"首届类"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 第二届东盟 联合国首脑会议 | Sixtieth session |
| 首先 我想把数学分成两类 | To start with, I'd like to break math down into two categories. |
| 强奸罪首次成了危害人类罪 | The crime of rape has for the first time become the crime against humanity. |
| 这就是对人类基因组的 首次测序 | It was the sequencing for the first time of the human genome. |
| 首先 由于鱼类日益减少 此类协定危及当地的粮食安全和就业机会 | First, such agreements threaten local food security and employment as fish become increasingly scarce. |
| 今天民主的挑战首先是社会和人类挑战 | The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. |
| 10. 鉴于高级别全体会议的重要性 会议将由大会第五十九届会议主席所属国家的国家元首和大会第六十届会议主席所属国家的国家元首或政府首脑联合主持 | Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the Head of State Government of the country of the President of the General Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the High level Plenary Meeting. |
| 3. 由于高级别全体会议的重要性 邀请大会第五十九届会议主席国的国家元首和大会第六十届会议主席国的国家元首或政府首脑共同主持高级别全体会议 | Invites, owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly and the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly to jointly preside over the High level Plenary Meeting |
| a. 行政首长协调会实质性会议 每年2届会议 | Substantive sessions of CEB (2 sessions per year) |
| 委员会于2002年7月22日至26日举行首届会议 | It held its first session at the United Nations Headquarters from 22 to 26 July 2002. |
| 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 | Final communiqué |
| 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 | Resolutions |
| 最后 我想说我国欢迎俄罗斯联邦今天在这里提及的它在上届大会框架内发表的声明 即它不会首先在外层空间部署任何种类武器 | Lastly, I would like to say that my country welcomes the statement made by the Russian Federation in the framework of the last General Assembly, which it referred to here today, that it would not be the first country to deploy weapons of any kind in outer space. |
| 蹦床于2000年首次成为奥运会比赛项目 本届奥运会是英国女选手首次进入决赛 | Trampoline made its Olympic debut in 2000 and this is the first time British women have reached the final. |
| 2003年 大会第五十八届会议首次审议了这个主题 | The General Assembly first considered this subject at its fifty eighth session, in 2003. |
| 人类首次基因组计划历时10年,花费30亿美元 | The first human genome took 10 years, three billion dollars. |
| 这将是评估结核区基因资源的首个此类项目 | This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province. |
| 31. 伊美国家元首和政府首脑感谢西班牙 政府 萨拉曼卡市和大学为举行第十五届首脑会议所给予的热情款待 | We, the Heads of State and Government of the Ibero American community of nations express our thanks to Spain, its Government, the city of Salamanca and its University for their warm welcome during this Fifteenth Summit. |
| 回顾伊斯兰国家首脑会议和其他伊斯兰会议特别是第十届伊斯兰国家首脑会议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的各项决议 | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 回顾伊斯兰国家首脑会议和其他伊斯兰会议 特别是第十届伊斯兰国家首脑会议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的各项决议 | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 回顾伊斯兰国家首脑会议和其他伊斯兰会议 特别是第十届伊斯兰国家首脑会议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的各项决议 | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 回顾伊斯兰国家首脑会议和其他伊斯兰会议 特别是第十届伊斯兰国家首脑会议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的各项决议 | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 回顾伊斯兰国家首脑会议和其他伊斯兰会议特别是第十届伊斯兰国家首脑会议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的各项决议 | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 5. 再次要求信息社会世界首脑会议秘书长向大会第六十届会议转递首脑会议的报告 | 5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit |
| 回顾第十届伊斯兰国家首脑会议 第三十届伊斯兰外交部长会议和第二十届商经常委会以往通过的各项决议 | Recalling earlier resolutions of the 10th Islamic Summit Conference, 30th Islamic Conference of Foreign Ministers and the 20th Session of the COMCEC |
| 首先 请允许我祝贺你在届会开始时担任本会议主席 | At the outset, allow me to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference at the beginning of our session. |
| 第十六届首脑级常会主席关于突尼斯首脑会议决议后续工作和行动委员会工作的报告 | Report by the Presidency of the sixteenth ordinary Summit on the work of the Follow up and Action Committee on the resolutions of the Tunis Summit |
| 协调委员会第十五届会议在第七届国家人权机构国际会议之前 于2004年9月在首尔举行 | The fifteenth session of ICC was held in September 2004 in Seoul prior to the seventh International Conference of NHRIs. |
| 第三届世界互联网大会首次发布了15项领先科技成果 | The third World Internet Conference has published 15 leading scientific and technological achievements for the first time. |
| 我们将要看到的第一个活动就是 首届不穿裤子乘地铁 | So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride. |
| 在此方面 强调下一届信息社会世界首脑会议的重要性 | In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society. |
| 首先 主席先生 我祝贺你当选来主持大会第六十届会议 | First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly. |
| 我们回顾 我们各国国家元首和政府首脑在高级别全体会议结束时表达了类似的期待 | We recall that our heads of State or Government, at the end of the High level Plenary Meeting, expressed similar expectations. |
| 正是通过这类国家之间的合作努力 才得以将恐怖的反人类罪的罪魁祸首捉拿归案 | It is through cooperative efforts among States such as this, that perpetrators of horrific crimes against humanity are brought to justice. |
| 我们指望在年底前完成这一进程 届时将举行在一部永久宪法之下行动的首届政府的选举 | We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution. |
| 这是人造的设备 在人类历史上首次着陆与太阳系外 | This is a device of human making, and it landed in the outer solar system for the first time in human history. |
| 首先 外层空间是人类的共同财富 其重要性日益增加 | Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day. |
| 本届大会不仅必须完成每一届大会的正常工作 而且还必须花费一半甚至大部分时间 筹备这次将由150多位国家和政府元首参加的重要的首脑会议 | Not only did we have to carry out the normal activities of an ordinary Assembly session we also had to spend half, and perhaps even most of our time, preparing for that important summit meeting, in which more than 150 heads of State and Government will participate. |
| 我了解 他在给各国国家元首和政府首脑 包括安全理事会成员的信中发出了类似的请求 | I am aware that he has made a similar request in a letter addressed to Heads of State and Government, including the members of the Security Council. |
| 我们认为确保恐怖分子永远也得不到此类武器的唯一办法是首先不让这类武器存在 | We believe that the only way to guarantee that terrorists will never gain possession of weapons of mass destruction is to ensure that such weapons do not exist in the first place. |
| 从首届世界互联网大会开始 5年间 乌镇的变化有目共睹 | Since the first World Internet Conference, Wuzhen has obvious changes over the past five years. |
| 我们这届大会的主题是实施我们的首脑会议作出的承诺 | We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings. |
| 主席先生 首先我要祝贺你当选为大会第六十届会议主席 | At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session. |
| 一. 统计委员会第三十六届会议关于国际分类的建议 | Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its thirty sixth session |
| 28. 我们还感谢和接受智利共和国政府提出于2007年主办第十七届伊美国家元首和政府首脑会议 | We also gratefully accept the offer of the Government of the Republic of Chile to host the Seventeenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2007. |