"题"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 3. 专题辩论 议题和分议题待定 | Thematic debate theme and sub themes to be decided . |
| 3. 专题辩论 议题和分议题待定 | Thematic debate theme and subthemes to be decided . |
| 这些谈话节目涉及到 荣誉杀人 的问题 嫁妆问题 对妇女暴力的问题 未成年人的司法问题 监狱改革问题 童工问题 少数民族问题 等等 | The talk shows addressed the issues of honour killings, dowry, violence against women, juvenile justice, jail reforms, child labour and minority rights. |
| A. 专题问题评述 | Thematic issue comments |
| 把标题改为 社会发展 包括老问题和新问题 | Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . |
| 腐败问题是一次发言的主题 恐怖主义问题和跨国公司的问题也一样 | LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations. |
| 邮件主题标题编辑器 | Mail Header Theme Editor |
| G 专题交叉课题 新出现的社会问题和驾驭全球化 | Trade and transport facilitation |
| G 专题交叉课题 新出现的社会问题与驾驭全球化 | G. Inter thematic issues emerging social issues and managing globalization |
| KMail 邮件主题标题编辑器 | KMail Header Theme Editor |
| 视力差 实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题 生活质量的问题 | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| 还有一个问题是容量问题 | And one of the issues is capacity. |
| 次主题3下可讨论的问题 | Possible questions to be addressed under sub theme 3 |
| 实质性问题 可否受理问题 | Substantive issues Admissibility |
| 青年问题及其他社会问题 | Youth and other social issues |
| 这些剩余职能包括司法问题 法律遗产问题和行政问题 | These residual functions include judicial, legacy and administrative issues. |
| 该问题是一个严重的问题 因为该问题有广泛的政治后果 | The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. |
| 代码的问题 还是硬件的问题 | What's code, what's hardware? |
| 平均突然从四题变成了七题 | People now solved seven questions on average. |
| 失明的问题也就不是问题了 | The problem of blindness is gone. |
| 这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| 但是 当然 也不可否认互联网仍然有许多问题 而且是非常严重的问题 安全问题 隐私问题 | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| 非政府组织女童问题工作组 纽约和日内瓦 欧洲经委会妇女问题工作组 环境问题工作组 健康和人权问题工作组 难民问题工作组 传统做法问题工作组 营养问题工作组 都在日内瓦举行 | NGO Working Group on Girls, New York and Geneva ECE Working Group on Women Workin Group on Environment Working Group on Health Human Rights Working Group on Refugees Working Group on Traditional Practices Working Group on Nutrition all held Geneva. |
| (b) 审议下列专题讨论问题 项目 | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| (c) 审议下列专题讨论问题 项目 | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| 但是这个道德问题是个大问题 | And this ethical problem's a big problem. |
| ㈡ 其中一个以上议题共有的问题 | (ii) Issues common to more than one of those subjects |
| 可以在次主题1下讨论的问题 | Possible questions to be addressed under sub theme 1 |
| 次主题2项下或可讨论的问题 | Possible questions to be addressed under sub theme 2 |
| 这个问题居任何其他问题之前 | This matter takes precedence over any other. |
| 防止发生问题要比解决问题好 | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| 20. 决定在第六十届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 18. 决定在第六十届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 在控枪问题堕胎问题和环境问题上 我们互相讨厌 但是有关财政问题 这类重要的财政问题 我们并不如人所说的那样分派别 | We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say. |
| 20 虽然巴勒斯坦难民问题是一个政治问题 但难民的现有问题却是人道主义问题 为处理这个问题 国际社会要承担共同的责任 | Although the Palestinian refugee issue was a political one, the refugees' current problems were humanitarian, and the international community had a shared responsibility to address them. |
| 8. 决定在第六十一届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| 18. 决定在第六十二届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. 决定第五十六届会议在题为 人权问题 的项目下审议这一问题 | 6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. 决定在第五十六届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. 决定第五十六届会议在题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions . |
| 6. 决定第五十七届会议在题为 人权问题 的项目下审议这一问题 | 6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. 决定在第五十七届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. 决定在第五十八届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. 决定第五十八届会议在题为 人权问题 的项目下审议这一问题 | 6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. 决定在第五十九届会议题为 人权问题 的项目下审议这个问题 | 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . |