"马修"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这条马路在修理呢
This road is under repair.
那座桥是罗马人修建的
The bridge was built by the Romans.
一条新的马路正在修建中
A new road is under construction.
艺术家马修 巴尼在他的影片 悬丝
The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle.
马修查尔志从攀岩中体会到的9个生命感悟
Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing
1976 1978年 马尼托巴大学 文学院 主修经济及历史
Professional background
接着运河被修建后 用同样的马夫和同样的马匹 你可以运输十倍于之前的货物
And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo.
我与我的好朋友 马修 李卡得在尼泊尔旅行了一个月 或许你还记得马修曾给我们做过一个讲座 在TED 西方科学是对小需求的大反应
I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs.
38. 萨拉马先生 阿尔弗雷德松先生和阿方索 马丁内斯先生同意重新拟订修订议程
Mr. Salama, Mr. Alfredsson and Mr. Alfonso Martínez agreed to reformulate the revised agenda.
我最开始是清楚地认识到这一点 是从马修 桑福德那里
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
57. 阿方索 马丁内斯先生提议对决议草案执行部分第4段作出修正 该项修正获各提案人接受
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to operative paragraph 4 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
如果这是一只回家的鸽子 书名应该叫荷马的 奥德修纪 的
If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey.
马修说出了他非常有见地的结论 而我也正准备展示给你们
And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit.
修订后的 罗马条约 涉及两性平等方面的规定具有法律效力
The provisions of the Treaty of Rome, as amended, in relation to gender equality had force of law.
有些国家在最近通过或修订了国家政策 其中包括亚美尼亚 拉脱维亚 马来西亚 马尔代夫 秘鲁和菲律宾
Some countries that have recently adopted or updated State policies include Armenia, Latvia, Malaysia, Maldives, Peru, and the Philippines.
在博城 凯内马和马克尼的地区培训中心由开发计划署出资 进行房屋修建 对在职培训方案是一个推动
The in service training programme was boosted by the construction and renovation of regional training centres in Bo, Kenema and Makeni, funded by UNDP.
马修 赫尔利 Matthew Hurley 是这本书的第一作者 我们称这个为赫尔利模型
Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model.
笑声 这张照片是我所处的喜马拉雅的修道院阳台上看到的景象
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
马克尼 博城和凯内马的区域警察培训中心的整修已经完成 在这些中心建造了营房 以解决学员膳宿问题
The renovation of the police regional training centres at Makeni, Bo and Kenema has been completed and barracks have been constructed at those centres to accommodate the participants.
51. PADILLA MENENDEZ先生 危地马拉观察员 提到危地马拉的综合方案 他说危地马拉国家计量中心的修建已到了最后阶段 预计到2005年下半年将落成
Mr. PADILLA MENENDEZ (Observer for Guatemala), referring to Guatemala's Integrated Programme, said that the National Metrology Centre of Guatemala (CENAME) was already in its final phase of construction, and was expected to be inaugurated during the second half of 2005.
178. 阿方索 马丁内斯先生口头修订了决议草案执行部分第11 27和28段
Mr. Alfonso Martínez orally revised operative paragraphs 11, 27 and 28 of the draft resolution.
马耳他谨通知委员会 马耳他众议院 议会 对 刑法 通过了一系列修正案 2005年第六号法案 目的是规定恐怖行为和资助恐怖主义的行为均属犯罪 并为防范这类资助拟订了辅助修正案
It has the honour to inform the Committee that the House of Representatives (Maltese Parliament) has adopted a number of amendments to the Criminal Code (Act VI of 2005), with the objective of making provisions for offences of acts of terrorism and funding of terrorism and to make ancillary amendments for the prevention of such funding.
126. 阿方索 马丁内斯先生提议对决定草案作一项修正 得到提案人的接受
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
在就此诚意地修正了第35条之后 他们也诚意地通过了某些人所说的与 利纳 马库锡协定 精神和文字不一致的那些修正案
Having therefore amended article 35 in good faith, they also, in good faith, adopted those amendments said by some not to be in conformity with the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement.
一个年轻的马其顿人 后来的亚历山大大帝 在河岸边遇到了一位 密修者 意指 赤裸的智者 在河岸边遇到了一位 密修者 意指 赤裸的智者
Alexander, a young Macedonian, met there what he called a gymnosophist, which means the naked, wise man.
家庭法 马其顿共和国官方公报第38 04号 修正案和补编通过后 马其顿共和国作出了一些规定 禁止婚姻和家庭中有任何暴力行为
After the adoption of the amendments and supplements to the Law on Family (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 38 04) the Republic of Macedonia introduced provisions prohibiting any type of violence in marriage and family.
笑声 我和杰夫后来真的成为了朋友 他已经组织好一班人马 我们要开始修这个中心了
And Jeff and I did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center.
部长会议对于 利纳 马库锡协定 中设想到的其他法律是否也应予以修订仍然意见不一
There are still divergent views within the Council of Ministers over whether any other laws envisaged in the Linas Marcoussis Agreement should also be amended.
9. 在修改被认为不符合 利纳 马库锡协定 的精神和条文的若干法律方面取得了某些进展
Some progress has been made in the revision of several laws which were deemed not to be in conformity with the spirit and letter of the Linas Marcoussis Agreement.
79. 应阿方索 马丁内斯先生的请求 对执行部分第4段和经修正的第6段分别作出了表决
At the request of Mr. Alfonso Martínez, separate votes were taken on operative paragraphs 4 and 6, as revised.
我的青年同事马修 怀努特常说 青年是世界的未来 但我们也必须记住 他们也是世界的今天
As my youth colleague Mathew Whynott likes to say, the young people of this world are the future, but we also have to remember that they are the present.
如以协商一致方式商定通过决议草案 不对其作任何修改 则马来西亚愿意加入提案国名单
If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors.
在喜马拉雅 修行者们 譬如我 一位起初在巴斯德研究所从事分子研究的人 寻得了心灵的归宿
And to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains.
已建立 修复了几百座清真寺 教堂和祈祷室 其中包括塔什干 撒马尔罕和纳沃伊的东正教教堂 塔什干的波兰天主教教堂以及撒马尔罕的亚美尼亚教堂
Hundreds of mosques, churches and houses of worship have been built or restored. They include Orthodox churches in Tashkent, Samarkand and Navoi, a Catholic church in Tashkent, and an Armenian church in Samarkand.
60. 应荷兰代表(以属于委员会成员的欧洲联盟成员国以及赞同这一发言的罗马尼亚的名义)的请求 对经过口头修改的对于该项决议草案的修正案作了记录表决
At the request of the representative of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as Romania, which aligned itself with the statement), a recorded vote was taken on the proposed amendment, as orally revised, to the draft resolution.
他曾翻修过我的马厩 当他完全瘫痪 无法说话 无法呼吸之后 他赢得了一个保护历史建筑的奖励
He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration.
77. 阿方索 马丁内斯先生提议对决议草案作出修正 删去执行部分第4 5 6和7段 并获提案人接受
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft resolution by deleting operative paragraphs 4, 5, 6 and 7, which was not accepted by the sponsors.
16. 中国 危地马拉 洪都拉斯 巴基斯坦(代表伊斯兰会议组织)和美利坚合众国就拟议修正作了发言
Statements in connection with the proposed revisions were made by China, Guatemala, Honduras, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the United States of America.
建议 第十二修订版 已被马来西亚作为国家标准采用 泰国则正通过国家立法来执行这些这一版的建议
The twelfth revised edition19 of the Recommendations has been adopted as a national standard in Malaysia and is being implemented through national legislation in Thailand.
前南斯拉夫的马其顿共和国在2004年3月修改了刑法 目前将家庭暴力认定为犯罪 并制定了相应的刑期
In March 2004 her country had amended its Criminal Code to define the specific offence of domestic violence and set penalties for it.
考虑到哈马斯的好战思想 开罗会议巴勒斯坦对话成功后西方很难改变对待哈马斯的态度 但注重哈马斯的实际行动 而不是抽象条件的经过修改也更加实际的立场不仅是对西方决策者的严峻考验 也会给哈马斯带来同样重大的政治挑战
Given Hamas s belligerent ideology, any change in the West s approach towards Hamas in the aftermath of successful Palestinian dialogue in Cairo would be difficult. But a modified and more pragmatic stance that focuses on Hamas s behavior on the ground, rather than on abstract conditions, would not only be demanding for Western decision makers it would pose a major political challenge for Hamas as well.
46. 在10月28日第21次会议上 马里代表口头修订了序言部分第九段 在 小武器和轻武器 之前插入 非法 一词
At the 21st meeting, on 28 October, the representative of Mali orally revised the ninth preambular paragraph by inserting the word illicit before the words small arms and light weapons .
如果克林顿说的是 哎 实话告诉你吧... 或者用到尼克松总统的口头禅 实话跟你说... 他立马就会 在识谎者面前露出马脚 因为识谎者知道这种被称为修饰语的话 更能暴露谎言
Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
只有三位特立独行的共和党参议员同意奥巴马的方案被通过 在众议院 全体共和党人一致拒绝奥巴马提出的每一项修正方案 每一个妥协的方案以及每一个礼貌的姿态
Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.
我不得不把这张照片上的马修的头剪掉 因为如果他知道我在用它的话 他会杀了我的 主要是因为他穿的运动服
I have strategically cut Matt's head out of this photo, because he would kill me if he knew I was using it because of the sweatsuits.