"饭碗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
饭碗 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他得保住饭碗 | He has to keep his job. |
给我一碗饭吧 | Mrs.! |
你说丢了饭碗 | So, what dd you say about losing your job for me? , |
这是我的饭碗 | It's my business. |
我们别抢他的饭碗 | Let the good man earn his money. |
一个职员丢了饭碗 | Theclerkwho isthrownoutof work |
求求你 我会丢饭碗 | Please. I'd lose my job. |
非洲的讨饭碗是漏的 | Africa's begging bowl leaks. |
看看非洲的讨饭碗吧 | Look at Africa's begging bowl. |
五碗汤饭可以吧 可以... | Then... why ask for an order? |
因为你我饭碗都丢了 | I lost that job because of you, |
你会丢了饭碗的 是不是 | for closing up before time, don't you? |
我心想 我的饭碗就此砸了 | I thought, my career's over. |
听着 局长 我不想抢你饭碗 | Look, Captain, I'm not trying to run your business. |
我要麻婆豆腐 还有两碗米饭 | I'd like mapo tofu, and two bowls of rice. |
我是记者,头条新闻就是我的饭碗! | I'm a newspaper man, I live on headlines! |
就像大米饭一样 每碗都是一样的 | As a bowl of rice is just another bowl of rice, no different from any other. |
女人跟饭碗 只要接触到外面的世界 | Shouldn't you report for MIA? |
阿尔梅罗 完了 鸽鸽 你最好另觅饭碗 | Almaelou's busted, Pidge. You better get yourself another meal ticket. |
为了保住航空公司员工们的饭碗 同时保住唱片公司员工的饭碗 我就不得不顾全大局变卖维珍唱片 | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
如果发生这种事 我们的饭碗就不保了 | If that gets around in our profession, we get the bird. |
为了得到食物和教育 找到并保住饭碗 | To get food and an education. To land a job and keep it. |
一周十分利 他必定愿意等才能保住饭碗 | Some chance at ten percent a week and if we don't borrow, we don't work. |
稍微高等级的人 从低火制作的陶瓷碗里吃饭 | And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low fired ceramic dish. |
是通过抱着讨饭碗接受别人的施舍而致富的 | By holding the begging bowl and receiving alms? |
即使我拿不到高工资 我也不肯放弃这个饭碗 | Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living. |
这不是在抢乡村农户的饭碗 而是助他们一臂之力 | It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements. |
古时候的人常说 只要有一碗饭吃也不要去当养子 | There's a saying never be an adopted son as long as you've a bowl of rice |
我明白 但是我得保住我在办公室的饭碗啊 史宾赛先生 | Well, yes, but I... I can't afford to lose my job at the office, Mr. Spencer. |
我估计有了正确的激励你学得会 比如说... 为了保住饭碗 | I figure that you could learn with the right incentive, like... keeping your job. |
一个厨师来跟我说话 我刚吃完了我碗里的饭 而话谈到一半 他不说话了 然后开始对着我的碗皱眉头 | A chef came to talk to me, I finished my bowl, and halfway through the conversation, he stopped talking and he started frowning into my bowl. |
GDP和HDI都没有反应脆弱性随时间和国别的不同 但在美国和其他地区 安全性 security 发生了显著下降 有工作的担心是否能保住饭碗 没工作的担心是否能找到饭碗 | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
有谁会因为吃了特大一碗米饭... 而同意一切... 并且嘲笑你过去吃的 | Who will agree to anything for an extra bowl of rice and laugh at you once it is eaten? |
这本烹饪书的名字将会是 没有碎屑的晚餐 在洗碗糟上吃饭的艺术 | And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. |
雷尼先生 我工作的地方不知道我在这停留 下午2点我得赶去里波特才能保住饭碗 | Mr. Rainey, the firm I work for doesn't know I stopped off here and my job depends upon my being in Riverport this afternoon at 2 00. |
這兩天我沒時間洗碗 現在廚房已經堆滿了碗碗碟碟 | I haven't had time to do the dishes for two days they are in a pile in the kitchen sink. |
很明显 如果单纯用经济眼光看待申遗 把遗产当作 金饭碗 那么再好的遗产也是前途渺茫 | Obviously, if the application for World Heritage is viewed from the economic perspective, a heritage will be taken as a golden bowl , while its future will look grim no matter how good it is now. |
拿碗来 | Saturday, I'll bring you seven pesos. Bring that bowl. |
他是个很有趣的孩子 这是他的妹妹Celine 他现在在做的 就是观察在他的饭碗里的燕麦圈的自组合过程 | He's an interesting little kid and his sister, Celine and what he's doing here is observing the self assembly of his Cheerios in his cereal bowl. |
超级碗 我从那听见了 那正是超级碗的日子 | Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl. |
我的碗呢 | Metche, my bottle! |
例如洗碗 | Like the dishes, for example. |
讨碗水喝 | I'd like some water. |
有人把家用洗碗机当作站在洗碗池者的对手 | The washing up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. |
我正在洗碗 | I'm washing the dishes. |
相关搜索 : 铁饭碗 - 丢了饭碗 - 碗 - 碗 - 饭 - 污碗 - 狗碗 - 浅碗 - 洗碗 - 碗形 - 汤碗 - 料碗 - 一碗 - 刮碗