"首先指出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

首先指出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首先 第7段指出
First, paragraph 7 states that
但应当指出,Blaki先生已于1996年4月1日自首
Mention should also be made of the voluntary surrender of Mr. Blaskic on 1 April 1996.
首先 应该指出的是 没有和平 就不可能有自由
To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom.
首先 判决常常是在政府部门的明确指导下作出的
In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive.
首先 应该指出 私营银行在叙利亚营业大约已有一年
In the first place, it should be noted that private banks have been operating in Syria for about a year.
首先 我不想被人找到指纹
First of all, I don't like the fingerprint angle.
首先 提交人指出 他尚未有机会熟悉检察官的指控 也尚未有机会否定这些指控
In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them.
但 我首先废除你指挥的职务
In any case, you are relieved of your battle command.
但首先 我想指出 这世界所展现的是一幅积极正面的蓝图
But I want to argue, above all, a big picture positive for this world.
首先 请允许我指出 我国 马拉维 做出了英勇努力 以实现千年发展目标
Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals.
4.3 至于据称违反 盟约 第14条第1款这一点,缔约国首先指出,提交人未能就此指控提出证据
4.3 As to the alleged violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, the State party first observes that the author has failed to substantiate that allegation.
2004年俄罗斯指出 它将不首先在外层空间部署任何类型的武器
In 2004, Russia said that it would not be the first to deploy any type of weapons in outer space.
首先展出的是便服...
We begin with hors d'oeuvre.
呃 首先我必须做的事是交换戒指
Well, the first thing I have to do is exchange the ring.
首先我会将指导我很多工作的原则
And I spent a lot of times over the years making creative tools, using creative tools thinking about this a lot, and here's something I've come to believe
让我们首先回顾达尔文所指出的 我们人类只是40亿年进化的产物
But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution.
33. 他进一步强调指出 危机首先要求同实际行动相结合的政治解决
He further stressed that crises called first and foremost for political solutions that needed to be combined with practical action.
首先 我们检查出勤情况
Firstly, let's check the attendance.
(a) 首先 指出难民营是开放的 因此 任意剥夺自由的说法是不足采信的
(a) Firstly, noted that the refugee camps were open and that consequently the hypothesis of arbitrary deprivations of liberty could be ruled out
另外他失望地指出 作为土著权利基石的第3条不是首先讨论的条款
Also, he noted with disappointment that article 3 a cornerstone of indigenous rights was not the first article to be discussed.
首先 主席先生 我要祝贺你当选 负责指导委员会的工作
I should first like to extend my personal congratulations to you, Mr. Chairman, upon your election to guide the work of the Committee.
我们首先要把它们找出来
The first thing we have to do is find them.
罗克先生 加拿大 以英语发言 让我首先指出 加拿大政府非常感谢今天有机会参加本次讨论
Mr. Rock (Canada) Let me say at the outset how much the Government of Canada appreciates the opportunity to take part in this discussion today.
据指出 在就结构问题作出最后决定时务必谨慎从事 首先应侧重于实质性问题的解决
It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance.
文件A C.1 60 CRP.2指出 一些会议的第一期将首先请一位特邀讲演者发言
The first segment of some meetings will start with a guest speaker, as indicated in document A C.1 60 CRP.2.
首先 资源增长指明如果提要在上一期加以实施而将需要作出的预算调整
First, resource growth identifies the budget adjustments that would be required if the outline were implemented during the preceding period.
首先我们必须指出,该声明并没有充分反映同执行该协定有关的真实立场
We must note first of all that this statement does not adequately reflect the true position in connection with the implementation of the Agreement.
首先 扎破无名指 获得50微毫升的血液样本
Prick a finger, you get some blood, about 50 microliters.
要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么
For that we have to ask, what is nature of mind?
这个问题不是我首先提出的
And I'm not the first person to ask this question.
首先 我谈谈巴西做出的努力
I will start by saying what Brazil has done.
首先 费用计算的调整指明为实施初步核准的工作方案而需作出的资源变动
First, costing adjustments identify the resource modifications required to implement the initially approved programme of work.
当我说 我们 我当然首先指的是非洲国家本身
When I say we , that of course means, above all, African countries themselves.
报告指出 与美国人事管理局举行了讨论 有人在讨论中指出 实行绩效薪资办法要首先认证该部门的业绩管理制度
The report indicated that discussions had been held with the United States Office of Personnel Management during which it had been noted that the application of performance pay was contingent on certification of the department's performance management system.
首先你们把Winky Dink的工具拿出来
First of all, get your Winky Dink kits out.
首先沃纳潜水装死片刻再出来
The first time Wernerjumped in, he swam for a while and got up again.
首先 我要指出 报告明显地受到前总理哈里里被刺杀后黎巴嫩政治气氛的影响
First, I would like to point out that the report is clearly influenced by the political climate prevailing in Lebanon after the assassination of former Prime Minister Hariri.
49. 总督在最近几年并且在2004年1月再度指出 教育是领土政府的首要优先事项
In recent years, and again in January 2004, the Governor has spoken of education as being the number one priority of his Administration.
现在 首先转移的是经济 也是通常最先出现的
Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.
在致开幕词时 司法和掌玺部长Boureima BADINI先生首先指出 由于地理位置原因 本国成为犯罪网络的中转地区
In his opening statement, Mr. Boureima Badini, Minister of Justice, said that its geographical location made Burkina Faso a transit point for criminal networks.
关于优先问题清单的次序,指出应首先列出和平与安全问题,尽管优先问题清单不是详尽无遗的,但仍应纳入关于维持和平行动的新闻活动
With regard to the order of listing priority issues, it was pointed out that peace and security should have been placed at the beginning and, although the list of priorities was not exhaustive, information activities on peacekeeping operations should have been included.
3. 至于条款形式以及解决争端的问题 泰国代表团指出 首先 这两个问题密切相关
As for questions relating to the form that the articles should take and to dispute settlement, his delegation noted, first, that the two issues were related.
首先 我要指出,必须对切尔诺贝利灾难后果进行专门的医疗 生态 社会和经济研究
I would like to note first the importance of the specialized medical, ecological, social and economic research into the consequences of the Chernobyl disaster.
报告着重指出 首先须开展对法律的深入研究和审查 然后再采取立法和政策措施
The report highlighted the need for undertaking further studies and a review of the laws, before undertaking legislative and policy measures.
10.4 委员会首先指出 在1987年4月30日执照管理专员的听审期间是由法律代理人的
10.4 The Committee begins by noting that the author was legally represented during the hearing before the LLC on 30 April 1987.

 

相关搜索 : 首先给出 - 首先出租 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先 - 首先将 - 首先有 - 首先的