"食品添加剂"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

食品添加剂 - 翻译 : 食品添加剂 - 翻译 : 食品添加剂 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三 章 食品 添加剂 的 卫生
CHAPTER III HYGIENE OF FOOD ADDITIVES
第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用
Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used.
本法 适用 于 一切 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 洗涤剂 消毒剂 也 适用 于 食品 的 生产 经营 场所 设施 和 有关 环境
This Law applies to all foods and food additives as well as containers, packagings, utensils and equipment used for food, detergents and disinfectants it also applies to the premises, facilities and environment associated with food production or marketing.
食品 添加剂 指 为 改善 食品 品质 和 色 香 味 以及 为 防腐 和 加工 工艺 的 需要 而 加入 食品 中 的 化学 合成 或者 天然 物质
Food additive means any synthetic compound or natural substance put into food to improve its quality, colour, fragrance or taste, or for the sake of preservation or processing.
可怕的是 在这时家庭饮食陷入了混乱 如果是没有被彻底破坏的话 在含有添加剂食品最多的开始的时候 这包括了许多大豆和谷类食品 含有添加剂
Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it.
营养 强化 剂 指 为 增强 营养 成分 而 加入 食品 中 的 天然 的 或者 人工 合成 的 属于 天然 营养素 范围 的 食品 添加剂
Food fortifier means any natural or artificial food additive belonging to the category of natural nutrients that is put into food to increase its nutritive value.
第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
食品添加营养剂和铁补充剂 被广泛认为是减少贫穷的最有成本效益的方法之一
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.
第二十一 条 定型 包装 食品 和 食品 添加剂 必须 在 包装 标识 或者 产品 说明书 上 根据 不同 产品 分别 按 规定 标 出 品名 产地 厂名 生产 日期 批号 或者 代号 规格 配方 或者 主要 成分 保存 期限 食用 或者 使用 方法 等 食品 食品 添加剂 的 产品 说明书 不得 有 夸大 或者 虚假 的 宣传 内容
The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising.
第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发
Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food.
为此 所有运进的加工食品都必须附有一份各种成分包括食品添加剂在内的详细清单 还须附有一份关于用来加工食品的生产工序的说明
In this context, all shipments of processed foods must be accompanied by a complete list of ingredients, including food additives, and a description of the manufacturing process used to process the food.
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定
In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives.
食品添加营养剂以及补充铁质是成本效益最高的减贫干预措施中受到广泛采用的手段
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.
儿童基金会正在私营部门伙伴 面粉添加营养剂倡议 微营养素倡议 全球改善营养联盟和亚洲开发银行一道努力 包括在中国和越南进行食品添加营养剂测试
UNICEF is working closely with private sector partners, the Flour Fortification Initiative, the Micronutrient Initiative, the Global Alliance for Improved Nutrition and the Asian Development Bank, in efforts including food fortification testing in China and Viet Nam.
那也是添加剂之一
That was one of the ingredients.
第十六 条 食品 添加剂 的 国家 产品 质量 标准 中 有 卫生学 意义 的 指标 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意
Article 16 Norms of significance to the science of health to be included in the national quality standards for food additives must be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council.
第二十四 条 食品 食品 添加剂 和 专用 于 食品 的 容器 包装 材料 及 其他 用具 其 生产者 必须 按照 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 实施 检验 合格 后 方可 出厂 或者 销售
Article 24 Food, food additives and containers, packagings and other utensils used specially for food may be dispatched from factory or sold only after their producers have carried out inspection and found them to be up to the standards according to the hygiene standards and the hygiene control regulations.
这是一种添加维生素和矿物原素的预煮食品
This is pre cooked food fortified with vitamins and minerals.
预防与食物有关疾病的国家计划 监测大规模消费的产品 公共场所 销售网络和公共饮食设施 食物添加剂和其他传染物 以便预防与食物质量有关的疾病 特别是食物中毒
(b) The National Programme for Prevention of Food related Diseases monitors products of mass consumption, public places, distribution networks and public eating facilities, food additives and major pollutants, with a view to preventing illnesses connected with the quality of food products, in particular food poisoning
必须努力扩大许多国家在食品中增加营养剂的工作
Efforts are needed to scale up food fortification in many countries.
第十 条 食品 不得 加入 药物 但是 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 以及 作为 原料 调料 或者 营养 强化 剂 加入 的 除外
Article 10 Food must not contain medicinal substances, with the exception of those materials that have traditionally served as both food and medicaments and are used as raw materials, condiments or nutrition fortifiers.
在七十年代 家庭烹饪变成了这样一种糟糕的状态 高脂肪和香料的食物 如麦纳吉兹和浩特波奇兹 实际上我们都有自己的最爱 使得这类食品比没有添加剂的食品更有吸引力 如家庭里的食物
By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home.
人们更加感兴趣的是 每周为少女提供营养补充剂 和在面粉中添加营养剂
Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour.
关于防止生产 储存 转让和拍卖未添加识别剂或未添加适当识别剂的可塑炸药或其他炸药的问题 斯洛伐克共和国已承诺将执行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 所规定的任务 该公约规定应在所有可塑炸药中添加识别剂 以便容易侦测炸药
