"馴服"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你 不 可 像 那 無知 的 騾馬 必 用 嚼環轡頭 勒住 他 不然 就 不 能 馴服
Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
你 不 可 像 那 無 知 的 騾 馬 必 用 嚼 環 轡 頭 勒 住 他 不 然 就 不 能 馴 服
Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
你 不 可 像 那 無知 的 騾馬 必 用 嚼環轡頭 勒住 他 不然 就 不 能 馴服
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
你 不 可 像 那 無 知 的 騾 馬 必 用 嚼 環 轡 頭 勒 住 他 不 然 就 不 能 馴 服
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
我 差 你 們去 如同 羊進 入 狼群 所以 你 們要 靈巧 像 蛇 馴良 像 鴿子
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
我 差 你 們 去 如 同 羊 進 入 狼 群 所 以 你 們 要 靈 巧 像 蛇 馴 良 像 鴿 子
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
我 差 你 們去 如同 羊進 入 狼群 所以 你 們要 靈巧 像 蛇 馴良 像 鴿子
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
我 差 你 們 去 如 同 羊 進 入 狼 群 所 以 你 們 要 靈 巧 像 蛇 馴 良 像 鴿 子
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord. A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. In this is a sign for those who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat from all kinds of fruits, and tread the ways of your Lord which are soft and easy for you from their bellies comes a drink of various colours, in which is health for mankind indeed in this is a sign for people who ponder.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat of all manner of fruit, and follow the ways of your Lord easy to go upon.' Then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men. Surely in that is a sign for a people who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat thou of all the fruits and tread the ways of thy Lord made easy. There springeth forth from their bellies a drink varied in colours therein is healing for mankind verily therein is a sign for a people who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then, eat of all fruits, and follow the ways of your Lord made easy (for you). There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men. Verily, in this is indeed a sign for people who think.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat of all the fruits, and go along the pathways of your Lord, with precision. From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. Surely in this is a sign for people who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
then suck the juice of every kind of fruit and keep treading the ways of your Lord which have been made easy. There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. Verily there is a sign in this for those who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth (for thee). There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat from every kind of fruit and follow meekly the ways of your Lord. There issues from its belly a juice of diverse hues, in which there is a cure for the people. There is indeed a sign in that for a people who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Eat every kind of fruit, and follow the easy ways of your Lord' From its belly comes forth a drink (honey) of many hues in which there is healing for people. Surely, in this there is a sign for a nation who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down for you . There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
then eat of every fruit and follow the path of your Lord submissively. From out of their bellies comes a drink of different color in which there is a cure for the human being. In this there is evidence (of the truth) for the people of understanding.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then eat of all the fruits and walk in the ways of your Lord submissively. There comes forth from within it a beverage of many colours, in which there is healing for men most surely there is a sign in this for a people who reflect.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then feed on every kind of fruit, and follow the trodden paths of your Lord. From its belly comes a drink with different colours which provides healing for mankind. Indeed, in this there is a sign for people who give thought.
然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象
Then to eat of all the produce (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord there issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men verily in this is a Sign for those who give thought.
以法 蓮 是 馴良 的 母牛犢 喜愛 踹榖 我卻將軛 加在 牠肥美 的 頸項 上 我 要 使 以法 蓮 拉套 或 作 被騎 猶大 必 耕田 雅各 必 耙地
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
以 法 蓮 是 馴 良 的 母 牛 犢 喜 愛 踹 榖 我 卻 將 軛 加 在 牠 肥 美 的 頸 項 上 我 要 使 以 法 蓮 拉 套 或 作 被 騎 猶 大 必 耕 田 雅 各 必 耙 地
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
以法 蓮 是 馴良 的 母牛犢 喜愛 踹榖 我卻將軛 加在 牠肥美 的 頸項 上 我 要 使 以法 蓮 拉套 或 作 被騎 猶大 必 耕田 雅各 必 耙地
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck I will make Ephraim to ride Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
以 法 蓮 是 馴 良 的 母 牛 犢 喜 愛 踹 榖 我 卻 將 軛 加 在 牠 肥 美 的 頸 項 上 我 要 使 以 法 蓮 拉 套 或 作 被 騎 猶 大 必 耕 田 雅 各 必 耙 地
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck I will make Ephraim to ride Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
染 了 大痲瘋災 病 的 衣服 無論 是 羊毛 衣服 是 麻布 衣服
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment
染 了 大 痲 瘋 災 病 的 衣 服 無 論 是 羊 毛 衣 服 是 麻 布 衣 服
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment
染 了 大痲瘋災 病 的 衣服 無論 是 羊毛 衣服 是 麻布 衣服
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment
染 了 大 痲 瘋 災 病 的 衣 服 無 論 是 羊 毛 衣 服 是 麻 布 衣 服
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40).
红色吸引我让我看到了这个组合 它使我对 公共服务中的邮政服务 上门服务 管道服务都感到乐观
Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
甘心 事奉 好像 服 事主 不 像 服事人
with good will doing service, as to the Lord, and not to men
甘 心 事 奉 好 像 服 事 主 不 像 服 事 人
with good will doing service, as to the Lord, and not to men
甘心 事奉 好像 服 事主 不 像 服事人
With good will doing service, as to the Lord, and not to men
甘 心 事 奉 好 像 服 事 主 不 像 服 事 人
With good will doing service, as to the Lord, and not to men
叫 萬物 都 服在 他 的 腳下 既 叫 萬物 都 服他 就 沒 有 剩下 一 樣 不服 他 的 只是 如今 我 們還 不 見萬物 都 服他
You have put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet.
叫 萬 物 都 服 在 他 的 腳 下 既 叫 萬 物 都 服 他 就 沒 有 剩 下 一 樣 不 服 他 的 只 是 如 今 我 們 還 不 見 萬 物 都 服 他
You have put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet.
叫 萬物 都 服在 他 的 腳下 既 叫 萬物 都 服他 就 沒 有 剩下 一 樣 不服 他 的 只是 如今 我 們還 不 見萬物 都 服他
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
叫 萬 物 都 服 在 他 的 腳 下 既 叫 萬 物 都 服 他 就 沒 有 剩 下 一 樣 不 服 他 的 只 是 如 今 我 們 還 不 見 萬 物 都 服 他
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
伊拉克还说 约旦所称已提供的医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是特别服务 而是即便不发生入侵和占领事件也本会提供的服务
The models used are a Model for the Assessment and Remediation of Sediment ( MARS ) and an Oil Spill Contingency and Response Model ( OSCAR ).