"预算是平的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预算是平的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
的确,经常预算和维持和平预算的分摊比额存在问题 | It is true that there are problems with the scales of assessments for both the regular and the peacekeeping budgets. |
所谓的平衡预算究竟 是一个什么玩意呢 | What's all this talk about balancing the budget? |
此外 经常预算不到维持和平预算的一半 维持和平预算只需受到极少的政府间细查 而经常预算只相当于全球国防开销的很小一部分 | Moreover, the regular budget represented less than half of the peacekeeping budget, which was subject to very little intergovernmental scrutiny, and only a fraction of global national defence spending. |
有人关切的是,逐渐减少方案预算中的资源数额将导致日益依赖于预算外资金和维持和平预算进行那些通常应从经常预算拨付经费的活动 | Concern was expressed that the progressive reduction of resource levels in the programme budget had led to increased recourse to extrabudgetary funding and peacekeeping budgets to carry out activities that normally should be funded from the regular budget. |
维持和平行动的预算需要 | Budgetary requirements for peacekeeping operations |
有些所需资源从基金预算转到方案支助费用预算之下 但总的预算水平维持不变 | Requirements were redeployed from the Fund budget to the programme support cost budget, while maintaining the overall budget level. |
维持和平行动预算额 | Budgetary levels for peacekeeping operations |
总部和外地业务预算保持在初步预算的水平 只是由于重计费用的调整而略有增加 | The headquarters and field operation budget is maintained at the level of the initial budget, except for some increases resulting from recosting adjustments. |
水平和时间 排放量预算 | Level and timing emissions budgets |
平均出缺率比前几个两年期高得多,原因主要是由于必须按照预算预定的水平 | The average vacancy rate, which was much higher than during previous bienniums, was caused mostly by the need to meet a predetermined level of budgeting. |
预算外资源是否可以预测 是否可以获得与这一平衡密切相连 | The predictability and availability of extra budgetary resources were closely linked to that balance. |
他欣见经常预算和维持和平预算的库存现金情况都有所改善 | He welcomed the improved cash on hand situation for both the regular and peacekeeping budgets. |
在采取行动时,预算政策目标应该在 quot 结构 quot 上平衡,考虑到周期性发展对预算结果的影响,而不是名义上的平衡 | Operationally, the budgetary policy target should be the structural balance, which takes account of the impact of cyclical developments on the budgetary outcome, rather than the nominal balance.11 |
法院的裁决依据是 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准 | The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions. |
56. 支助账户预算的增加率比维持和平特派团预算的增加率大很多 | The rate of increase in the budget for the support account was far greater than that of the budgets for peacekeeping missions. |
预计2004 2005年度将实现预算平衡或入超 | A balanced budget or better is expected for 2004 2005. |
鉴于经常预算及维持和平预算继续迅速攀升 更有必要审查预算资源的使用情况及使用成果 | In view of the continued rapid growth in the regular and peacekeeping budgets, it was all the more important to examine how budgetary resources were used and the results achieved with them. |
但是 它希望了解刚果工作人员的平均职等在预算中被列为G 2 1级 的依据以及其他维持和平特派团编入预算的职等 | However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions. |
为此 领土承诺保持预算平衡 | In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget. |
预测按前12个月平均值计算 | Projections are based on the average of the previous 12 months. |
97. 拉加组支持核准经修订的2006 2007年方案和预算 但是对2005年经常预算的执行水平较低特别是在人事费方面的执行水平较低感到关切 | While the Group supported approval of the revised programme and budgets for 2006 2007, it was concerned at the low level of implementation of the 2005 regular budget, particularly in the area of staff costs. |
此外 旅行预算的分配似乎有欠公平 | In addition, the distribution of the travel budget appeared to lack balance. |
(d) 编制促进两性平等的预算并将其制度化 对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测 | d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets |
70. 经常预算分摊比额表的任何改革,也将对维持和平预算产生重大影响 | 70. Any reform of the scale of assessments for the regular budget would have significant implications for the peacekeeping budget also. |