In connection with the prevention of the manufacture, stockpiling, transfer or auctioning of unmarked or improperly marked plastic or other explosives, the Slovak Republic gave an undertaking to carry out the tasks arising from the Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection Purposes, laying down an obligation to mark all plastic explosives supplies with a detection agent enabling easy detection of the explosive.
八 用 非 食品 原料 加工 的 加入 非 食品 用 化学 物质 的 或者 将 非 食品 当作 食品 的
(8) foods processed with non food raw materials foods mixed with non food chemical substances, or non food stuffs used as food
现在 人们的注意转到了食品上 世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂 罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂 米酒里掺进了工业酒精 还有养殖的鱼 鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素 然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道
Now, attention has now turned to food. The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts.
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX)
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
已制定哪些国家措施以防止制造 储存 转移和拥有未加识别剂或识别剂添加不足的
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked
5 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Identification.
关于在可塑炸药中加添识别剂以便侦测的国际公约
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Identification.
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 (1991年)
United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols (2000 and 2001)
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 规定了在储存的所有可塑炸药中添加识别剂的义务 斯洛伐克共和国国防部根据这项公约 承担了销毁大约48 000吨未添加识别剂的可塑炸药 P1 Np 10和P1 Hx 30 的任务
Under the Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection Purposes, which lays down an obligation to mark the entire stock of plastic explosives with a detection agent, the Ministry of Defence of the Slovak Republic has the task to destroy approx. 48,000 t of unmarked plastic explosives (Pl Np 10 and Pl Hx 30).
现在 主要是加工和各种添加剂充分 外加的材料 剩下的故事你也知道
Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story.
乳胶混合物一般含有下列成份 60 85 硝酸铵 5 30 水 2 8 燃料 0.5 4 乳化剂 0 10 可溶防燃剂和微量添加剂
The mixture for emulsions typically has the following composition 60 85 ammonium nitrate, 5 30 water, 2 8 fuel, 0.5 4 emulsifier agent, 0 10 soluble flame suppressants, and trace additives.
这不是要诋毁有些 较小恶食品 的价值 如低脂牛奶和酸奶 但大多数标榜为 健康食品 的食品也向我们提出了和强化维他命的糖果一样的问题 添加了维他命的食品真地更有益健康么 真正的健康食品不用经过人为加工获得功能性 它们本来就具备功能性
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example. But most foods posing as health food raise the same question as vitamin supplemented candy does adding vitamins really make a food better for you?
意大利 刑法 第439条 规定 对任何旨在水和食品中投毒 加快细菌制剂传播致使水和食品对人类健康造成危害的行为者处以15年以上监禁
Italian Penal Code (article 439) sanctions with imprisonment of no less than 15 years any action aimed at poisoning water as well as edible goods in order to facilitate the spreading of bacteriological agents that make water and edible goods dangerous for human health.
意大利 刑法 第439条 规定 对任何旨在水和食品中投毒 加快细菌制剂传播致使水和食品对人类健康造成危害的行为者处以15年以上监禁
Italian Penal Code (article 439) sanctions with imprisonment of no less than 15 years any action aimed at poisoning with chemicals water as well as edible goods in order to make them dangerous for human health.
是的 我们已经准备了很长时间了 阿莱克 有很多资料和添加剂
Yes, we've been cooking for a long time, Alec... with a great many ingredients and a great many pots.
一方面 民间社会组织 包括非政府组织在内 一直在支持 战略方针 的拟定 另一方面 我们也促请各国政府努力解决其存在的许多差距和缺陷 其中包括与药品 食品添加剂和放射性化学品相关的那些不足和缺陷
While civil society organizations, including non governmental organizations, have been supportive of the SAICM process, we urge Governments to address its many gaps and deficiencies, including those related to pharmaceuticals, food additives and radioactive chemicals.
兴奋剂作为减食欲剂的最近趋势
stimulants as anorectics 9
2005年3月 美国Flavors and Fragrances公司驻加拿大代表通知加拿大Reuven国际公司 已决定不再向该公司销售为加拿大 古巴合资公司Coracan S.A.制作的速食品芳香剂 这个决定影响了2005年5月以来古巴的速食小食品的生产
In March 2005, the representative in Canada of the United States company International Flavors and Fragrances informed the Canadian company Reuven International that it had decided to no longer sell it fragrances for the manufacture of ready to serve meals intended for the Canadian Cuban joint venture company Coracan S.A. That decision has affected the production of ready to serve refreshments in Cuba since May 2005.
进口 单位 在 申报 检验 市 应当 提供 输出 国 地区 所 使用 的 农药 添加剂 熏蒸 剂 等 有关 资料 和 检验 报告
When declaring such products for inspection, the importer shall submit the relevant data and inspection reports on the pesticides, additives, fumigants and other such substances used by the exporting country (region).

 

相关搜索 : 食品添加剂指令 - 间接食品添加剂 - 功能性食品添加剂 - 添加剂 - 添加剂 - 加入添加剂 - 无添加剂 - 滑添加剂 - 添加剂层 - 试剂添加 - 无添加剂 - 油添加剂