"风寒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 沙漠风沙很大 也很寒冷 | The desert's extremely windy as well as being very cold. |
| 这其实是 风冷因素 它要比火星上的夏天还要寒冷 | It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars. |
| 城市的私语变成了尖叫声 不再让我感到寒冷凌厉的暴风 | The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel. |
| 第三次高速试飞 是一个寒风刺骨的早晨在纽约州北部 那一次没有办法 | And on our third high speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. |
| 这种天气并不利于登山 所以这些登山者们只是等候者 期盼寒风可以减缓 | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| 这些疾病是呼吸系统疾病 链球菌造成的咽炎 结膜炎 伤寒和副伤寒 病毒性肝炎 皮肤病 贫血 高血压 供血性心脏病 中风 精神紊乱 肺结核以及疟疾 | Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects. |
| 请与我一起来到世界的最底部 南极洲 最高 最为干燥 风力最为强劲的区域 并且也是地球上最为寒冷的地方 比撒哈拉沙漠更为干燥 并且在部分区域比火星还要寒冷 | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| 我喜歡寒冷 | I like the cold. |
| 我出身贫寒 | I grew up in a poor family. |
| 天气寒冷至极 | It was incredibly cold. |
| 有些地方寒冷 | In places it is cold. |
| 這房子是寒冷 | The house is cold. |
| 天气非常寒冷 | The weather is exceptionally frigid. |
| 天气非常寒冷 | The weather is unusually cold. |
| 一个年轻的军士在后面 他的头发打卷脸色通红 那都是在阿富汗战斗中让寒风吹的 他说 长官,我在读六年级. | And one young Ranger in the back his hair's tousled and his face is red and windblown from being in combat in the cold Afghan wind he said, Sir, I was in the sixth grade. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites and destroys the crops of a people who had wronged themselves. God did not wrong them, they wronged themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The example of what they spend in this worldly life is similar to the freezing cold wind which struck the fields of a nation who wronged themselves, and destroyed it completely and Allah did not oppress them, but it is they who wronged themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that God wronged them not, but themselves they wronged. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The likeness of that which they expend in this life of the world is as the likeness of a wind wherein is intense cold, it befalleth the tilth of a people who have wronged themselves, and destroyeth it. Allah wronged them not, but themselves they wrong. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The likeness of what they spend in this world is the likeness of a wind which is extremely cold it struck the harvest of a people who did wrong aginst themselves and destroyed it, (i.e. the good deed of a person is only accepted if he is a monotheist and believes in all the Prophets of Allah, including Christ and Muhammad SAW). Allah wronged them not, but they wronged themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The parable of what they spend in this worldly life is that of a frosty wind that strikes the harvest of a people who have wronged their souls, and destroys it. God did not wrong them, but they wronged their own selves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The example of what they spend in the life of this world is like that of a wind accompanied with frost which smites the harvest of a people who wronged themselves, and lays it to waste. It is not Allah who wronged them rather it is they who wrong themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it. Allah wronged them not, but they do wrong themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The parable of what they spend in the life of this world is that of a cold wind that strikes the tillage of a people who wronged themselves, destroying it. Allah does not wrong them, but they wrong themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The wealth they spend in this worldly life is like a freezing wind that smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. Allah has not wronged them, but they wronged themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. And Allah has not wronged them, but they wrong themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | What they spend in this life is like the freezing wind that may strike and destroy the farms of the people who have wronged themselves. God has not done injustice to them, but they have wronged themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | The likeness of what they spend in the life of this world is as the likeness of wind in which is intense cold (that) smites the seed produce of a people who have done injustice to their souls and destroys it and Allah is not unjust to them, but they are unjust to themselves. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it. God is not unjust to them they are unjust to their own souls. |
| 他们在今世生活中所施舍的 譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上 就把它毁灭了 真主没有亏枉他们 但他们自欺 | What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves. |
| 统计数据令人心寒 | That statistic is so sad. |
| 今天早上天氣嚴寒 | We had a heavy frost this morning. |
| 你寒假過得愉快嗎 | Did you enjoy your winter holidays? |
| 有几年 寒流一直流到巴西 有几年 拉尼娜的那几年 寒流没有流到巴西 | Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. |
| 冰冻三尺 非一日之寒 | Rome wasn't built in a day. |
| 冰冻三尺 非一日之寒 | Rome was not built in a day. |
| 大楼看上去那么寒酸 | The buildings look so tiny. |
| 天氣很寒冷 雨也很多 | The weather was not only cold, but also wet. |
| 北海道並不總是寒冷 | It is not always cold in Hokkaido. |
| 这里的人习惯了寒冷 | The people here are used to the cold. |
| 一股寒流侵袭了欧洲 | A cold front swept over Europe. |
| 一股寒流侵袭了欧洲 | Extreme cold covered Europe. |
| 一股寒流侵袭了欧洲 | A cold snap spread across Europe. |
| 这是一个寒冷的早晨 | It's a chilly morning. |
| 一颗大概直径半英里的小行星 可能会引起风暴性大火 紧跟着残骸产生的极度严寒遍及全球 卡尔 萨根所描述的核冬天 | A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up Carl Sagan's nuclear winter thing. |