"首要原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

首要原则 - 翻译 : 首要原则 - 翻译 : 首要原则 - 翻译 : 首要原则 - 翻译 : 首要原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

游泳 首要原则
Swimming, first principles.
首要原则非常重要
First principles, this is very important.
改革的首要原则之一应该是不造成任何伤害
One of the first principles of reform should be to do no harm.
因此有必要就首要的问题 支付能力原则的基础 或者就最终停止参照该基本原则达成一致
It was therefore essential to reach agreement on the priority issues, on the basis of the principle of capacity to pay, or else henceforward to omit all reference to that fundamental principle.
然而 我们要首先提请安理会注意若干原则结论
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.
古巴外交政策的首要原则是与世界各国人民实行国际主义和团结的原则性做法
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.
346. 平等原则是斯里兰卡提供教育机会的首要圭臬
346. The principle of equity is a cardinal rule in providing educational opportunity in Sri Lanka.
26. 不首先使用核武器原则和不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的原则是至关重要的
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.
比例原则首先要求使用武力符合国内法 这通常规定在警察行为规则之中
The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes.
首先我会将指导我很多工作的原则
And I spent a lot of times over the years making creative tools, using creative tools thinking about this a lot, and here's something I've come to believe
首先是 世界人权宣言 和国际人权盟约所载的人权原则 特别是禁止歧视原则和平等及自治原则
First the great human rights principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, particularly the prohibition of discrimination and the principles of equality and self determination.
2005年世界首脑会议成果 将该原则包含在其中是一个主要的成就
The inclusion of that principle in the outcome of the 2005 World Summit was a major achievement.
24. SIAL先生(巴基斯坦)说,本组织活动所依据的首要原则是拥有充分经费
24. Mr. SIAL (Pakistan) said that availability of funds was the cardinal principle underlying the Organization apos s activities.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
这里有三要素原则 观念 规划 实事求是 并且要坚守原则
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
东盟继续承诺多边贸易体系的首要原则,承诺开放的区域主义原则,同时承诺确保使区域贸易协定符合世贸组织各项规则,并作为这些规则的补充
ASEAN remained committed to the primacy of the multilateral trading system, to the principle of open regionalism and to ensuring that regional trade agreements were complementary to and consistent with WTO rules.
通过和平途径解决争端应该建立在权利居首要位置和首先尊重 联合国宪章 确认的原则的基础上
The settlement of disputes by peaceful means must be premised on the supremacy of the rule of law and above all on respect for the principles set forth in the Charter of the United Nations.
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准
In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria .
首先 维持和平行动应该遵守联合国的原则与目标 特别是不得干涉各国内部事务的原则除非冲突各方都同意有此需要
First, peacekeeping operations must observe the purposes and principles of the United Nations, especially the principle of non intervention in the internal affairs of States unless the parties to the conflict agreed that such intervention was needed.
1947年通过的法律首次明确了一般概念,并归纳了有关不同类别合作社运作的主要原则和一般规则
The law adopted in 1947 provided, for the first time, a general definition and brought together main principles and general rules of different types of cooperatives.
支付能力原则是联合国历来接受的一个重要原则
The principle of capacity to pay was an important one which had been historically accepted in the United Nations.
两国元首一致认为,应在下列重要原则基础上不断加强和充实中俄伙伴关系
The heads of the two States unanimously consider that the uninterrupted strengthening and practical application of the relations of partnership between the Russian Federation and China must be based on the following important principles
附件一为整套原则的提要 附件二为原则案文的全文
Annex I gives a synoptical table of the set of principles, and the full text appears in annex II. CONCLUSION
世界首要致命原因就是恶水
The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
至于新宪法的起草 黎巴嫩的政府分权原则必须是首要原则 除了平衡议会和政府内的代表分配 还需要在国家最高权力办公室之间找到折衷点
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.
在制订会费时,缴付能力的原则是首要的,而发展中国家的情况也应该考虑在内
In the setting of assessments, the ability to pay principle was primordial, and the circumstances of developing countries should be taken into account.
30. 首先 根据 体系上一致 的原则 解释条约时应注意习惯国际法的规则与适用于条约缔约方关系的一般法律原则
First, according to the principle of systemic integration , attention should, in the interpretation of a treaty, also be given to the rules of customary international law and general principles of law that are applicable in the relations between the parties to a treaty.
尽管原则是原则,但还有生活要过,而且合理的生活方式也不永远符合这个或那个原则
While principles are principles, there is life itself and its logic does not always and in all respects conform to this or that principle.
第3条提出了以下原则 儿童的最大利益在所有涉及儿童的行动中属于首要考虑
Article 3 sets out the principle that the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning children.
我深信,建立更好未来的最佳办法首先是要对设计这种未来的指导原则达成共识
I am convinced that the best way to build a better future is first to reach a common understanding on the guiding principles which will shape that future.
心脏病 是世界上首要死亡原因
Heart disease is the leading cause of death worldwide.
33. 原则3草案的标题为 目的 开列了原则草案的主要目标
Draft principle 3, entitled Objective , set forth the essential aim of the draft principles.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
5. 德国代表指出 原则和规则 十分重要
The representative of Germany recalled the importance of the Set of Principles and Rules.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
分庭指出 上述法律中包括从殖民时代继承过来的无形边界原则 或按照法律上已占有的原则 其首要目的是尊重实现独立时的领土边界
It stated that that law includes the principle of the intangibility of the boundaries inherited from colonization or the principle of uti possidetis juris, whose primary aim is to secure respect for the territorial boundaries at the moment when independence is achieved.
另外一个重要的原则平等原则应适用于低人均收入的调整
Another important principle that of equity should be applied with respect to the low per capita income adjustment.
为了保持这项原则所意味的公平,所达成的任何协议都必须遵循在地球问题首脑会议上商定的原则
In order to maintain the equity implicit in that principle, any agreement to be reached must remain within the framework of the principles agreed at the Earth Summit.
我确信 将于九月在纽约聚会的国家元首和政府首脑将能够就该原则达成共识
I am convinced that heads of State or Government, meeting in New York in September, will be able to reach agreement on that principle.
6. 各国有义务严格遵守进行特定谈判所商定的原则和规则,这是一项重要原则,应列入指导原则的主体部分
6. The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations is an important principles that should be reflected in the body of guiding principles.
不要回顾历史 不要检视你的原则
Don't black box history. Don't check your principles at the door.
执行法律原则才是重要的
Implementation of legal principles is what matters.
承认互补原则的重要意义
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
14. 巴西认为 维持和平行动的成功取决于对某些基本原则的遵守与否 而首先是所有有关国家同意的原则
Brazil believed that the success of peacekeeping operations depended on respect for certain basic principles, above all the consent of all relevant parties.

 

相关搜索 : 首要原因 - 首要原因 - 主要原则 - 主要原则 - 主要原则 - 主要原则 - 重要原则 - 主要原则 - 重要原则 - 首次销售原则