"风潮"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
排华风潮 的问题所在 | The Problem with China Bashing |
它将掀起歌舞片的风潮 | This will start a trend in musical pictures. |
这股风潮是不会停止的 | It ain't gonna stop. |
你是说他会带领新风潮 | You mean an early clue to the new direction? |
勿惧大风 勿惧鸟禽 勿惧海潮 | Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea. |
然而我尝试 把虔敬 变成一种风潮 | And I'm trying to start it as a movement. |
我们想创造性解决三个核心问题 水质 风暴潮 海水上升 | So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think. |
毁坏沿海地区的红树林 可能增加与风暴潮相关的危害 | The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge. |
因此 当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面 | So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell. |
飓风桑迪在袭击美国时已退化为热带气旋 但其风圈仍覆盖了方圆1800公里 掀起了极端风暴潮 摧毁了泽西海岸 夷平了居民区 毁掉了当地经济赖以生存的赌场和游步道 在曼哈顿南端的炮台公园 风暴潮高度达到了4.2米 洪水吞噬了家园和企业 令数百万人陷入黑暗 潮水也达到了极端高度 纽约港附近的一个航标测得的极端潮高达到了10米 从波谷到波峰 | At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness. Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. |
飓风桑迪在袭击美国时已退化为热带气旋 但其风圈仍覆盖了方圆1800公里 掀起了极端风暴潮 摧毁了泽西海岸 夷平了居民区 毁掉了当地经济赖以生存的赌场和游步道 在曼哈顿南端的炮台公园 风暴潮高度达到了4.2米 洪水吞噬了家园和企业 令数百万人陷入黑暗 潮水也达到了极端高度 纽约港附近的一个航标测得的极端潮高达到了10米 从波谷到波峰 | Although Sandy, at its peak, was only a post tropical cyclone when it hit the US, its winds spanned an area of 1,800 kilometers (1,100 miles), leading to extreme storm surges and waves that decimated the Jersey Shore, flattening communities and destroying the casinos and boardwalks on which the local economy largely depends. At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness. |
这里同时有其余的例子 在英国 泰晤士河保护伦敦免遭于风暴潮袭击 | Other examples to consider. In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge. |
七年前 三级飓风卡特里娜摧毁了美国墨西哥湾沿岸 风暴潮达到了7 10米 洪水吞噬距离海岸20公里的内陆 墨西哥湾沿岸一片狼藉 至今仍未彻底复原 1989年 飓风雨果在南加州查尔斯顿 Charleston 附近登陆 掀起了近4米高的风暴潮 类似的案例还有很多 | With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired. In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters. |
七年前 三级飓风卡特里娜摧毁了美国墨西哥湾沿岸 风暴潮达到了7 10米 洪水吞噬距离海岸20公里的内陆 墨西哥湾沿岸一片狼藉 至今仍未彻底复原 1989年 飓风雨果在南加州查尔斯顿 Charleston 附近登陆 掀起了近4米高的风暴潮 类似的案例还有很多 | Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm. With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired. |
在乡村加速振兴的大潮中 浙江旅游风情小镇将演绎更丰富的精彩故事 | In the wake of accelerating revitalization of the countryside, Zhejiang tourist towns will receive a more abundant and wonderful story. |
因此 我已经呼吁建立一个全球警报系统 不但发布海啸警报 也发布风暴潮和旋风等其他自然灾害的警报 | I have therefore called for a global warning system, covering not only tsunamis but also other natural disasters, such as storm surges and cyclones. |
但高潮终归是高潮 众笑 然而 | But it would be an orgasm nonetheless. |
准确的说 我翻越的是这些所谓的起伏冰 来自风 潮汐和洋流的压力 把冰挤碎了 | Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. |
我们看着星星升起 和潮起潮落 | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
湖在底下 他总是在看潮起潮落. | The lakes on the bottom he's always watched them how water rises or drops. |
潮流 | Currents. |
此图反映的就是这个问题 黄色绿色代表污染物 由于风暴潮 海水上升 污染更加恶化 | And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise. |
当我们在这里讨论这一问题时,马绍尔群岛已经感到海侵蚀,风暴和潮水冲击的影响 | While we are here discussing this issue, the effects of erosion, storms and tide surges are already being felt in the Marshall Islands. |
那么我到底想要表达的是什么呢 我想要告诉大家 在这个大陆上 出现了一股新的风潮 | So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. |
新浪潮 | New Wave |
退潮了 | The tide's out. |
很潮濕 | It's humid. |
潮是转 | The tide is turning. |
12月26日的海啸和卡特里那飓风等最近发生的自然灾害引发了全世界空前的声援浪潮 | Recent natural disasters, such as the 26 December Tsunami and Hurricane Katrina, triggered an unprecedented wave of solidarity around the world. |
心血来潮 | A sudden decision. |
是潮湿的 | It's wet. |
潮已经转 | The tide has turned. |
基本上 我们所面临的挑战 就在于优化收益 和减少住在一颗 只靠两种产能方式进行驱动的星球上的风险 这两种能量 一个是太阳 它带来了风力 潮汐 云 风暴和光合作用 | And basically, our challenge is to optimize the benefits and mitigate the risks of living on a planet that's driven by only two processes, two sources of energy, one of which is solar, that drives the winds, the waves, the clouds, the storms and photosynthesis. |
我是潮州人 | I am Teochew. |
观者如潮啊 | Hmm! Attracts lots of people. |
風暴與潮汐 | Winds and waves |
不行 太潮了. | It's too damp! |
天气很潮湿 | Hate the smell of dampness, don't you? |
这股浪潮要大的多 也有力的多 当然这是技术的浪潮 | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
XTide 潮流预测器 | XTide Tide Predictor |
不太符合潮流 | That's not timely. |
新婴儿潮一代 | The New Baby Boomers |
一时心血来潮 | Spur of the moment sort of idea. |
我记得涨潮了 | I remember water. |
现在正涨潮呢 | The tide's in! |
相关搜索 : 背风潮 - 风暴潮 - 风暴潮 - 风和潮汐 - 风潮的支持 - 风暴潮屏障 - 潮流风向标 - 潮 - 潮 - 潮起潮落 - 一股怀旧的风潮 - 赤潮 - 防潮