"风气候"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 18. 德国波茨坦气候影响研究所 气候公约 顾问Richard Klein先生提出题为 了解和管理气候风险 的背景文件草稿 | Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . |
| 47. 工作队建立了气候变化和减少灾害风险工作组,由开发计划署和气象组织共同担任主席,着重促进一项应对气候风险的综合办法 | The Task Force created the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, co chaired by UNDP and WMO, to focus on the promotion of an integrated approach to climate risk. |
| 气候科学家多年来警告人为温室气体排放造成的全球气候变暖将导致更为剧烈的风暴 卡特林娜飓风可能时运不佳 而非人为气候变化迹象 尽管没有科学的方法将某一场特定的飓风 例如卡特林娜飓风同长期趋势联系在一起 但是 全世界的飓风能量已经显著增加 | Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms. While there is no scientific way to link a particular hurricane such as Katrina to the long term trend in the sense that Katrina might have been bad luck rather than a sign of manmade climate change the energy of hurricanes throughout the world has been rising markedly. |
| 将适应气候变化与减少灾害风险结合起来 | Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction |
| 气象组织已经加强本身协助各国管理与气候相关的风险 改进气候的历史记录 建设能力和进行培训的能力 | WMO has strengthened its capacity to assist countries in managing climate related risks, improving historical climate records, capacity building and training. |
| 会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会 | It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities. |
| 使党风 政风 社会风气发生重大变化 | so that the party style, political style, and the social style can conduct major changes. |
| 布什不仅没有对气候科学的发现作出反应 反而大力主导各种势力证明对气候科学不可信以为真 对于导致全球气候变暖 进而使得飓风能量上升的温室气体排放 他呼吁延缓降低 | Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings. He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise. |
| 谁知道湖区 注 Lake District 英格兰西北部风景地 的气候是怎么形成的呢 | Goodness knows what they make of the Lake District weather. |
| 4. 中非共和国的气候分三个类型 南部为几内亚雨林气候或赤道气候 中部为苏丹 几内亚气候或热带气候 北部为苏丹 萨赫勒气候或南萨赫勒气候 | The Central African Republic has three types of climate a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano Sahelian or south Sahelian climate in the north. |
| 飓风桑迪所造成的灾难让总统注意到了气候变化 飓风过后 纽约市长布隆伯格宣布支持奥巴马 因为他的政策在气候变化方面更出色 作为回应 奥巴马承认气候变化是 对我们的孩子的未来的威胁 我们有义务为他们在这方面做些什么 | After that, New York City Mayor Michael Bloomberg announced that he was endorsing Obama, because his policies were better on climate change. In response, Obama acknowledged that climate change is a threat to our children s future, and we owe it to them to do something about it. |
| 应对气候变化的第二个措施称为 适应 要求我们为正在发生的气候变化以及未来年间要发生的更大的气候变化做好准备 这意味着准备对付强度更大 持续时间更长的飓风 | The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years. This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. |
| 15 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑赞同2004年12月17日的 布宜诺斯艾利斯小岛屿国家联盟气候变化问题部长级宣言 表示严重关切气候变化 气候不定 海平面上升及相关现象如干旱 飓风 台风和旋风等极端天气的力度和频度的增加所产生的不利影响继续威胁着小岛屿发展中国家的可持续发展 生计和生存 | The Heads of State and Government of AOSIS endorsed the Buenos Aires AOSIS Ministerial Declaration on Climate Change of 17 December 2004 and expressed grave concern that the adverse effects of climate change, climate variability, sea level rise and associated phenomena such as the increase in the intensity and frequency of extreme weather events such as droughts, hurricanes, typhoons and cyclones, continue to threaten the sustainable development, livelihoods and existence of SIDS. |
| 认识到新能源和可再生能源有助于减少温室气体 有助于解决造成严重风险和挑战的气候变化问题 | Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, |
| 气候科学还是气候传教 | Climate Science or Climate Evangelism? |
| 这种风气必须改变 | That culture must be changed. |
| 类似地 英格兰银行正在进行重要的风险评估工作 研究煤炭或石油储量等资产有多大风险被旨在限制危险的气候变化的政策变革 搁置 G 20财政部长最近要求金融稳定委员会 Financial Stability Board 对气候相关风险和机会进行广泛评估 | Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change. And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities. |
| 当你呼气的时候 气体进入呼出气囊 当你吸气的时候 气体从吸气气囊出来 | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| 这种天气并不利于登山 所以这些登山者们只是等候者 期盼寒风可以减缓 | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| 中心拟订的气候风险指数将使农民们可以保护他们的小额投资 不必移民 | The climate risk index developed by the Centre would allow farmers to protect their small investments and ensure that they did not have to emigrate. |
| 86. 气象火箭在30 60公里高空观测气温 气压 风力等等 | The meteorological rockets observe temperature, atmospheric pressure, wind etc. at altitudes of between 30 and 60 kilometres. |
| 因此 化石燃料储量充足 但却危害气候 风能等可再生能源对气候无害 但却不足 太阳能发电取之不尽但却成本高昂 核电同样充足但却不安全 | So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful. Solar power is plentiful but not cheap. |
