"预防贫穷"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

预防犯罪就必须根除这一问题的根源 贫穷
In order to prevent crime, the root cause of the problem poverty had to be eradicated.
预防冲突是努力战胜贫穷和促进可持续发展的核心
Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development.
饥饿 可预防的疾病 暴力和剥削和贫穷造成的许多其他后果都能够致命
But it also prevents women, men and children from developing their full potential, being respected, and living in dignity.
每天有20 000多人死于贫穷和疾病 然而 其中许多疾病都是可以预防和治愈的
More than 20,000 people die daily because of poverty and diseases yet, many of those diseases are preventable and curable.
预期寿命低 贫穷是一个严重问题
Life expectancy was low, and poverty was a serious problem.
8. 贸易对于发展筹资和防止贫穷至关重要
Trade was important for financing development and combating poverty.
其中包括预防和解决冲突 恐怖主义 自然灾害 疾病控制 裁军和军备管制 贫穷和可持续发展
These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development.
贫穷 饥馑 可预防和可治愈疾病 文盲 毒品和自然灾害是当今世界面临的其他一些威胁和挑战
Poverty, hunger, preventable and curable diseases, illiteracy, drugs and natural disasters are other threats and challenges facing today's world.
因此 应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.
法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.
正是贫穷使千千万万人生活在恐怖中 因为他们清楚 他们会过早地而非过迟地死于饥饿或可预防的疾病
It is a poverty in which millions of people live in terror because they know that sooner, not later, they might die from hunger or from preventable diseases.
因此 振兴公共行政不仅要关心经济增长 减缓贫穷 还必须包括解读早期警讯 有能力采取必要的预防性措施
Therefore, in addition to economic growth and poverty alleviation concerns, public administration revitalization must of necessity include the competence to read early warning signals and institute the necessary proactive measures.
第7章 用于政策制订的贫穷分析 贫穷分布图和贫穷图表绘制
Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping
正如一次治理贫困运动今年所提醒我们的那样 世界上每3秒钟就有一名儿童因可预防 我重复 可预防 的贫困而死亡
As an anti poverty campaign reminded us this year, a child dies somewhere in the world as a result of preventable I repeat preventable poverty every three seconds.
为减少贫穷 增长必须 惠及穷人 为此 需要改变产生贫穷和延续贫穷的制度 法律 法规和作法
In order to reduce poverty, growth must be pro poor , which implies changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty.
贫穷
Poverty
贫穷
orphan children
贫穷
Poverty
尤其是 预防必须是我们所有工作的中心 从消除贫穷和促进可持续发展 到加强国家管理冲突能力 促进民主和法治以及制止小武器和轻武器流通 以至指导诸如斡旋 安全理事会特派团和预防性部署等预防性业务活动
Prevention, in particular, must be central to all our efforts, from combating poverty and promoting sustainable development through strengthening national capacities to manage conflict, promoting democracy and the rule of law, and curbing the flow of small arms and light weapons to directing preventive operational activities, such as the use of good offices, Security Council missions and preventive deployments.
几乎没有任何穷国的儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.
C. 贫穷
C. Poverty
还需要为最贫穷的国家争取更稳定 更可预测 更灵活的援助
There is also a need to secure more stable, predictable and flexible aid flows for the poorest countries.
家庭暴力与贫穷问题和防止家庭暴力的发展机制水平有直接关连
Family violence is directly linked to the problem of poverty and the level of development mechanisms for protection against family violence.
地震 旋风 洪水和干旱在贫穷地区造成更多的受害者和损害 那里的人民没有手段和能力 无法预测和预防这类情况 也无法在灾难降临时作出适当回应
Earthquakes, cyclones, floods and droughts cause more victims and damage in poor areas, where people do not have the means or the capability to foresee and prevent situations of that type or to respond appropriately when a disaster occurs.
消除贫穷要靠贫穷群体自己 而非精英或商贸界
The struggle against poverty must come from the poor themselves, not from the elite or the marketplace.
18. 采取旨在预防营养不良和贫血的政策和措施
Adoption of policies and measures aimed at preventing malnutrition and anaemia
消除贫穷
Eradication of poverty
减少贫穷
Poverty reduction
贫穷统计
Poverty statistics
贫穷影响的不仅仅是穷人
Poverty does not affect just poor people.
在小岛屿发展中国家 最重视南南合作的是危机预防和艾滋病毒 艾滋病领域 能源和环境以及减少贫穷领域使用这种做法最少
In small island developing States, crisis prevention and HIV AIDS were the areas with the highest emphasis on SSC, with energy and the environment and poverty reduction the areas where it was being used the least.
但是贫穷的还是非常贫穷 和富有的相比 差距更大了
But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
儿童与贫穷
Children and poverty
4. 极端贫穷
Extreme poverty
B. 消除贫穷
B. Eradication of poverty
最致命的是贫穷的陷阱 贫穷使许多最穷的国家在极端贫穷的恶性循环中挣扎 即便它们有勤政廉明的政府 情况也是如此
Most pernicious are poverty traps that leave many of the poorest countries languishing in a vicious circle of destitution even when they have the benefit of honest, committed Governments.
教育是减轻妇女贫穷的重要干预措施 也是对整个社会的一项投资
Education is a crucial intervention to ameliorating the poverty experienced by women.
一. 减少贫穷 消灭赤贫和饥饿
Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
其代价是 由于本来可以预防的贫穷 无数生命消亡 无数人生不如死 全世界许许多多的男子 妇人和儿童的巨大潜力未能释放出来
The cost is being counted in the innumerable lives lost or made intolerable as a result of preventable poverty and in the failure to unleash the massive potential of so many of our men, women and children around the world.
在减少贫穷 开展有关衡量贫穷状况及贫穷特征和决定因素的技术研究以及制定必要的减贫政策手段方面取得了进展
Progress has been made in poverty alleviation and in the preparation of technical studies on the measurement, characteristics and determinants of poverty, as well as the development of policy tools necessary for poverty reduction.
51. 减少贫穷及减少贫穷工人的工作取决于生产力的增长
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.
我们必须像对付恐怖主义那样 大力防治艾滋病毒 艾滋病 必须像防止武器扩散那样 有效地消除贫穷
We must respond to HIV AIDS as robustly as we do to terrorism and to poverty as effectively as we do to proliferation.
贫穷 绝望 挣扎
Poverty, despair, struggle.
那里非常贫穷
There is a great deal of poverty.
他贫穷但幸福
Poor as he is, he is happy.