"预算文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预算文件 - 翻译 : 预算文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

预算外资金(ICCD COP(1) 4号文件)
Extrabudgetary Funds (Doc. ICCD COP(1) 4)
这次审查的结果载于支助预算文件附件四
The results of this review are contained in Annex IV of the support budget document.
预算文件说明了工程处预期如何从其依赖的各种收入来源为预算供资
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
此类拨款应符合核定的项目文件或类似文件所载项目预算
Such allocations shall be consistent with the project budgets contained in the approved project document or similar instruments.
支助预算文件附件三第21段和D节显示 15个这样的员额已转入两年期支助预算
Paragraph 21 and section D of annex III of the support budget document, indicate that 15 such posts have been transferred to the biennial support budget.
61. 除了拟议的经常预算资源外 执行成果文件需要追加预算外资源
In addition to the regular budget resources that are proposed, the implementation of the outcome document would require additional extrabudgetary resources.
根据该文件 在经常预算项下 2004 2005两年期预算净额为144,295,800欧元 在业务预算项下则为21,512,370欧元
In line with that document, the budgets for the biennium 2004 2005 represent, under the regular budget, a net amount of 144,295,800 and 21,512,370 under the operational budget.
4. 支助预算文件表4和表5提供了禁毒署预算及目前和预计的财务状况概览
4. An overview on the budget and the current and projected financial situation of UNDCP are provided in tables 4 and 5 of the support budget document.
31. 第A C.5 53 13号文件附件一说明用于编制1999年概算的预算假定
31. Annex I to document A C.5 53 13 shows the budgetary assumptions used to prepare the estimates for 1999.
7. FCCC SBI 1997 10号方案预算文件也可能稍晚 但预期可提供所有语文本
Document FCCC SBI 1997 10, Programme budget, may also be available late, but is expected to be available in all languages.
11. A C.5 53 12号文件附件二载有编制1998年订正概算所用的预算假定
11. Annex II to document A C.5 53 12 shows the budgetary assumptions used to prepare the revised estimates for 1998.
方案规划和预算司司长就A C.3 52 L.43号文件所涉方案预算问题发言
The Director of the Programme Planning and Budget Division made a statement in connection with the statement of programme budget implications contained in document A C.3 52 L.43.
行预咨委会有关基金预算的报告见文件HS C 16 12 Add.1
The report of ACABQ relative to the Foundation budget appears in document HS C 16 12 Add.1.
预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
56. 除了所请求的经常预算资源外 执行成果文件草案需要增加预算外资源
In addition to the regular budget resources that are being requested, the implementation of the draft outcome would require additional extrabudgetary resources.
所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的C节
For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section C of document A C.5 60 L.22.
所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的G节
For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section G of document A C.5 60 L.22.
所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的E节
For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section E of document A C.5 60 L.22.
不过,预算文件难以反映免费提供人员的员额,尤其是预算落实之前12个月至24个月编制的经常预算
It would not always be easy, however, to reflect the posts of gratis personnel in the budget documents, particularly in the case of the regular budget, which was prepared 12 to 24 months before the budget was implemented.
1996 1997两年期最后支助预算和1998 1999两年期初步支助预算见E CN.7 1997 14号文件
The final biennial support budget for the biennium 1996 1997 and the initial biennial support budget for the biennium 1998 1999 is presented in document E CN.7 1997 14.
a 工作组建议未来的组织结构编入预算文件
a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document.
本文件载有2006 2007两年期拟议方案预算第1款
Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
要认真讨论方案预算 此种文件是必不可少的
Such a document was essential for any serious discussion of the programme budget.
(a) 核准GC.7 21号文件所载1998 1999年方案和预算
(a) Approved the programme and budgets for 1998 1999 as contained in document GC.7 21
3. 本文件依照关于2006 2007两年期方案和预算概算的两份文件ICCD COP(7) 2 Add.1和Add.2的结构编排
