"风险评估委员会"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

科学委员会对此作了评估 并与后果相联系 在世界范围的辐射风险评估领域发挥中心作用
The Scientific Committee evaluates these and by linking to effects, plays a central role in radiation risk assessment worldwide.
类似地 英格兰银行正在进行重要的风险评估工作 研究煤炭或石油储量等资产有多大风险被旨在限制危险的气候变化的政策变革 搁置 G 20财政部长最近要求金融稳定委员会 Financial Stability Board 对气候相关风险和机会进行广泛评估
Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change. And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities.
56. 在第126段 审计委员会建议赔偿委员会和内部监督事务厅进行一次联合风险评估 以制定一项适当的审计计划
In paragraph 126, the Board recommended that UNCC and the Office of Internal Oversight Services conduct a joint risk assessment so that a proper audit plan could be developed.
三 实施 合规 风险 监测 识别 评估 和 报告 合规 风险
(3) monitoring identifying, evaluating and reporting compliance risks
241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作
In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise.
管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
进行过一次独立的风险评估
An independent risk assessment was undertaken.
信息技术风险评估即将完成
The information technology risk assessment is approaching completion.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
(a) 维持和平行动部的风险评估
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
我们再次根据个人情况评估风险
We again personalized the risks.
然而 委员会回顾 做出这样评估之目的是为了确定 所涉个人在返回国内时是否会面临遭受酷刑的人身风险
However, the Committee recalls that the aim of such determination is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return.
总之 缔约国在委员会前仅引述了该国本身当局的评估结果 来反驳据称违反第七条的虐待风险 对于提交人关于为何他认为存在着这类风险较为详尽的指称则不予置评
In sum, before the Committee the State party seeks to refute the alleged risk of treatment contrary to article 7 merely by referring to the outcome of the assessment made by its own authorities, instead of commenting the author's fairly detailed account on why such a risk in his opinion exists.
上述情况已载列一份名为 内部监督事务厅风险评估大事记 的文件中 秘书处已将该文件提交给审计委员会
These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board.
咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
(b) 确定 评估和监测灾难风险并加强预警
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning
委员会鼓励该国政府继续加强并改善早期预警委员会 特别是对该委员会所采用的危险评估机制加以审查
The Commission encourages the Government to further strengthen and improve CIAT, especially by reviewing the risk evaluation mechanisms it has adopted.
秘书处还说明了最近采取的步骤 以期与内部监督事务厅进行一次总结经验联合行动 以取代联合风险评估 鉴于赔偿委员会处于逐步削减的深入阶段 秘书处认为这样做比进行联合风险评估更有助益
The secretariat also described the more recent steps it had taken to attempt to conduct a joint lessons learned exercise with the Office of Internal Oversight Services in lieu of a joint risk assessment given the advanced stage of the winding down of UNCC, the secretariat is of the view that this would be a more useful exercise than a joint risk assessment.
69. 近年来 董事会在风险评估或管理以及为减少风险而设计内部控制中的作用日益受到重视
In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk.
此外 所有情报和安保人员和部门之间的协调经验大有助于加强威胁评估文件 最近的经验并使威胁评估得以发展为风险评估
Furthermore, the coordination experience between all intelligence and security forces and services gave an important contribution to the consolidation of threat assessment documents, and recent experiences enabled threat assessments to evolve into risk assessments.
(a) 基于科学的标准 协调的风险评估和管理原则和方法以及风险和危险评估的结果没有提供给所有行为者 而且科学研究的步伐太慢
Science based standards, harmonized risk assessment and management principles and methodologies and the results of hazard and risk assessments are not available to all actors and the pace of scientific research is too slow There is a lack of accessible, timely and appropriate information on all aspects of the life cycle of chemicals in local languages.
39. 又请秘书长在会员国要求时 提供资料 说明确定威胁和风险评估等级的有关方法
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
不过 评估和评价委员会尚待设立
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
168. 风险评估 如有证据证明贩运活动受害者正面临着一定的风险 警方情报局将在国际刑警组织和以色列警方驻外代表的帮助下 筹备关于其在以色列和原籍国的风险状况的风险评估工作
Risk Assessment If there is some evidence of danger to a trafficking victim, Police intelligence with the assistance of Interpol and Israeli Police delegates abroad prepare a risk assessment which relates to her risk status in Israel and in her country of origin.
然而 停火政治委员会和评估委员会仍未成立
However, the Ceasefire Political Committee and the Assessment and Evaluation Commission still have to be set up.
该项风险评估结果认定 人体与温石棉发生接触可能会构成导致石棉沉滞症 肺癌和间皮瘤的高度风险
The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
工作队还协助委员会编写了落实措施的评估报告 委员会将向安理会提交这份评估报告
The Team has also helped the Committee to prepare its assessment of the implementation of measures, which the Committee will submit to the Council.
此外 秘书处还应该就决议第十一节第35至39段的执行情况作出解释 因为委员会面前的报告都没有提到威胁和风险评估
In addition, it should explain how paragraphs 35 to 39 of section XI of the resolution were being implemented, since there was no reference to threat and risk assessment in any of the reports before the Committee.
