"领地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 土地占领游戏 | Territory Capture Game |
| 第二次大战之后 喀麦隆的英 法两片领地成为联合国托管领地 英管部分被划分为联合国托管的英管南部喀麦隆领地( Ambazonia )和联合国托管的英管北部喀麦隆领地 | After World War II, the British and French Cameroons became United Nations trust territories, the British part being divided into the United Nations trust territory of British Southern Cameroon ( Ambazonia ) and the United Nations trust territory of British Northern Cameroon. |
| 3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的土地原主 | 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的土地原主 | Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚 塞尔维亚人领地的边界平静了下来 | Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. |
| 七. 领土的未来地位 | Future status of the Territory |
| 4. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的原土地所有人 | 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的原土地所有人 | 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3. 还请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的原土地所有人 | Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 我想我们需要开始为这新领地绘制地图 这样我们可以跨领域进行讨论 | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| 你从荒芜的领地开始 | You start from uninhabited territory. |
| 船被安全地领入港口 | The boat was piloted safely into harbor. |
| 48. 被占领叙利亚戈兰高地的局势与被占领巴勒斯坦领土的局势相似 | The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory. |
| 大自然彻底地重新占领了这整个地方 | The nature had really reclaimed the whole complex. |
| B. 阿鲁领地和跨境网络 | B. Aru territory and cross border networks |
| 四 外地审计的关键领域 | Medical Insurance Plan |
| 109. 被占领戈兰领土上的叙利亚人时刻会受到地雷的威胁 这些地雷通常埋在村庄田地和军营附近 | The Syrian population of the occupied Golan was still under the threat of landmines, which were often laid close to villages and fields as well as in the vicinity of military camps. |
| 根据1956年6月23日的框架法律 别称 从属法 成立了领地议会 领地议会有协商权 | This overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 June 1956, otherwise known as the Deferre Act the Assembly had deliberative powers. |
| 这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何 | What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? |
| 意识到领土各政党在领土未来地位问题上的意见分歧 | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
| 所在地在一个领土单位内 | Location in a territorial unit |
| 他们固守自己的思想领地 | They are stuck in their intellectual patch. |
| 必须更多地关注这一领域 | Those areas needed more serious attention. |
| 十年以后 由林肯总统亲自签署的 公地放领法 放任白人殖民者蜂拥闯入原驻民领地 | 10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands. |
| 我们有金星的地图但没有西部领土的地图 | We have maps of Venus, but not of the western territorial trust. |
| 为本报告的目的 被占领的领土是指仍在以色列占领下的领土 即被占领的叙利亚戈兰 西岸 包括东耶路撒冷 加沙地带 | For the purposes of the present report, the occupied territories are those remaining under Israeli occupation, namely the occupied Syrian Golan, the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip. |
| (e) 地球观测领域的国际合作 | (e) International cooperation in the field of Earth observation |
| 失去与领地之间的传统联系 | Loss of links to traditional territories |
| 这表明了地方领导恢复地区卓越水平的雄心 | It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. |
| 55 134. 被占领的叙利亚戈兰地区 | 55 134. The occupied Syrian Golan |
| 人口流动 进 出传统领地的流动 | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
| 还关注占领国以色列在最近一段时期内大规模破坏被占领巴勒斯坦领土上的农地和果园 | Also expressing its concern at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory during the recent period, |
| 结果 当地领袖承诺 稍后重新协议 | Rather, local leaders committed to revisiting them later on. |
| 当然 我指欧洲曾自信地 引领未来 | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| 让她们成为所在地区团体的领导. | They become leaders within their communities. |
| C. 最佳做法和地方领导才干方案 | C. Best Practices and Local Leadership Programme |
| 该文件说 否则领土将仍然是属地 | Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies. |
| 8.3 至于在整个领地内的伐木作业问题 提交人指出 牧民委员会所掌握的领地并不是清一色的森林地带 而是由不同种类的喂草牧地组成的 | 8.3 As to the logging operations undertaken in the entire territory, the authors submit that the territory covered by the Herdsmen's Committee is not homogeneous forest but is made up of different types of grazing land. |
| 关切占领国以色列继续系统性地侵犯巴勒斯坦人民人权的行径 包括使用集体惩罚 重新占领和封闭地区 没收土地 建立和扩大定居点 毁坏财产及其为改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的法律地位 地理性质和人口组成而采取的所有其他行动 | Concerned about the continuing systematic violation of the human rights of the Palestinian people by Israel, the occupying Power, including the use of collective punishment, reoccupation and closure of areas, confiscation of land, establishment and expansion of settlements, destruction of property and all other actions by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| 他们是未来的总统 也是未来的地区和地方的领导人 | They are future presidents and future regional and local leaders. |
| 提交人解释说 领事本人告诉他不必一次次地前往领馆 只要收到有关通知 领馆便会与她联系 | The author explains that the consul himself told her that there was no need for her to go there each time, and that she would be contacted as soon as the communiqué in question was received. |
| 又关注占领国以色列大规模毁坏被占领巴勒斯坦领土上的农地和果园 包括将许多果树连根拔起 | Expressing its concern also at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including the uprooting of a vast number of fruit bearing trees, |
| (d) 组织和推动记者实况采访团前往该地区 包括前往巴勒斯坦权力机构管辖的领土和被占领领土 | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories |
| (d) 组织和推动记者实况采访团前往该地区 包括前往巴勒斯坦权力机构管辖的领土和被占领领土 | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory |
| 它仍然像精神领域高低不平的地质 | It remains a rich topography of the spirit. |