"食蚁兽科"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
食蚁兽科 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这些收获蚁中 我把 在蚁穴外面看到的蚂蚁的工作 分为四类 这蚂蚁在觅食 它走在觅食的路上 寻找食物 将食物搬回 | And in harvester ants, I divide the tasks of the ants I see just outside the nest into these four categories where an ant is foraging, when it's out along the foraging trail, searching for food or bringing food back. |
它产卵 给幼蚁喂食 蚂蚁开始是卵 然后成为幼蚁 | She lays eggs, she feeds the larvae so an ant starts as an egg, then it's a larva. |
但在小的蚁群中 这只蚂蚁碰到觅食蚂蚁的可能性较小 仅仅因为觅食蚂蚁少 所以不常碰到 | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
负责维修的蚂蚁也成了觅食的蚂蚁 | The nest maintenance workers become foragers. |
正如我说的 如果有更多的食物要搬 那些巡逻的蚂蚁 负责垃圾的蚂蚁 负责维修的蚂蚁都可以成为觅食蚂蚁 | Like I just said, if there is more food to collect, the patrollers, the midden workers, the nest maintenance workers will all change to forage. |
负责维修的蚂蚁对觅食的蚂蚁有影响吗 | Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing? |
牛奶 给食肉兽 | What shall they eat? |
比如说 如果我放点食物在那边 不光是迷失的蚂蚁 其他蚂蚁 原来只负责垃圾的蚂蚁停止手头的工作 出来搬走食物 它们成了觅食的蚂蚁啦 | So for example, if I put out extra food, everybody else the midden workers stop doing midden work and go get the food, they become foragers. |
所以它必须知道 觅食蚂蚁与负责维修的蚂蚁的区别 | So it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker. |
觅食的蚂蚁带着食物进入蚁穴也只是把食物放在上面的小房间里 其他的蚂蚁从下面走到上面的小房间拿走食物 把食物放进巢里 剥去种子的壳 然后把种子堆起来 | When the foragers come in with food, they just drop it into the upper chamber, and other ants come up from below, get the food, bring it back, husk the seeds, and pile them up. |
它们把食物带回来给幼蚁吃 | They bring it back and feed it to the larvae. |
而当外面有更多食物时 大家出去野餐时都知道 蚂蚁会来 也需要派更多的蚂蚁去收集食物 | When extra food becomes available and this is what everybody knows about picnics then extra ants are allocated to collect the food. |
那是幼蚁 他们吃掉了大多数食物 | There's the larvae, and they consume most of the food. |
不过是夜间出没觅食的野兽 | It's surely an animal or night prowler. |
最简单的解释是当一只蚂蚁在小的蚁群中 当然在大的蚁群的蚂蚁同样的规则也适用 会说 我想我每三秒钟就会碰见另一只觅食蚂蚁 | The simplest idea is that when an ant is in a small colony and an ant in a large colony can use the same rule, like I expect to meet another forager every three seconds. |
我预料到我会经常碰到其他觅食蚂蚁 | I expect to meet another forager every so often. |
但首先你们可能想知道 蚂蚁是怎么分辨 其他工种的 比如说 我是觅食蚂蚁 | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
它们设法为觅食的蚂蚁确定方向 凭着 它们 能回巢 就只凭着 它们 能会得了巢 它们告诉觅食的蚂蚁可以安全外出 | They somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back just by making it back they tell the foragers that it's safe to go out. |
它把身体储存的脂肪反刍出来给幼蚁喂食 | She feeds the larvae by regurgitating from her fat reserves. |
比如说 如果你 把巢 弄乱 负责维修的蚂蚁就要清扫干净 我就发现出去觅食的蚂蚁变少了 | So for example, if I make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then I see fewer ants out foraging. |
但觅食的蚂蚁是因为某种原因能下决定不来帮忙 | But the foragers somehow decide not to come out. |
任敌人的毒计 胜过科利色烟当年的猛兽 | We allows the enemy's account excels fierce beasts of that year |
蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的 蚁群却会变多 | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
另一件我们要研究的是自然选择 如何改变蚂蚁的这种交流方式 这种交流的网络 去提高蚁群觅食的效率 | And one of the things that we're studying is how natural selection might be acting now to shape this use of interaction patterns this network of interaction patterns to perhaps increase the foraging efficiency of ant colonies. |
所以觅食谁都可以做 而在巢里面工作的蚂蚁就是人力储备 | So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. |
蚂蚁就是个经典例子 工蚁为蚁后工作 反之亦然 | Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. |
蚂蚁 绝大多数蚂蚁 包括这些收获蚁 视力并不好 | Now ants most ants, including these, don't see very well. |
一开始没有蚂蚁 只是蚁后 五年后 这个蚁群就壮大到1万或1万2千的蚂蚁 | So it starts out with zero ants, just the founding queen, and it grows to a size of about 10 or 12 thousand ants when the colony is five. |
我把糖粒之类的食物摆在周围做诱饵 把蚂蚁们引到房子附近 | And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that. |
但如果我碰到更多的是负责维修的蚂蚁 我就不太乐意去觅食 | But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage. |
当我们挖开蚁穴 我们发现这些蚁穴 和蚁群的宽度一样 时间较长的蚁穴深达一米 | And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests. |
所以 在年长的蚁群中那些更稳重的蚂蚁们 并不比年轻的蚁群中的蚂蚁们老多少 | So, the ants in the older colony that seem to be more stable are not any older than the ants in the younger colony. |
这些蚂蚁只占整个蚁群的25 并且它们是最资深的蚂蚁 | So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants. |
然后他们出洞 觅食 再把巢穴挖大 但蚁后永远待在洞中不出来了 | They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again. |
没有蚂蚁指挥其他蚂蚁的行为 | No ant directs the behavior of any other ant. |
解说 这些机械怪兽不是从食物中 反而是从风能中获取能量 | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
我的房子毁了 但我收到 对付木蚁 白蚁和火蚁的第一个专利 | And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants. |
当一只蚂蚁用触角在接触另一只蚂蚁 就说明它在嗅它 并且蚂蚁可以分辨气味 比如说 对方是不是同一个蚁穴的 因为蚂蚁区分其他蚂蚁是通过 涂抹一层带有蚁穴特殊气味的油脂 | When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony specific odor. |
这四类只是在蚁穴外工作的蚂蚁 | And these four groups are just the ants outside the nest. |
蚂蚁 | Ant |
蚁酸 | Dimethyl ether |
每年每个蚁群都会派出可繁殖的蚂蚁 这些蚂蚁有翅膀 进行婚飞 | And they do that by each year sending out the reproductives those are the ones with wings on a mating flight. |
他们通过观察蚂蚁和蜜蜂 觅食集采花粉 用对整个蜂巢 的最有效方式 | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
这是一只蚁后在去年夏天建的蚁群 | So this is the colony founded by a queen the previous summer. |
负责维修的蚂蚁在蚁穴内工作 然后背着细碎的干燥土壤爬出蚁穴 | And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles. |
相关搜索 : 食蚁兽 - 家庭食蚁兽科 - 大食蚁兽 - 侏食蚁兽 - 巨型食蚁兽 - 二趾食蚁兽 - 新世界食蚁兽 - 属小食蚁兽属 - 较小的食蚁兽 - 杀鸡取卵食蚁兽 - 蚁鵙科 - 兽医牙科 - 斑点蚁鵙科 - 蚁