"首府"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
首府 | Regional Capital |
政府首脑 ____________________________________________________________ | Head of Government ____________________________________________________________ |
供国家元首和政府首脑决定 | For decision by Heads of State and Government |
伊美国家元首和政府首脑回顾 | The Heads of State of the countries of Ibero America, recalling |
出席首脑会议的有5位国家元首和 或政府首脑 6位副总统或政府副首脑以及20名部长 | The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. |
建造得像座首府 | Built like a capital. |
国家元首和政府首脑及人民的贺电 | to the Heads of State and Government and the peoples of Africa on |
8 政府的首要作用 | A leading role for Government. |
敬新政府的首脑们 | To the new heads of the government. |
东南欧合作进程参与国元首及政府首脑 | The Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process |
驻法国军政府首长到 | The military governor of France. |
安道尔将由其政府首脑代表出席首脑会议 | Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. |
64. 根据本宪法 行政权属于政府首脑 政府首脑经立法会议授权 任期5年 | Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years. |
蘭辛是密西根州的首府 | Lansing is the state capital of Michigan. |
总统是国家和政府首脑 | The President is both head of State and Government. |
我们在华沙 波兰的首府 | We're in Warsaw, the capital of Poland. |
9月 独联体国家元首和政府首脑会议通过了2005 2007年政府间打击犯罪方案 | In September, an intergovernmental programme to combat crime during the period 2005 2007 had been adopted at a meeting of Commonwealth Heads of State and Government. |
在国家元首或政府首脑访问期间安排集体报道 | Arrangements for pool coverage during visits of heads of state or government. |
给我接军政府首长办公室 | Get me the military governor's office. |
7. 欢迎国家元首和政府首脑指派私人代表参加筹备委员会 并重申请尚未指派私人代表的国家元首和政府首脑考虑这样做 | 7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so |
此次会议是上个月各国元首和政府首脑会议的后续 各国元首和政府首脑表示支持加强联合国与区域和次区域组织的关系 | This meeting is a follow up to last month's summit of heads of State or Government, who expressed support for firmer relations between the United Nations and regional and subregional organizations. |
小岛屿国家联盟第五次国家元首和政府首脑会议 | of the Alliance of Small Island States (AOSIS) |
法语国家和政府首脑会议,以下简称 quot 首脑会议 quot | The Heads of State and Government of the French speaking countries, hereinafter referred to as the Summit |
各会员国最好由国家元首或政府首脑出席圆桌会议 | Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State Government. |
各会员国最好由国家元首或政府首脑出席圆桌会议 | Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government. |
又回顾各国元首和政府首脑通过的 联合国千年宣言 | Recalling also the United Nations Millennium Declaration, adopted by heads of State and Government, |
12月8日 政府委员会变成以Barthélemy Boganda为首的政府 | On 8 December, the Government Council became a provisional Government headed by Barthélemy Boganda. |
我以委员会的名义 感谢我刚刚提到的国家元首 政府首脑 外交部长 政府和组织 并感谢所有可能在今后几天致电的所有政府 国家元首和部长 | On behalf of the Committee, I would like to express our appreciation to the heads of State or Government, ministers for foreign affairs, Governments and organizations that I have just mentioned, and to all the Governments, heads of State and ministers who may send messages in the days to come. |
黑海经济合作参与国国家元首或政府首脑通过的 雅尔塔首脑会议宣言 | Yalta Summit Declaration, adopted by the Heads of State or Government of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation |
鳳凰城是亞利桑那州的首府 | Phoenix is the capital of Arizona. |
总理是政府首脑 对议会负责 | The policy has been in effect since December 1998. |
31. 伊美国家元首和政府首脑感谢西班牙 政府 萨拉曼卡市和大学为举行第十五届首脑会议所给予的热情款待 | We, the Heads of State and Government of the Ibero American community of nations express our thanks to Spain, its Government, the city of Salamanca and its University for their warm welcome during this Fifteenth Summit. |
全权证书应由国家元首 政府首脑或外交部长颁发 或经国家元首 政府首脑或外交部长明确授权后 由各国常驻日内瓦联合国代表团颁发 | The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or by the Permanent Mission to the United Nations of the State at Geneva upon the explicit authorization of the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs. |
在这方面,一些国家元首和政府首脑已表示他们将参与 | In that connection he welcomed the fact that a number of heads of State or Government had already indicated that they would participate. |
例如 参加2005年世界首脑会议的155个国家元首和政府首脑中只有6名是妇女 | For example, only six of the 155 Heads of State and Government attending the 2005 World Summit had been women. |
佛得角共和国政府总理兼首脑 | de Carvalho VEIGA President of the Republic of Prime Minister and Head of Government Côte d apos Ivoire |
大马士哥 叙利亚首府 的索尔么? | Saul in Damascus, right? |
他还问候所有与会的同事和各国的国家元首和政府首脑 | He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend. |
上个星期举行的国家元首和政府首脑会议仍有不足之处 | Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations. |
政府成员由政府首脑总理推荐,由共和国总统任命 | The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government. |
首先 国家元首或政府首脑在首脑会议上商定 千年发展目标 执行工作的资金筹供 特别注重非洲 | First of all, at the summit, heads of State or Government should agree on financing the implementation of the Millennium Development Goals, with particular emphasis on Africa. |
首脑会议应由其东道国的国家或政府首脑担任主席,直至下一届首脑会议为止 | It shall be presided over by the Head of State or Government of the host country of the Summit up until the following Summit. |
英联邦的反恐工作遵循各国元首和政府首脑所规定的任务 | The Commonwealth's work on Counter terrorism stems from the mandate of Heads of State and Government. |
其中有些决定十分重要 应在国家元首和政府首脑一级作出 | Some of these decisions are so important that they need to be taken at the level of heads of State and Government. |
东南欧国家元首和政府首脑会议将于1999年于罗马尼亚举行 | The next meeting of the Heads of State or Government of the Countries of South Eastern Europe will take place in Romania in 1999. |