The present document follows the structure of documents ICCD COP(7) 2 Add.1 and Add.2 on the proposed programme and budget for the biennium 2006 2007.
主要增 减领域在第42 45段的拟议预算汇总中作了介绍 并反映在预算文件表3
The main areas of increase decrease are discussed in the summary of proposals in paragraphs 42 45 and reflected in table 3 of the budget document.
第4页 项目2 财政 预算和行政事项 项下的文件
Page 4, under documentation for item 2, Financial, budgetary and administrative matters
本方案预算是一个注重目标和成果的战略文件
The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results.
第五委员会关于决议草案二十四所涉方案预算问题的报告已作为文件A 60 617印发 所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的B节
The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution XXIV is issued as document A 60 617, and the text of the programme budget implications is contained, for the time being, in document A C.5 60 L.22, section B.
第五委员会关于决议草案二所涉方案预算问题的报告已作为文件A 60 623印发 所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的H节
The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution II is issued as document A 60 623, and the text of the programme budget implications is contained, for the time being, in document A C.5 60 L.22, section H.
第五委员会关于该决议草案所涉方案预算问题的报告已作为文件A 60 624印发 所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的I节
The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is issued as document A 60 624, and the text of the programme budget implications is contained, for the time being, in document A C.5 60 L.22, section I.
52. 全联合国系统通过维持某些正式文件的系统信息中心库 以内联网存取和传播相关预算信息的做法有助于迅速取得至关重要的预算信息 包括预算文件 规划文件 条例和规则 成果预算编制指导方针 标准费用 和拨款账户密码等
United Nations system wide access and dissemination of pertinent budgetary information through its Intranet, through the maintenance of electronic repositories of selected official documents, has facilitated quick access to vital budgetary information, including budget documents, planning documents, regulations and rules, guidelines on results based budgeting, standard costs and allotment account codes.
1. 本文件提出了署长的开发计划署2006 2007两年期支助预算估计数和相关拟议预算
This document presents the UNDP support budget estimates and related proposals of the Administrator for the 2006 2007 biennium.
(c) 德文(预算外)
(c) German (extrabudgetary)
两年期支助费用预算详情 包括有关该预算的所有财务资料载于E CN.7 1997 14号文件
A detailed presentation of the biennial support budget, including all financial information related to that budget, is contained in document E CN.7 1997 14.
5. 虽然两年期支助预算和方案预算分载于两份单另的文件 但希望人们阅读时把两者结合起来 将两者看作一份完整的文件
Although they are contained in two separate documents, the biennial support budget and the programme budget are intended to be read together and to constitute a seamless whole.
行预咨委会认为 目标应是向麻委会提出一项载有基金方案预算与其行政和支助预算的单一文件
The Committee is of the view that the goal would be to place before the Commission a single document containing the fund programme budget and its administrative and support budget.
委员会相信 预算制度中的这些不足将在概况文件第405 407段讨论的新预算制度中得到纠正(见下文第24段)
The Committee trusts that these shortcomings in the budget system will be corrected in the new budget system discussed in paragraphs 405 407 of the Overview document. (see para. 24 below.)
预处理文件的文件编码
File Encoding for Preprocessor Files
(a) 审议了IDB.30 6号文件所载2006 2007两年期方案和预算
(a) Having considered the programme and budgets for the biennium 2006 2007 as contained in document IDB.30 6
本文件在编列预算建议中使用了经修订的部门定义
The present document utilizes the revised sectoral definitions in the presentation of budget proposals.
咨询委员会认为这显示提出预算文件时缺乏统一性
This points, in the view of the Advisory Committee, to a lack of uniformity in presentation of budget documents.
维持预算附件七
Annex VII
这些详细的战略规划文件大大便利了按照实绩管理原则来编拟方案和预算文件
The existence of these detailed strategic planning documents greatly facilitated the preparation of the programme and budget document in line with RBM principles.
预期无预发文件
No advance documentation is expected.

 

相关搜索 : 事件预算 - 预算组件 - 打算文件 - 计算文件 - 结算文件 - 结算文件 - 预订文件 - 预计文件 - 预览文件 - 预算 - 预算 - 预算 - 预算