"额外费用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

额外费用 - 翻译 : 额外费用 - 翻译 : 额外费用 - 翻译 : 额外费用 - 翻译 : 额外费用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

若干代表团呼吁为中心提供额外经费 包括利用经常资源提供额外经费
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.
这额外增加了66 275美元的费用
This represented an additional cost of 66,275 during the year.
工作组建议不要先设员额 而把用户对系统发展的投入引起的额外费用列入项目费用
The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project.
这不会给本两年期产生任何额外费用
That would not result in any additional costs for the current biennium.
27.31 款额为2 617 900美元的经费用于维持 (a) 八个外地办事处的12个员额(1 844 300美元) (b) 非员额费用(773 600美元)
27.31 The amount of 2,617,900, at the maintenance level, provides for (a) the continuation of 12 posts in 8 field offices ( 1,844,300) and (b) non post costs ( 773,600).
这一比率依据的是当时已有的额外工作员额的平均费用
The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time.
这些额外需求将由一般业务费用项下相同数额的结余抵充
These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses.
这种高额费用可能阻止制造商向国外销售
The high costs involved may discourage manufacturers from trying to sell abroad.
G. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
2005 15. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
此外 东道国当局颁布法令规定增加诸如医疗等服务收费 港口费或诸如燃料等用品费用和公用事业费 也引起预见不到的额外支出
In addition, decrees promulgated by host authorities for increases in the cost of services such as medical care, port charges or the cost of supplies such as fuel and utilities, result in additional unforeseen expenditure.
其他所需费用为非员额费用
The other requirements related to non staff costs.
占用商业房地的费用不仅限于租金 还包括通常属于管理事务部管理的许多额外费用
The costs of occupying commercial building premises are not limited to rent but include many additional charges which would normally fall under the purview of the Department of Management.
额外费用由工发组织2004 2005两年期核定方案和概算中所列费用增长预留款匀支
The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004 2005 biennium.
198. 外部审计估计费用数额减少反映出审计委员会提供的经费减少
The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ( 27,000).
非员额费用
Non post costs
占有商业用房的费用不仅限于房租 还包括许多额外的费用 这些费用通常属于管理事务部的控制和预算范围
The costs of occupying a commercial building are not limited to rent but include many additional charges which would normally fall under the control and within the budget of the Department of Management.
28F.32 经费23 831 100美元用于52个员额和各种非员额费用
28F.32 Resources amounting to 23,831,100 provide for the continuation of 52 posts and various non post requirements.
此外 在2006 2007两年期 第2款下会议服务所需额外费用为8 689 800美元 第28 D款下支助费用为89 900美元
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007.
此外 所需经费用于额外支付P 4级别一般临时助理人员12个月的费用 以便聘用一名信息技术系统审计专家
In addition, provision is made to cover an additional 12 months of general temporary assistance at the P 4 level to employ a specialist in information technology systems audit.
特别用途补助金除负责实施项目的全额费用 直接费用 之外 还应支付一笔执行费用 数额由训研所执行主任逐项决定 但至少应为每一项目费用的13 见大会第42 197号决议 第一节 C
Special purpose grants shall cover, in addition to the full costs of implementing the project (direct costs), including administrative costs, an execution fee that should be determined by the Executive Director of the Institute on a case by case basis but should not be less than 13 per cent in each case (see General Assembly resolution 42 197, sect.
7. 联塞部队提出的所需额外经费总数为毛额4 464 600美元 净额4 685 300美元 包括因费用参数改变而产生的毛额3 755 100美元 净额3 975 800美元 和2004 05年财政期间应急建筑项目费用709 500美元
The total additional requirements requested by UNCIFYP amount to 4,464,600 gross ( 4,685,300 net), including 3,755,100 gross ( 3,975,800 net) resulting from the modified cost parameters and 709,500 for the cost of the emergency construction project during the 2004 05 financial period.
这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
a 2005 06年度的额外费用估计数包含25 递延征聘系数
a Cost estimates for additional 2005 06 requirements are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
为本决定的目的, 额外费用 指易受影响国家为满足其眼前适应需要而必须承担的费用
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.
1.30 各基金和方案在由联合国承担的额外费用中所占的份额体现了预算外资源的相应增加
1.30 The share of the funds and programmes towards the additional costs to be borne by the United Nations reflects a corresponding increase in extrabudgetary resources.
28F.26 经费4 870 300美元将用于延续19个员额和相关非员额费用
28F.26 The resource requirements of 4,870,300 provide for the continuation of 19 posts and related non post costs.
38. 为2006 2007两年期拟议的额外非员额资源重计费用前为92 588 300美元 细目如下
