"风云"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 天空风云骤起 | The sky looks angry. |
| 在我的工作中 我常常听到 生活很难 人际关系充满风险 云云 | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| 当雾气来临 云层压低 风把雪花吹起 | When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up. |
| 象征多云的情绪飘浮着 仿佛乘风来去 | The cloudy ones float along as if they're on a breeze. |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is God who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as He please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them. When He sends it down to those of His creatures as He will, they are filled with joy, |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is Allah Who sends the winds raising the clouds therefore spreads them in the sky as He wills and shatters them so you see the rain dropping from inside it so when He delivers it upon whomever He wills among His bondmen, thereupon they rejoice. |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | God is He that looses the winds, that stir up clouds and He spreads them in heaven how He will, and shatters them then thou seest the rain issuing out of the midst of them, and when He smites with it whomsoever of His servants He will, lo, they rejoice, |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah is He Who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as He will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. Then when He maketh it fall upon such of His bondmen as He will, lo! they rejoice. |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah is He Who sends the winds, so they raise clouds, and spread them along the sky as He wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst! Then when He has made them fall on whom of His slaves as He will, lo! they rejoice! |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | God is He who sends the winds. They stir up clouds. Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart. Then you see rain drops issuing from their midst. Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice. |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah sends the winds that stir up clouds and then He spreads them in the sky as He pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. He then causes the rain to fall on whomsoever of His servants He pleases, and lo, they rejoice at it, |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah is He Who sendeth the winds so that they raise clouds, and spreadeth them along the sky as pleaseth Him, and causeth them to break and thou seest the rain downpouring from within them. And when He maketh it to fall on whom He will of His bondmen, lo! they rejoice |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is Allah who sends the winds. Then they generate a cloud, then He spreads it as He wishes in the sky, and forms it into fragments, whereat you see the rain issuing from its midst. Then, when He strikes with it whomever of His servants that He wishes, behold, they rejoice |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is Allah who looses the winds that stir the clouds. He spreads them as He will in heaven and disperses them, so that you can see the rain falling from their midst. When He smites with it whom He will of His worshipers they rejoice, |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them. And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is God who sends the winds to raise the clouds. He spreads them in the sky as He wants, then He intensifies them, and then you can see the rain coming down from the cloud. When He sends it down upon whichever of His servants He wants, they rejoice |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah is he Who sends forth the winds so they raise a cloud, then He spreads it forth in the sky as He pleases, and He breaks it up so that you see the rain coming forth from inside it then when He causes it to fall upon whom He pleases of His servants, lo! they are joyful |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is God who sends out the winds so that they raise the clouds. Then He spreads them in the sky as He wills and places them layer upon layer and you see the rain issuing forth from their midst. When He causes it to fall on whichever of His servants He pleases, behold! they rejoice |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is Allah Who sends the Winds, and they raise the Clouds then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain drops issue from the midst thereof then when He has made them reach such of his servants as He wills behold, they do rejoice! |
| LIDAR用于空间技术实验(LITE)于9月份搭载航天飞机 quot 发现号 quot 对常规气象卫星观测不到的云层 非洲上空的尘云 以及太平洋超级台风的结构进行了观察 包括云层顶端和风暴眼 | The LIDAR In Space Technology Experiment (LITE) flew on the Space Shuttle Discovery in September and observed clouds invisible to conventional weather satellites, dust clouds over Africa, and the structure of a super typhoon in the Pacific, including the top level of clouds and the storm apos s eye. |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence and We send pure water down from the sky |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He Who sent the winds giving glad tidings before His mercy and We sent down purifying water from the sky. |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He who has loosed the winds, bearing good tidings before His mercy and We sent down from heaven pure water |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He who sendeth fort the winds as a herald before His mercy and We send down from the heaven water pure. |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain), and We send down pure water from the sky, |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He who sends the winds, bringing advance news of His mercy and We send down from the sky pure water. |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He, Who drives the winds to be the harbingers of His mercy then He sends down pure water from the sky |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky, |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He who sends the winds as harbingers of His mercy, and We send down from the sky purifying water, |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | It is He who loosens the winds, bearing glad tidings before the Hands of His Mercy, and We have sent down pure water from the heaven, |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy and who sends purifying rain from the sky |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And He it is Who sends the winds as good news before His mercy and We send down pure water from the cloud, |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky, |
| 主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水 | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy, and We send down pure water from the sky, |
| 来自密云区委宣传部的消息称 密云区目前已关闭34家旅游自然风景区 北庄镇大岭村一漫水桥被冲毁 | According to the Propaganda Department of the Miyun District Committee, Miyun District currently has shut down 34 tourism scenic spots and a submersible bridge in Daling Village, Beizhuang Town, has been destroyed. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | It is God who sends the winds that raise the clouds. Then We drive the clouds towards the land that was dead, and restore the earth to life after it had died. So will be the Resurrection. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | And it is Allah Who sent the winds so they raise clouds and We then direct it towards a dead city so with it We revive the earth after its death and this is how the resurrection will be. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | God is He that looses the winds, that stir up cloud, then We drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead. Even so is the Uprising. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | And it is Allah Who sendeth the winds, and they raise a cloud then We drive it unto a dead land and We quicken thereby the earth after the death thereof. Even so shall be the Resurrection. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds, and We drive them to a dead land, and revive therewith the earth after its death. As such (will be) the Resurrection! |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | God is He who sends the winds, which agitate clouds, which We drive to a dead land, and thereby revive the ground after it had died. Likewise is the Resurrection. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | It is Allah Who sends forth winds which then set the clouds in motion, which We drive to some dead land giving a fresh life to earth after it had become dead. Such will be the resurrection of the dead. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | And Allah it is Who sendeth the winds and they raise a cloud then We lead it unto a dead land and revive therewith the earth after its death. Such is the Resurrection. |
| 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 | It is Allah who sends the winds and they raise a cloud then We drive it toward a dead land and with it revive the earth after its death. Likewise will be the resurrection of the dead . |