第二十四 条 保险 公司 应当 识别 评估 和 监测 以下 事项 的 合规 风险
Article 24 An insurance company shall identify, evaluate and monitor compliance risks in the aspects as follows
丹麦移民局2002年4月19日和2003年9月18日的意见及其根据 外籍人法 第31节所作的风险评估 认真地评估了提交人遭受虐待的风险问题
The Danish Immigration Service, both in its opinions dated 19 April 2002 and 18 September 2003, and in its risk assessment under section 31 of the Aliens Act, carefully examined the author's risk of being subjected to ill treatment.
若移送前的风险评估得出否定风险的裁定 则可向联邦法院提出要求司法复查的请求
In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court.
在评估此风险时 委员会必须兼顾到一切有关的考虑 包括所涉国家境内是否存在着一贯严重 公然或大规模侵犯人权的情况
In assessing this risk, the Committee must take into account all relevant considerations, including the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
275. 在报告第111段中 开发计划署同意委员会的建议 即开发计划署加紧努力完成综合数据库 以便于执行基于风险的评估模式
In paragraph 111 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to complete the comprehensive database to facilitate the implementation of a risk based assessment model.
175. 受害者称如将其遣返原籍国 她或她的家人将会面临危险时 警方会进行风险评估 以保护受害者
The police also aid in the protection of victims by performing risk assessments in cases where the victim claims she or her family will be endangered if she is returned to her country of origin.
计及 公约 附件二中所列(b)(三)项标准 委员会寻求由缔约方针对这些风险评估可否用于在未针对所涉缔约方内的普遍存在情况进行一项国家风险评价的情况下提交的最后管制行动通知问题提供指导
Taking into consideration criterion (b) (iii) of Annex II of the Convention, the Committee sought guidance from the Conference on whether such risk evaluations could be used in connection with the submission of a notification of regulatory action when a national risk evaluation based on prevailing conditions within the Party taking the action had not been undertaken.
三 每年 至少 组织 一次 对 公司 合规 风险 的 识别 和 评估 并 审核 下 年度 公司 合规 风险 管理 计划
(3) identifying and evaluating the compliance risks of the company for at least once every year as well as verifying the compliance risk management plan of the next year
215. 在报告第290段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 根据财务风险评估结果进行充足的内部审计审查 同时考虑到专门领域 (b) 请内部审计部门参与评估开发计划署财务司的信息技术和风险管理系统在总体上是否充足 并(c) 要求内部审计部门定期向投资委员会报告与财务司有关的事项
In paragraph 290 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) perform adequate internal audit reviews based on the outcome of a treasury risk assessment and bearing in mind specialist areas (b) involve internal audit in assessing the overall adequacy of the information technology and risk management systems of the UNDP Treasury and (c) require internal audit to report regularly to the Investment Committee on matters relating to Treasury.
在评估这一风险时 委员会必须根据 公约 第3条第2款 兼顾到一切相关的考虑 包括是否存在着严重 公然或大规模侵犯人权的情况
In assessing the risk, the Committee must take into account all relevant considerations, pursuant to article 3, paragraph 2, of the Convention, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
假如女性受害人称 返回原籍国会使其生命受到威胁 警方将开展风险评估
Police officers carried out risk assessments in cases where female victims claimed that their lives would be endangered if they returned to their countries of origin.
10. 在维持和平行动部风险评估后 上述议题清单中项目(b)至(l)可能会变化
Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations.
这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.
6. 安全性评估包括 评估物品的设计在多大程度上可免于爆炸的危险 评价在整个预计使用寿命期间在预定环境部署该物品所造成的风险 以及考虑是否可接受这一风险以满足作战要求
The assessment of safety involves an appraisal of the inherent freedom from explosive hazard of the item's design, an evaluation of the risk attendant on deploying the item in prescribed environments throughout its anticipated service life and the consideration of the acceptability of this risk in meeting the operational requirement.
45. 委员会高兴地看到 2005年赔偿委员会采取了更加全面的行动 但注意到赔偿委员会秘书处在1994年就发现了重复索赔的风险 内部监督事务厅分别于1997年和1999年提请赔偿委员会注意这种风险 审计委员会也于1998年在提交大会的报告中对这种重复索赔发表了评论
The Board is glad that UNCC was undertaking more comprehensive action in 2005, but notes that the UNCC secretariat had identified the risks of duplicate claims in 1994 and that the Office of Internal Oversight Services had drawn the attention of UNCC to such risks in 1997 and 1999, while in its 1998 report to the General Assembly the Board of Auditors had likewise commented on duplicate claims.
35. 我以前曾报告 内部监督组采用的风险评估程序值得改进
I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement.
澳大利亚国家工业化学品通报和评估方案于1995年间对温石棉进行了一项风险评估 并于1992年2月公布了该次评估的最后报告
The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) undertook a risk assessment of chrysotile in 1995 and published the final report in February 1999.