但是,会员国或可比较来自降低摊款的好处,同由于降低维持和平预算所造成的缩减预算带来的红利 | Member States might, however, compare the benefit accruing from a reduced assessment to the dividend accruing from a downsized budget as a result of a decline in peacekeeping budgets. |
一般事务职类工作人员总数平均分配于经常预算和预算外资源 | The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources. |
43. 中国代表团回顾 大会经过充分讨论后 核可了本组织的经常预算 两个国际法庭的预算和维持和平的巨额预算 | His delegation recalled that the General Assembly approved the Organization's regular budget, the budget of the two International Tribunals and the huge peacekeeping budget after they had been fully discussed. |
水平和时间 排放量预算. 24 25 11 | Level and timing emissions budgets 24 25 12 |
司法机关在全国预算中的份额是总预算的0.29 | The share of the national budget devoted to justice is 0.29 per cent of the total budget. |
104. Elnaggar先生 埃及 说 需要审查委员会审议维持和平预算的时间安排 特别是它讨论经常预算的时间安排 | Mr. Elnaggar (Egypt) said that there was a need to review the timing of the Committee's consideration of peacekeeping budgets, particularly vis à vis its discussion of the regular budget. |
由经常预算提供经费的维持和平行动 | Peacekeeping operations funded from the regular budget |
2. 咨询委员会审查的预算不仅包括经常摊派预算而且也包括预算外支出以及各个维持和平行动经费的筹措 | 2. Examination of the budget by the Advisory Committee includes not only the regular assessed budget but also extrabudgetary expenditures as well as the financing of the various peacekeeping operations. |
在计算储备金水平时 不应计入联合国经常预算的开支 | The United Nations regular budget expenditure should be not taken into account in the calculation of the level of the reserve. |
b 根据HSP GC 20 9的概算 在大会核准经常预算概算之前 经常预算构成部分仍保持在2004 2005两年期的相同水平 | a Revised estimates based on HSP GC 20 9. |
b 根据HSP GC 20 9的概算 在大会核准经常预算概算之前 经常预算构成部分仍保持在2004 2005两年期的相同水平 | b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly. |
总部和外地业务的预算维持在初步概算的水平 只是由于重计费用而略有增加 | The headquarters and field operation budgets have been maintained at the level of the initial estimates, except for some increases resulting from recosting adjustments. |
经常预算 预算外 共计 经常预算 预算外 | Regular budget Extrabudgetary Headquarters (74 per cent) |
而现在的问题是要使方案预算与圣保罗部长级会议的决定相符合 欧盟从一开始就要求按照活动水平的相应预算规定找出方案预算中的新的内容 | The issue here was coherence between the programme budget and the ministerial decisions made at São Paulo. The European Union had from the outset requested that the new elements in the programme budget be identified, along with the corresponding budgetary provisions at the activity level. |
秘书长指出,对预算作预测或重新计算费用时不应该预先确定应使用平均法还是最近一月的汇率,这种决定应在每次重新计算费用时作出 | The Secretary General had indicated that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting and recosting and that such decision should be taken at the time of each recosting. |
此费用将平均分配于经常预算和预算外资源下的一般事务及有关职类员额 | This cost would be evenly spread over staff in posts in the General Service and related categories under the regular budget and extrabudgetary resources. |
1. 根据惯例 拟议方案预算通常采用与现有方案预算相同的价格水平和汇率 | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
由联合国经常预算提供经费的维持和平行动,是作为联合国经常预算的一部分提出报告的,这一部分列在本卷决算的附件一中 | Certain peacekeeping operations, which are funded from the United Nations regular budget, are reported as part of the United Nations regular budget, and are listed in annex I to this volume of the accounts. |
30. 重申空缺率是计算预算的工具 不应用来节省预算资金 | 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
8. 重申出缺率是预算计算的一种工具,不应用其节省预算 | 8. Reiterates that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
2. 确认在采用成果预算制方法编列维持和平预算方面不断取得进展 | Recognizes the continued progress in the presentation of the peacekeeping budgets using results based budgeting techniques |
相关搜索 : 平预算 - 是预算 - 是预算 - 是预算 - 预算水平 - 平衡预算 - 平衡预算 - 预算平衡 - 平衡预算 - 预算平衡 - 平衡预算 - 平衡预算 - 预算平衡 - 预算持平