"额 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

a 额外拟议员额
1 D 1, 1 P 5, 12 P 4 (1 P 4b),
a 额外拟议员额
2 level II hospitals
(d) 收支净溢额 缺额
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
规定在本款下列出薪酬毛额和净额的总差额
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
23. 在目前已核准的761个员额 470个专业员额 288个一般事务员额和3个安保员额 中 截至2005年3月31日 共有718个员额已填补 455个专业员额 270个一般事务员额和3个安保员额
Of the 761 currently approved posts (470 Professional, 288 General Service and 3 Security Service), as at 31 March 2005, a total of 718 were encumbered (445 Professional, 270 General Service and 3 Security Service).
小额供资和小额信贷
Microfinance and microcredit
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额
(11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves.
10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限
(10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization.
5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
支出总额包括支助预算偿还的数额和注销的数额
Selected global monitoring, evaluation and research
8. 2006 2007两年期支助预算毛额为20 900万美元 净额为19 640万美元 毛额增长23.2 净额增长27 2004 2005年支助预算毛额为16 960万美元 净额为15 500万美元
The biennial support budget for 2006 2007 amounts to 209.0 million gross ( 196.4 million net), reflecting a gross increase of 23.2 per cent (27 per cent net), as compared to the support budget for 2004 2005 of 169.6 million gross ( 155.0 million net).
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元
In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million.
员额改叙 总部专业人员员额
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额
(15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables.
7. 在确定了有关财政期间的未支配余额数额之后 实际收到的现金数额将按照分摊比额作为在该两年期中已全额缴付了其分摊会费的成员国的调整额
After determining the level of unencumbered balances for the fiscal period, the amount actually received in cash becomes due for adjustment to Member States that have fully paid their contributions for the respective biennium, in proportion to their respective assessment rates.
c. 将临时员额转变为常设员额
c. Conversion of temporary posts to established posts
8. 决议大会第56 247 B号决议批准的前南问题国际法庭2002 2003两年期预算毛额248 926 200美元 净额223 169 800美元 增加毛额13 727 500美元 净额12 785 200美元 因而总额达到毛额262 653 700美元 净额235 955 000美元
8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net)
员额改叙 总部一般事务人员员额
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts
管理部13个员额 副秘书长办公室3个员额 方案规划 预算和账户厅7个员额 人力资源管理厅1个员额 中央支助事务厅2个员额
13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under Secretary General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services
5. 2004年4月21日至6月30日期间的支出共毛额40 246 100美元 净额40 130 600美元 比毛额49 709 300美元 净额49 559 900美元 的批款少了毛额9 463 300美元 净额9 429 400美元 即19
Expenditure for the period from 21 April to 30 June 2004 totalled 40,246,100 gross ( 40,130,600 net), which is 9,463,300 gross ( 9,429,400 net) or 19 per cent lower than the appropriation of 49,709,300 gross ( 49,559,900 net).
在拟增加的员额中 有41个是外地员额 39个是总部员额 因此 员额总数中有69.1 分配给外地 30.0 分配给总部
Of this proposed increase, 41 posts are in the field while 39 are at headquarters, thus allocating 69.1 per cent of the total number of posts to the field and 30.0 per cent to headquarters.
公有企业在整个科索沃境内开具账单的数额和收款额都已增加 PTK近100 收款额5 至70 水部门公共事业公司 84 收款额15 至50 KEK 60 收款额32
Kosovo wide billings and collections by publicly owned enterprises are increasing, approaching 100 per cent for PTK (collections up 5 per cent to 70 per cent) 84 per cent for water sector utilities (collections up 15 per cent to 50 per cent) 60 per cent for KEK (collections 32 per cent).
在编制本报告之时 共有67个员额 22个专业员额 45个一般事务员额 依然无人任职 因此 专业员额的实际出缺率为9.9 一般事务员额为7.8
At the time of the preparation of the present report, a total of 67 posts (22 Professional and 45 General Service) remained unencumbered, reflecting actual vacancy rates of 9.9 per cent for Professional posts and 7.8 per cent for General Service posts.
总务科 10个新设员额 两个调动员额
General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts)
这一数额在该中心资源总额中占51.5
This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre.
3. 正式决定 其第59 273号决议核定的卢旺达问题国际刑事法庭2004 2005两年期预算毛额255 909 500美元 净额231 506 500美元 应下调毛额3 307 300美元 净额3 875 900美元 调整后总额为毛额252 602 200美元 净额227 630 600美元
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net).
3. 正式决定 其第59 274号决议核定的前南斯拉夫问题国际法庭2004 2005两年期预算毛额329 317 900美元 净额298 437 000美元 应下调毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 调整后总额为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net).
3. 正式决定 其第59 274号决议核定的前南斯拉夫问题国际法庭2004 2005两年期预算毛额329 317 900美元 净额298 437 000美元 应下调毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 调整后总额为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元
Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net).
如文件DP FPA 2005 13表4所示 2006 2007年共拟设1 031个员额 234个国际专业人员员额 263个国家专业人员员额 以及534个一般事务和其他职类工作人员员额 从而增加了59个员额 20个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 以及1个一般事务和其他职类人员员额 2004 2005年的核准员额为972个
As indicated in table 4 of document DP FPA 2005 13, the total number of proposed posts for 2006 2007 is 1,031 (234 International Professional, 263 National Professional and 534 General Service and other categories of staff), reflecting an increase of 59 posts (20 International Professional, 38 National Professional and 1 General Service and other categories of staff), as compared with the 972 approved posts for 2004 2005.
净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
本期支出总额为毛额38 850 800美元(净额36 408 000美元) (见 A 59 619 第三.A节)
Expenditure for the period totalled 38,850,800 gross ( 36,408,000 net) (see A 59 619, sect.
17. 执行情况报告 A 59 714 中指出 这一期间的支出为毛额111 201 000美元 净额96 320 500美元 未支配余额为毛额874 800美元 净额435 100美元 按毛额计算 占为该期间核准的资源总数的0.8
As indicated in the performance report (A 59 714), the expenditures for the period amounted to 111,201,000 gross ( 96,320,500 net), resulting in an unencumbered balance of 874,800 gross ( 435,100 net) in gross terms, 0.8 per cent of the approved resources for the period.
7. 如表13.4 A 60 6(Sect.13) Add.1 所示 国贸中心2006 2007年拟议经常预算员额为156个 80个专业员额和76个一般事务员额 而2004 2005年的核定员额为153个 77个专业员额和76个一般事务员额
As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect. 13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service).
二 加上 或 减去 采用 实际 利率 法 将 该 初始 确认 金额 与 到期 日 金额 之间 的 差额 进行 摊 销 形成 的 累计 摊 销 额
(2)after plus or minus the accumulative amount of amortization incurred from amortizing the balance between the initially recognized amount and the amount of the maturity date by adopting the actual interest rate method and
5. 核可2000年7月1日至2001年6月30日支助帐户下的员额和非员额经费毛额9 190 200美元 净额8 741 600美元
5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
联塞部队请求追加的实际经费数额为毛额1 898 800美元 净额2 119 500美元
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).
(d) 应急基金数额占资源总额的百分比
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources
除了P 5员额外 其余都是原有的员额
Except for the P 5, all are existing posts.
4. 正式决定 对大会2002年12月20日第57 289号决议核定的卢旺达问题国际法庭2002 2003两年期预算毛额203 962 600美元(净额182 870 700美元)进行调整 增加毛额4 517 100美元(净额4 392 200美元) 使总额成为毛额208 479 700美元(净额187 262 900美元)
4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 203,962,600 United States dollars gross (182,870,700 dollars net) approved in its resolution 57 289 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,517,100 dollars gross (4,392,200 dollars net) for a total amount of 208,479,700 dollars gross (187,262,900 dollars net).
4 正式决定 对大会2002年12月20日第57 288号决议核定的前南问题国际法庭2002 2003两年期预算毛额262 653 700美元 净额235 955 000美元 进行调整 增加毛额25 668 500美元 净额18 803 200美元 使总额成为毛额288 322 200美元 净额254 603 800美元
4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 262,653,700 United States dollars gross (235,955,000 dollars net) approved in its resolution 57 288 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 25,668,500 dollars gross (18,803,200 dollars net) for a total amount of 288,322,200 dollars gross (254,603,800 dollars net).
20. 核准在2001年7月1日至2002年6月30日期间增加121个由支助帐户供资的员额 有关员额经费和非员额经费为毛额16 103 750美元 净额14 889 500美元
20. Approves an additional 121 support account funded posts and their related post and non post requirements in the amount of 16,103,750 dollars gross (14,889,500 dollars net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
41. 5 608 100美元的费用额将用于支付30个连续性员额和6个新员额 2个P 3员额 4个一般事务(其他职等)员额 的薪金 一般人事费和工作人员薪金税
The amount of 5,608,100 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 30 continuing posts and 6 new posts (2 P 3, 4 General Service (Other level)).
20. 决议第56 248 B号决议批准的卢旺达问题国际法庭2002 2003两年期预算毛额197 127 300美元(净额177 739 400美元)应根据安全理事会第1431(2002)号决议关于审案法官的规定予以调整 调整额为毛额4 657 600美元 净额4 254 100美元 因而总额达到毛额201 784 900美元 净额181 993 500美元
20. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 197,127,300 dollars gross (177,739,400 dollars net), approved in its resolution 56 248 B for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,657,600 dollars gross (4,254,100 dollars net) arising for ad litem judges in respect of Security Council resolution 1431 (2002) for a total amount of 201,784,900 dollars gross (181,993,500 dollars net)
(a) 纽约和日内瓦2006和2007年的延迟征聘率 原有专业员额95.1 新专业员额50.0 原有一般事务员额98.5 新一般事务员额65.0
(a) Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2006 and 2007 have been applied to continuing Professional posts (95.1 per cent), new Professional posts (50.0 per cent), continuing General Service posts (98.5 per cent) and new General Service posts (65.0 per cent)
为此 按各个 C 类损失项目的比例折算 C 类裁定赔偿额后得出一个数额 再从相应的 D 类索赔额中减去这一数额
In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award.