"首次检查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
首次检查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6.6.2.19.3所述首次检查和试验的结果 以及 | (b) the results of the initial inspection and test in 6.6.2.19.3 and |
6.6.3.15.3所述首次检查和试验的结果 以及 | (b) the results of the initial inspection and test in 6.6.3.15.3 and |
6.6.4.14.3所述首次检查和试验的结果 以及 | (b) the results of the initial inspection and test in 6.6.4.14.3 and |
6.6.2.19.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多5年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | 6.6.2.19.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
6.6.3.15.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多五年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | (B620 1987) 6.6.3.15.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
6.6.4.14.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多五年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | 6.6.4.14.2 The tank and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
再次检查 | Check again |
6.6.2.19.3 首次检查和试验应包括设计特性检查 相应联系拟运物质对便携式罐体内部和外部及其配件的检查 以及压力试验 | 6.6.2.19.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the substances to be transported, and a pressure test. |
但首先 我必须检查你 | But first, I'll have to examine you. |
雇员的体检首先是工作头3个月的初级健康检查 然后在职业保健医生的指导下每隔一定时间检查一次 但不少于每3年一次 | The medical examination of employees begins with the initial health check within the first 3 months of employment and continues afterwards at intervals prescribed by an occupational health doctor, but not less frequently than once in every three years. |
首先 我们检查出勤情况 | Firstly, let's check the attendance. |
(a) 体格检查次数 | (a) Number of medical examinations |
当然 这是他们首先检查的东西 | Sure, they'll see that first thing. |
只检查一次 Sycoca 数据库 | Check Sycoca database only once |
自上次检查后新建的 | Created since last check |
跟随上次检查的链接 | Follow Last Link Checked |
我将首先谈谈对国家报告的检查 | I shall speak first of the examination of national reports. |
首先, 我要找个医生给你做个检查 | First, I'm going to have a doctor look at you. |
在第一句中 在 每次检查 之后加上 和试验 在 下一次检查 之后加上 或试验 | In the first sentence, add and test after each inspection and or test after next inspection respectively. |
( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告 | (1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports |
它每月两次派人检查线路 | Lachin sends someone twice a month to check on the power lines. |
跟我们去做一次例行检查 | Come with us for a routine check. |
6.2.2.1.4 下列标准适用于联合国低温贮器的设计 制造以及首次检查和试验 但有关合格评估制度的检查要求和批准必须按照6.2.2.5 | 6.2.2.1.4 The following standard applies for the design, construction and initial inspection and test of UN cryogenic receptacles, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5 |
540. 产前检查共进行了230万次 | Altogether, 2.3 million prenatal checks were carried out. |
6.6.3.15.3 便携式罐体首次检查和试验应包括设计特性检查 相应联系拟运非冷冻型液化气体对便携式罐体内部和外部及其配件的检查 以及参照6.6.3.3.2所述试验压强的压力试验 | 6.6.3.15.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the non refrigerated liquefied gases to be transported, and a pressure test referring to the test pressures according to 6.6.3.3.2. |
6.6.4.14.3 便携式罐体首次检查和试验应包括设计特性检查 相应联系拟运冷冻液化气体对便携式罐壳内部和外部及其配件的检查 以及参照6.6.4.3.2所述试验压强的压力试验 | 6.6.4.14.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank shell and its fittings with due regard to the refrigerated liquefied gases to be transported, and a pressure test referring to the test pressures according to 6.6.4.3.2. |
6.6.4.14.8 首次检查和试验过程中作的内部检查应确保查验罐壳有无剥蚀 腐蚀或刮伤 凹陷 变形 焊缝缺陷或任何其他可造成便携式罐体不能安全运输的状况 | 6.6.4.14.8 The internal examination during the initial inspection and test shall ensure that the shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, that might render the portable tank unsafe for transport. |
2. 自难民署设立检查机构以来 共派出检查团二十五个 访问了六十个国家 自1995年6月第一次检查以来平均每月约检查两个国家 | 2. Since the inception of the inspection function in UNHCR, twenty five inspection missions have been carried out to sixty countries. This comes to an average of about two countries inspected every month since the first inspection in June 1995. |
41.3.4.5 在41.3.4.4描述的一次撞击之后 试验容器必须进行检查并记录检查结果 | 41.3.4.5 Following an impact described in 41.3.4.4, the container under test shall be examined and the results recorded. |
总干事则请联检组进行这次审查 | The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review. |
在下午7点半的一次例行检查时 | At 7 30 p.m., while on a tour of inspection... |
第一 有几位律师是在调查法官已经结束了调查的关键阶段之后才首次见到其当事人 调查的结果为检察方所依据 | First, several lawyers met their clients for the first time after the investigative judge had already concluded the crucial stage of investigation, the results of which the prosecution relied upon. |
一周后 病人会再次回来 做后续检查 | A week later, the patient would come back for a follow up examination. |
第一次法医检查后 塑料袋又被戴上 | After the first forensic examination it was not put on again. |
按6.6.2.19.7有必要时应进行例外检查和试验 不论上次定期检查和试验的日期如何 | An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the date of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.2.19.7. |
按6.6.3.15.7有必要时应进行例外检查和试验 不论上次定期检查和试验的日期如何 | An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.3.15.7. |
按6.6.4.14.7有必要时应进行例外检查和试验 不论上次定期检查和试验的日期如何 | An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.4.14.7. |
像你这样检查再检查... | If you keep on testing and testing... |
请大家认真检查一次 再把考卷交上来 | Please give it a check, then hand in the examination paper. |
委员会决心加快检查第一次国家报告 | The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner. |
结果视图是否应跟随上次检查的链接 | Whether the viewport of the result view should follow the last link checked. |
等到我再次检查 已经是十天後的事了 | By the time I recheck them, it'll be ten days anyway before they can be ready for signature. |
326. 检查事务部的地方卫生检查署工作人员必须接受卫生检查(喉鼻擦试 大便的寄生虫和原生体测验)以及临床检查 另外如果医生发现检验为阳性 还需要每年至少两次定期测试 | The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year. |
此外 校园人工草坪也首次纳入国标强制检测范围 | In addition, the campus artificial lawn has also been included in the mandatory testing scope of the national standard for the first time. |
审查首次国家信息通报的经验 | Experience with the review of first national communications |
相关搜索 : 检查频次 - 再次检查 - 两次检查 - 上次检查 - 两次检查 - 再次检查 - 二次检查 - 再次检查 - 检查批次 - 首次 - 第一次检查 - 再检查一次 - 做一次检查 - 上次我检查