"风筝线"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

风筝线 - 翻译 : 风筝线 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

汤姆把线拴在了风筝上
Tom attached the string to the kite.
放风筝
Fly a kite
去放风筝
Fly a kite (croaks) That's gratitude for you.
关于风筝的.
About the kite.
系上你的风筝
To the string of your kite
这是一首 风筝山
But this is Kiteflyer's Hill.
也可以是风筝形
It becomes kite shaped.
让我们去放风筝
Let's go fly a kite
让我们去放风筝
Now! Let's go fly a kite
来放飞你的风筝吧
To the string of your kite
哦 让我们去放风筝
Oh, let's go fly a kite
艾迪 瑞德演唱 风筝山
Eddi Reader sings Kiteflyer's Hill
当你高高地放飞风筝
When you send it flying up there
这是由Dave Kulp设计的风筝
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp.
他和他的儿子放风筝了
He flew a kite with his son.
这家伙不是在跳伞 他是像个风筝那样在飞翔 或者说像个风筝那样四处移动
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
为何要做这么大的风筝呢
And why do you want a 3,000 square foot kite?
当然了 不如你放风筝好了
That's quite obvious. You might just as well be flying a kite.
咱们到田园去放风筝怎么样
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
那是我说的 先生 去放飞风筝
That's what I said, sir. Go fly a kite!
同样 风筝可能被树缠住 而如果你爬到树上够风筝 就可能窥视到邻家的状况 看到他家的妇女没有戴面纱 如果这样 你就犯了罪 为什么为了区区风筝而冒险在炼狱中煎熬 因此最好的方法是禁放风筝
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin. Why risk burning in hell for a kite?
而这个风筝对我们来说大了点
And the kite was too strong for us.
哦 那很重要 先生 风筝很难控制
Kites are skittish things.
另外一部电影是 追风筝的人 它是根据小说 追风筝的人 翻拍的 另一个关于阿富汗的故事
And we're also doing a movie called The Kite Runner, based on the book The Kite Runner, also about Afghanistan.
这时出现了本杰明.富兰克林 通过风筝电流 他几乎诱发自己抽搐 这是通过风筝传导的雷电电流
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
关于风筝 我会给你们一个简要的历史 以及告诉你们神奇的未来 这都是小孩最喜欢的风筝的事情
Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.
但是风筝并不仅仅是像这样的玩具
But kites aren't just toys like this.
这样就到了风筝新舞台开始的时候
So this is the dawn of the new age of kites.
说实话 这风筝并不好 我们自己做的
Actually, it wasn't a very good kite. We made it ourselves.
规定提出 高铁电力线路导线两侧各500米范围内 禁止升放风筝 气球 孔明灯 飞行器等空飘物和小型航空器
The regulation put forward that it is prohibited to fly kites, balloons, Kongming lanterns, aircrafts and other floating objects in the air and small aircrafts within the scope of 500 meters from high speed railway power line conductors on both sides.
我上次看见他们 正在追一只风筝 对吧
Well, I've seen 'em here and about. Chasin' a kite last time, weren't it?
或者仅仅去放风筝 这只有泼平斯知道
Or I might just fly a kite! Only Poppins would know! Poppins?
索格里芬斯视风筝为未来的可再生能源
Saul Griffith's kites tap wind energy
比如 去年冬天 我开始风筝冲浪 做新的事情
For example, last winter I began with kite surfing so new things.
你可以让风筝拥有自己的翅膀 紧紧抓住绳子
With your feet on the ground You're a bird in flight
你不认为一个好风筝需要一条合适的尾巴吗
A proper kite needs a proper tail, don't you think?
但是不幸的是 风筝再一次被低估为儿童的玩具
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
在某种意义上说 先生 是风筝跑走了而不是孩子们
In a manner of speaking, sir, it was the kite that ran away, not the children.
所以他们在那个时候就知道了风筝可以承载较大重量
So they knew at that stage they could carry large weights.
日本筝
Koto
这是一个3000平方英尺的风筝 也是一个可以吸取能量的最低直径
So this is actually a 3,000 square foot kite, which also happens to be a minimal energy surface.
那么 风筝已经有1000多年的历史 中国用他们作为过军队装备 甚至是载人的
So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men.
这样的话 这样放风筝就像在雪地里撒尿一样 这是在天空中画上你的名字
So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky.
歌手和歌曲作家艾迪 瑞德演绎 风筝山 温柔回望一段逝去的恋情 钢琴伴奏托马斯 多比
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.
然后这两个家伙出现了 他们在风筝上开发了制动系统 那样会最终让人类的飞行梦想成真
Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight.

 

相关搜索 : 风筝 - 放风筝 - 风筝节 - 放风筝 - 放风筝 - 放风筝 - 放风筝 - 纸风筝 - 红风筝 - 风筝形 - 箔风筝 - 运动风筝 - 特技风筝