Additional non post resources proposed for the biennium 2006 2007 amount to 92,588,300 gross, before recosting, broken down as follows
另一个很重要的点是在网络上浏览内容现在不用花任何额外费用
The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
三. 额外所需经费估计数
Estimated additional requirements
工程处还依赖指定用于项目预算和紧急行动的额外经费
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
(a) 授权扩充新办公大厦 增建两层楼 使总面积达9 550平方米 现阶段所需额外费用估计为3 671 500美元 其中包括原定工程所需额外费用1 280 900美元和增建两层楼所需费用2 390 600美元
(a) To authorize the expansion of the new office building by two additional floors to a total capacity of 9,550 square metres and total estimated additional costs at this stage in the amount of 3,671,500, including the additional costs relating to the original project in the amount of 1,280,900 and the cost of the construction of two additional floors in the amount of 2,390,600
29.17 所需经费2 237 500美元 为副秘书长办公室八个员额的费用和有关的非员额费用
29.17 The requirements of 2,237,500 will provide for eight posts and related non post costs for the Office of the Under Secretary General.
27.30 款额为2 307 500美元的经费用于维持 (a) 10个员额(1 998 300美元)以及(b) 非员额费用(309 200美元) 用来支付其他业务经费
27.30 The amount of 2,307,500, at the maintenance level, provides for (a) the continuation of 10 posts ( 1,998,300) and (b) non post resources ( 309,200) to cover other operational requirements.
秘书长打算 在确定提交大会通过的批款额之前 这些所需额外经费将先反映在重计费用的拟议方案预算中
The Secretary General intends to reflect these additional requirements in the recosting of the proposed programme budget prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.
15. 关于投资费用 不涉及员额的提案总的可以接受 例外如下
Under investment costs, all proposals other than those for posts were accepted, with the exception of the following
费用回收额用于支付方案支助和行政管理的费用
Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
因此 如果减掉所有行政费用 包括训研所的总体行政管理费用以及租金和维持费 剩下的余额应该能支付国际合作与外交培训方案的费用
Consequently, after the deduction of all administrative costs, including those pertaining to the overall administration and management of the Institute and rental and maintenance costs, the remaining balance should cover the training programme for international cooperation and diplomacy.
工作人员费用 支助费用 业务及其他间接费用分别占项目费用总额的11.6 3.8 和3.9
Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project.
四. 2006 2007两年期所需额外经费
Additional requirements for the biennium 2006 2007
17. 本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨 药品和医疗用品费用上涨 及塞浦路斯镑升值
The additional requirements under this heading are attributable to the increased costs of medical services provided by private doctors and clinics and the increased costs of medicines and medical supplies combined with the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period.
此外 根据大会2003年12月23日关于意外及非常费用的第58 273号决议的规定 咨询委员会还同意要求授权承付一笔款额 以支付联东办事处初步阶段的费用 但该笔款额不得超过毛额7 491 600美元 净额6 399 300美元
In addition, pursuant to the provisions of General Assembly resolution 58 273 of 23 December 2003 on unforeseen and extraordinary expenses, the Advisory Committee also concurs with the request for authorization to enter into commitments in an amount not to exceed 7,491,600 gross ( 6,399,300 net) towards meeting the cost of the initial phase of UNOTIL.
该司所需培训经费总额为334 800美元 除去培训费之外还有29 800美元培训差旅费和5 000美元规费 用品 服务和设备费
332, table, and para. The total requirement for training of the Division amounts to 334,800, the balance including 29,800 for training related travel and 5,000 in fees, supplies, services and equipment.
预计将会出现总额为29 000美元的额外每日生活津贴 用于支付在纽约举行的委员会会议15名与会者出席会议的费用 这笔费用将通过自愿捐助来筹措
It is expected that additional daily subsistence allowance in the amount of 29,000 would arise to provide for the attendance of 15 participants at the Committee meeting in New York, which will be funded through voluntary contributions.
请求提供的额外资源将使该两年期的拟议预算总额达到35 768 400美元 比2006 2007两年期的初步拟议预算增加9 635 500美元 其中包括7 546 900美元的员额费用和其他工作人员费用 906 400美元的顾问和专家费用 549 200美元的工作人员差旅费 342 000美元的一般业务费用 9 000美元的用品和材料费用 以及282 000美元的家具和设备费用
The additional resources requested would bring the total for the biennium to 35,768,400, an increase of 9,635,500 over the initial 2006 2007 budget proposal, including 7,546,900 for posts and other staff costs, 906,400 for consultants and experts, 549,200 for travel of staff, 342,000 for general operating expenses, 9,000 for supplies and materials and 282,000 for furniture and equipment.

 

相关搜索 : 费额外费用