"颖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

编译 贺
(Editor He Yingjun)
也许是过于新
Maybe they were too original.
性 突破性创新
Novelty a leap of creativity
其中有一个脱而出
One stood out in particular.
因为我天生聪 夫人
I was born smart, ma'am.
也许这些故事不够新
Maybe they weren't original enough.
我觉得这个创意特别新
I think this is a genus idea.
原来,这是因为新标准太低.
It turns out it's because the novelty standard is too low.
这个产品很新 一位网友这样写道
This is a genius product, one wrote.
玛丽从大约500名申请者中脱而出
Mary got the nod from among some 500 applicants.
它们进入数据队列 然后直接脱而出
They enter the queue, they just zip right out.
其新之处不仅在于草案发起国的数量
However, its uniqueness stemmed from more than just the number of sponsors.
爽朗 天真 聪及心碎 突然间全交杂在一起
Gay and foolish, naive, shrewd, and heartbreaking all at once.
他停下飞行器的主意很棒很新很海军 看
He's got a marvelous new naval idea for stopping his flying machine. Look.
中国学者章莹在美遇害案近日有了新的进展
There has been further development in the criminal case of Chinese scholar Zhang Yingying who was murdered in the US.
创意新的TED讲座 则会有更多的绿色 等等 等等
Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et.
我们是那些追求新 享乐主义的 自私的个体吗
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
非常低的新性标准, 任何人可以申请任何东西.
Very low novelty standard, anybody can register anything.
許多網路公司为求生存而需要新的商业模式
Many on line companies need to have a new approach to business to survive.
笑声 从人群中 脱而出一个年轻人 斯科特 海恩斯
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
大家听了 都很高兴 觉得这个婚礼又新又有意义
Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.
我们都知道 发动战争有许多方式 一些方式很新
We all know that there are many ways to wage war, some of them novel.
13. 王女士 中国 说 用途 是一个广义词 可包括 项目
Ms. WANG Ying (China) said that purposes was a broad term that would cover projects .
需要新的倡议在2000年之前实现两性平等的目标
Creative initiatives were required to fulfil the goal of gender equality by the year 2000.
但你会发现 你需要选举委员会 让你的议题脱而出
But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.
8. 王女士 中国 认为 不必仔细说明资金的最终去处
Ms. WANG Ying (China) thought that there was no need to enter into great detail regarding the ultimate destination of the funds.
因此 钢铁侠 脱而出 而 等待超人 要等待很长一段时间
So Iron Man zips right out, and Waiting for Superman can wait for a really long time.
如果是这样的话 我们要怎样去创造真正新的东西呢
If so, then how can we go about creating something that is truly new?
所以我们想出了这个新的方案 类似地球上的直升机
So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.
在为加强交流促进发展采用技术和新方法方面建立能力
Capacity building in introducing technologies and innovative methods for enhancing communication for development
当然胜利感 这种超越的感觉 这种 原来如此 这个很新 的感觉
And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new.
这就是那一小段文字 就时尚来说存在着同样的道理 无论过于新或是陈旧都是同样出色的 不要成为第一个尝试新的人 也不要成为最后抛弃陈旧的人
And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside.
我会逐一介绍六个 致命 应用程序 解释它们如何让西方脱而出
I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.
笑声 也就是说 它有某种东西 这东西使它在复制的比赛中脱而出
That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.
所以我们用不了气囊了 所以我们用了 另一个新的设想 实现着陆
So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.
也许真正想说的是陈旧的和新的是辩证的 相互联系相互影响的
Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other.
有关为发展融资建立新机制的辩论 已经不再是必须避讳的禁区
The debate on innovative mechanisms for the financing of development is no longer taboo.
我们需要更坚强的政治意愿和更新的思路 制止这种危险的趋势
We need stronger political will and more innovative thinking to arrest that dangerous slide.
勇于创新和团结互助 能帮助我们找到新方针克服极端贫困与饥饿
Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.
团结和志愿行动青年咨询实体力图提供新的出路实现可持续发展
YUVA Consulting aims to of provide innovative solutions to achieving sustainable development.
118. 1980年代和1990年代开发了许多用于研究 开发 试验和生产的新技术
118. A score of innovative techniques were developed during 1980s and 1990s for use in research, development, testing and production.
还必须有新的供资新机制 如债务转换以及增加小额金融服务的机会
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance.
对于秘书处根据中期计划来审查方案执行情况的新作法也表示赞赏
Appreciation was also expressed for the innovative approach by the Secretariat of reviewing the programme performance in the context of the medium term plan.
这些孩子们令我叹为观止 极度渴求 知识 而且经常显露出十分聪的一面
The kids were amazing extremely eager and often very bright.
为解决杀伤人员地雷问题 欧洲联盟一直在实施最新的外交和安全措施
To deal with the issue of anti personnel landmines, the European Union has been implementing its most advanced foreign and security policy instrument.