| 46. 对适应气候变化与减少灾害风险之间的技术和体制联系的讨论方兴未艾 | The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion. |
| 音乐 你刚刚听到的 是我们在2007年录下的诺尔飓风的 气压 风速和气温数据 | What you just heard are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings that were recorded of Hurricane Noel in 2007. |
| 华沙谈判是2015年巴黎联合国气候峰会之前的预热 在巴黎峰会上 各国政府将寻求形成防止气候变化 其定义是全球变暖超过二摄氏度 的协定 失败将让子孙后代面临灾难性气候风险 让几百万人因为更频繁 剧烈和长期的干旱 洪水和风暴而陷入贫困 | The Warsaw talks are a staging post on the route to the 2015 United Nations climate summit in Paris, at which governments will seek to forge an agreement that prevents dangerous climate change, defined as global warming of more than two degrees Celsius. Failure would expose future generations to catastrophic climate risks, while trapping millions of people in poverty as a result of more frequent, intense, and protracted droughts, floods, and storms. |
| 十一 小长假已经开始 北京市气象台预计 今天白天晴间多云 北风四级左右 阵风六七级 最高气温25 夜间晴 北风二三级 最低气温12 | The National Day holiday had began. It was predicted by Beijing meteorological observatory that it would be sunny and partly cloudy during the day today. The north wind force would reach 4, the wind gust force would reach 6 7, and the highest temperature would be 25 it would be clear in the night, the north wind force would reach 2 3, and the lowest temperature would be 12 . |
| 那么 乘热气球时 我们需要气象员 一个计算每个风层风向 高度的人 以便为了帮助热气球驾驶者航行 | Well, in balloons we need weather men, the one who calculate the direction of each layer of wind, at which altitude, in order to help the balloonist. |
| 气象学家说会有暴风雨 | The weatherman says there is a storm on the way. |
| 气象专家提醒 今天北京北风较大 阵风六七级 出行注意防风 | The meteorologists reminded that it would be windy in Beijing today, and the wind gust force would reach 6 7. People should be sure to keep windproof. |
| 22 3 气候和大气一 适应气候变化 次级方案2和6 | 22 3 Climate and atmosphere I Adaptation to climate change (subprogrammes 2 and 6) |
| 22 3 气候和大气 | 22 3 Climate and atmosphere |
| 脆弱性和适应资源组是资源利益有关者一个非官方的小组 工作组协助该小组制定一份题为 气候变化中的灾害风险管理 的讨论文件 提交减灾会议 用于促使各发展机构讨论气候风险管理的问题 | The Working Group assisted the Vulnerability and Adaptation Resource Group, an informal group of resource stakeholders, in the development of a discussion paper entitled Disaster risk management in a changing climate , presented at the Conference, for use in promoting climate risk management issues in development agencies. |
| 85. 卫星数据可用以改进气象预报业务 用于气象组织的国际卫星云气候学项目 卫星云气候学项目 和全球降雨气候学项目 降雨学气候项目 | The satellite data serve to improve weather forecasting on an operational basis, and are used in the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) and the Global Precipitation Climatology Project (GPCP) of WMO. |
| 41. 她非常担心发展中国家和小岛屿发展中国家会因气候变化而面临更多的风险 | She expressed concern at the increased risk posed to developing countries and small island developing States by climate change. |
| 这方面的努力包括将适应气候变化和减少灾害风险联系起来 并确保千年发展目标的执行工作有助于减少灾害风险 | Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction. |
| 33. Klein先生说 气候变化对沿海区的一些重要影响是海平面上升 海水温度上升 降水强度增加 海浪气候变化 风暴频繁 河川溢流和大气二氧化碳增加导致沿海生态系统增产等 | Mr. Klein said that some first order effects of climate change on coastal zones are sea level rise, increases in seawater temperature, increased precipitation intensity, changes in wave climate, storm frequency, river run off, and enhanced productivity in coastal ecosystems due to increasing atmospheric carbon dioxide. |
| 暴风雨袭来, 气温随之下降 | The storm sent the temperature down. |
| 你会不会教我学吹气风笛 | Can you teach me how to play the bagpipes? |
| 2. 天气和气候变化 | Weather and climate change |
| 如果你想认识气候 你会找个气候学家 | If you want to know about climate, you ask a climatologist. |
| 在哥斯达黎加 Instituto Costaricense de Electicidad在靠近该国水电 地热和风力项目的地区追踪有关气候参数 | In Costa Rica, the Instituto Costarricense de Electicidad keeps track of climate parameters in areas close to hydropower, geothermal and wind projects in the country. |
| 科学证据已经打消了对气候变化所带来的风险规模的质疑 如今 全球经济和气候委员会的分析又基本否定了不作为的经济理由 此外 公众对气候变化也日益关注 采取决定性行动的条件也许已经成熟 | Now, the Global Commission s analysis has largely refuted the economic arguments for inaction. Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived. |
| 它把空气压进来 如果没有风的话会采用机器鼓风 | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| 那是季候风之间的时期 季候风变换的时期 | That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes. |
| 当然还有气候变化 我们都知道气候变化 | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |