"预约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预约 - 翻译 : 预约 - 翻译 : 预约 - 翻译 : 预约 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 汤姆有预约 | Tom has a reservation. |
| 他没有一个预约 | He has no bookings left. |
| 她递给我电话号码簿 我打电话到飞行学校预约 说我想预约一次飞行 | She passed me the phone book, I rang up the flying school, I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight. |
| 26号已经有预约了 很抱歉 | Number 26 is already reserved, sorry. |
| 我取消了夏天的大多数预约 但是我还有一个预约在以色列的特拉维夫 所以我去了 | I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. |
| 11. 请秘书长根据公约第33条指定联合国药物管制和预防犯罪厅国际预防犯罪中心担任公约缔约方会议秘书处 | 11. Requests the Secretary General to designate the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention to serve as the secretariat for the Conference of the Parties to the Convention in accordance with article 33 of the Convention |
| 那个向导整年的预约 被取消了 | That guide's entire calendar year is canceled bookings. |
| 我的画展已经有预约到第二年 | I had shows booked up for another year. |
| 在约旦的方案预计在2004年恢复 | The programme in Jordan was expected to reopen in 2004. |
| 约有87 的产妇死亡是可以预防的 | About 87 per cent of the maternal deaths are preventable. |
| 53 重申出缺率是计算预算的工具 不应用于实现预算方面的节约 | 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
| 1.75 联合国经常预算为113名国际员额供资 约占每年预算总额的4 | 1.75 The funding of 113 international posts out of the United Nations regular budget accounts for about four per cent each year of total budget volume. |
| 预期在2007年续约时将实现费用节减 | Savings are anticipated upon their renewal in 2007. |
| 挪威预计将在2005年前半年批准 公约 | Norway planned to ratify it during the first half of 2005. |
| 订正预算共短缺经费约2 200万美元 | The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. |
| 蒙特利尔议定书 的预算每年进行审议 而 维也纳公约 的预算则每三年进行审议 审议工作与维也纳公约缔约方大会会议同时进行 | The budget for the Montreal Protocol is considered annually, while the budget for the Vienna Convention is considered once every three years, concurrently with the meeting of the Conference of the Parties to that Convention. |
| 中国代表团注意到 2004 2005两年期预算的预测总额约为30亿美元 即比上一年度的预算增长5.8 | The Chinese delegation noted that budgetary provisions for the biennium 2004 2005 amounted to a total of roughly US 3 billion, representing an increase of 5.8 per cent in relation to the previous period. |
| 1982年缔结 公约 时并没有预见到这一切 | All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982. |
| 应及早与条约科 电话 212 963 5047 预定签署 批准或加入条约的时间 | Appointments for signature, ratification or accession should be arranged well in advance with the Treaty Section (tel 212 963 5047). |
| 结果 对美国 家庭去杠杆过程仍在约束经济增长 的预测与实际只是略有不同 2010年4月的报告预测2011 2013年间的年增长率约为2.5 当前预测则为略高于2 | As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 . |
| 预缴款应记入预缴此种款项的缔约国 国际组织和国际海底管理局账内 | Advances shall be made in accordance with the agreed scale of assessment or, in the case of International Organizations and the International Seabed Authority, as determined from time to time by the Meeting of States Parties. |
| (a) 为政府间 专家机构提供服务 经常预算和预算外 实质性会议服务 行政和预算问题咨询委员会约20次会议 方案和协调委员会约10次会议 大会第五委员会约30次正式和非正式会议 | (a) Servicing of intergovernmental expert bodies (regular budget and extrabudgetary) approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions approximately 10 meetings of the Committee for Programme and Coordination and approximately 30 formal and informal meetings of the Fifth Committee of the General Assembly |
| 正如预想 大约在第四天 他在手术室去世 | And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room. |
| 预期寿命为44.5岁 比所有其邻国约少20岁 | Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. |
| 在这一时期内 我们预计大约60万人返回 | In that period, we expect about 600,000 of them to return. |
| 作为建议提出方案预算 供缔约方会议第十一届会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议( 议定书 公约 缔约方会议)第一届会议通过 授权执行秘书根据建议的预算向各缔约方通知它们在2006年的摊款额 | To recommend a programme budget for adoption by the COP at its eleventh session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) at its first session To authorize the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2006 on the basis of the recommended budget. |
| 1948年 预防及惩治灭绝种族罪公约 决议2005 62 | The 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide resolution 2005 62 |
| 与2002 2003核准的预算相比 公约 拟议预算以美元计名义增长54.16 以欧元计增长1.46 | Several important factors account for most of the proposed increase, as follows |
| 公约 要求缔约国保护处于可预见的 真实的和人身遭受酷刑危险的人 | They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home. |
| 57. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过表示核可缔约方会议所通过的预算的决定草案 | Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP. |
| 5. 2006 2007两年期拟议的方案和预算反映了 公约 的规定和缔约方会议的决定 | The proposed programme and budget for the biennium 2006 2007 reflects the provisions of the Convention and the decisions of the COP. |
| ㈡ 集体培训 预算外 为选定专题举办约600期培训和提高认识班 学员约19 000人 | (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics |
| 列入 公约 附件一的缔约方(附件一缔约方)预定在2006年1月1日之前提交第四次国家信息通报 | Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) were to submit their fourth national communications by 1 January 2006. |
| 自愿捐助预计约占2006 2007年预算总额的95 其中72 为向普通基金提供的现金捐款 20 是向项目提供的现金捐款 大约3 是实物捐助 | Voluntary contributions are expected to cover about 95 per cent of total budget volume for 2006 2007, of which 72 per cent are cash contributions to the GF, 20 per cent cash contributions to projects, and about three per cent are in kind contributions. |
| 请大会核准2005年联东办事处的预算约2 200万美元 并在2004 2005两年期方案预算中批款大约净额1 570万美元或毛额1 760万美元 | The General Assembly was requested to approve a 2005 budget for UNOTIL amounting to approximately 22 million and to appropriate some 15.7 million net or 17.6 gross under the programme budget for 2004 2005. |
| 例如 对于缔约方大会 2007年会议来说 表格的栏目标题将为 缔约方 已通过的 2006年和 2007年预算年度的分摊比额表 2006年预计捐款 所收到的 2006年实际捐款 2007年预计捐款 迄今为止收到的2007年捐款 2008年和 2009年预算年的分摊比额表 2008年预计捐款 以及2009年预计捐款 | For example, for the 2007 meeting of the Conference of the Parties, the column headings for the table would be Party scale of assessment adopted for 2006 and 2007 budget years expected contribution for 2006 actual contributions received for 2006 expected contributions for 2007 contributions received to date for 2007 scale of assessments for 2008 and 2009 budget years expected contributions for 2008 and expected contributions for 2009. |
| (a) 预防 侦查和控制本公约所涵盖的犯罪的方法 | (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention |
| 如有这种情况 应当事先通过秘书处预约会议室 | In such cases, reservations should be made in advance through the secretariat. |
| 12. 执行秘书意识到缔约方面临的国内预算压力 | The Executive Secretary is aware of the domestic budgetary pressures facing Parties. |
| 为2006 2007两年期编制的预算比上个两年期约高30 | The needs based budget prepared for the 2006 2007 biennium was some 30 per cent higher than that for the previous biennium. |
| 在2006 2007两年期预算内 日内瓦和纽约的联络处的活动按照职务内容放在预算说明里 | In the 2006 2007 biennium budget the activities of the liaison offices in Geneva and New York have been integrated into the budget narrative along functional lines. |
| 缔约方通常会设立一个预算事项委员会 审查预算并向会议的高级别会议提出建议 | The Parties traditionally establish a budget committee to review the budget and make recommendations to the high level segment of the Meeting. |
| 根据对开支的初步估计 方案预算草案的总额约为30亿美元 预计将净增加117个职位 | Of a total of some US 3 billion, according to the preliminary expenditure estimate, the proposed programme budget foresaw a net increase of 117 posts. |
| 他认为 2004 2005年度的经常预算定在约30亿美元 这仅仅只是供联合国动用的资源中微薄的一部分 因为预算外资源可能会达到42亿美元 维和行动的预算将超过50亿美元 这还不包括各个法庭的预算 各个法庭的预算数目约为6亿美元 | He noted that the ordinary budget which, for 2004 2005 amounted to roughly US 3 billion, only represented a small portion of the resources actually made available to the Organization, since extra budgetary funding would total US 4.2 billion and the budgets of peacekeeping operations exceeded US 5 billion, not counting the budgets of courts which added a further US 600 million to the total. |
| ㈡ 1977年 关于保护 利用和补注法国 瑞士日内瓦含水层的协约 第十条第1款 预测 预订水量 | (ii) Article 10, paragraph 1 of the Arrangement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Forecasts Reserved water volumes |
相关搜索 : 预订预约 - 预订预约 - 预约时