"领袖奖"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 非洲领袖眼中的巨奖 | African Leaders Eyes on the Prize |
| 这个奖项会颁发给一位新近退休的非洲国家领袖 前提是这位领袖必须是由民主选举产生 在宪法规定的任期结束后退位 并展现出了杰出的领导能力 得奖者将在头10年内领取500万美元奖金 然后每年领取20万美金直至过世 而这也令此奖成为了世界上最丰厚的年度奖项 | The prize is given to a recently retired African head of state or government who was democratically elected, stepped down at the end of his or her constitutionally mandated term, and demonstrated exceptional leadership. The winner receives 5 million paid over ten years, followed by 200,000 annually for life, making it the world s most valuable annual award. |
| 还有一个问题是主流穆斯林领袖为什么要站出来当众表示伊斯兰教反对滥杀无辜 或明确因施暴而死的人不是 烈士 来世也不会得到奖励 为什么有基督教 佛教 犹太教或印度教那么多领袖 但只有穆斯林领袖要做出这样的声明 | A further problem becomes apparent as soon as we ask why it is important that mainstream Muslim leaders stand up in public and say that their religion opposes killing innocent people, or that those who die when committing such acts are not martyrs and will not be rewarded in the afterlife. Why should Muslim leaders, in particular, make such statements, rather than Christian, Buddhist, Jewish, or Hindu leaders? |
| 没有领袖 | There was no leader. |
| 平民领袖 | Little Big Men |
| 领导缺乏领袖的世界 | Leaders for a Leaderless World |
| 摇摇领奖台 | The rocking podium. |
| 当然 罗兴亚人是这一战略的主要针对目标 但还有另一个目标 诺贝尔和平奖获得者 反对派领袖昂山素季 | The Rohingyas are, of course, the main target of this strategy. But there is another target as well Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize laureate and opposition leader. |
| 我们需要领袖 | We need leaders. |
| 伟大领袖的复兴 | The Great Leader Revival |
| a 在社区领袖 特别宗教领袖 传统领袖 大众媒体和青年组织中开展宣传 以增强他们对两性平等和公正的理解和支持 | Advocacy among community leaders, in particular religious leaders, traditional leaders, mass media and youth organizations, to enhance their understanding and support for gender equality and justice. |
| 他将这样的领导成为 五级领袖 | And he calls them Level 5 leaders. |
| 什么才是世界领袖 | After all, what constitutes a world leader? |
| 看,这是未来的领袖. | So, these are the civic leaders of the future. |
| 北非政坛的领袖之子 | The Rising Sons of North Africa |
| 如今 许多个人和国家都对诺贝尔和平奖评选委员会颁奖给刘晓波的决定表示支持 事实上 哈维尔本人以及另外一位得奖者德斯蒙德 图图都一直呼吁将这个奖颁给刘晓波 但除了派代表出席奥斯陆颁奖仪式以示对刘晓波成就的支持之外 全世界的领袖们还要应对中国政府的反应 | Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him. But, in addition to supporting Liu s achievements by making certain that they are represented at the ceremony in Oslo, world leaders need to come to grips with the Chinese government s reaction. |
| 而是成为领导人会带给你领袖魅力. | Being a leader gives you charisma. |
| 中亚的其他 土库曼领袖 | Central Asia s Other Turkmenbashis |
| 随后 便介绍教 福音 其中将对领袖的信念及对领袖的追随被讲解为理想的行为 | Subsequently, the Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal. |
| 他们都是优秀的社区领袖 | And they were great community leaders. |
| 我们非常感谢那些帮过我们的人 不管是学者领袖 还是高科领域的领袖 特别感谢谷歌和美国太空总署 | So we're very appreciative of the support we've gotten from both the intellectual leaders, the high tech leaders, particularly Google and NASA. |
| 所有 当今我们所需要的 我的观点 是商界领袖和政界领袖 那些知道去衡量些什么的人 | So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. |
| 那网页上的每个人都是领袖 | The leader was everyone on that page. |
| 这些领袖人物 追求尽善尽美 | These are leaders who are highly ambitious for the greater good. |
| 我们的领袖们必须接受变化 | Our leadership must accept change. |
| 世界主义和偏隘之间也是如此 我们敬仰试图增加追随者超越国界的道德责任感的领袖 但以会影响到领袖地位的难以企及的标准要求领袖也是于事无补的 | The same is true of cosmopolitanism versus insularity. We may admire leaders who make efforts to increase their followers sense of moral duties beyond borders but it does little good to hold leaders to an impossible standard that would undercut their capacity to remain leaders. |
| 因此我所说的领导力 并不是只局限于政界领袖 | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| 菲尔普斯甚至可能上不了领奖台 | Phelps might not even make the podium. |
| 他喜欢谈论各个时代的精神领袖 | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
| 结果 当地领袖承诺 稍后重新协议 | Rather, local leaders committed to revisiting them later on. |
| 网络积极分子想跟最高领袖见面 | Cyber activists want to meet with the Supreme Leader. |
| 对这种联系 工商界领袖了如指掌 | Business leaders are acutely aware of that linkage. |
| 所以 即使是 情势不甚乐观的局面 当地领袖 与国际领袖仍有抉择的空间 他们拥有能力打造更好的未来 | So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better. |
| 而他们堪称今天美国建筑业的领袖 | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| 很显然 从很小的时候 她就是个领袖 | It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader. |
| 帕特里克 阿瓦谈领袖型人才的培养 | Patrick Awuah on educating leaders |
| 我们也需要更胜任的民权社会领袖 | We also need much more competence of civil society leaders. |
| 一些人是当官的 而另一些人是领袖 | Because there are leaders and there are those who lead. |
| 我看见它存在于我们的商业领袖身上 | I see it in our business leaders. |
| 西蒙 斯涅克 伟大的领袖如何激励行动 | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| 一些前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器 | A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons. |
| 行为改变宣传行动的主要目标是街娼 长途卡车驾驶员 军人 年轻人 舆论领袖 各级教师 政治领袖和难民密集人群 | Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health. |
| 该共同奖既是对原子能机构在不扩散与和平利用核技术领域的信誉和成就的褒奖 也是对自1997年以来的过去八年中任该机构领导的巴拉迪先生的正直 多才多艺和领导品质的褒奖 | The joint award is a tribute both to the Agency's credibility and accomplishments in the areas of non proliferation and the peaceful use of nuclear technology, and to the integrity, versatility and leadership qualities of Mr. ElBaradei at the head of the Agency over the past eight years, since 1997. |
| 格林纳达新民族党领袖政府总理米切尔 | The leader of the new National Party of Grenada and the Prime Minister, Mitchell |
| 我的意思是宗教领袖是与灵魂打交道的 | I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business. |