As though they were frightened asses

As if they were startled donkeys

as if they were startled asses

As though they were asses startled.

As if they were frightened (wild) donkeys.

As though they were panicked donkeys.

as though they were frightened wild asses,

As they were frightened asses

as if they were terrified asses

like startled wild donkeys

As if they were alarmed donkeys

like frightened donkeys

As if they were asses taking fright

As if they were affrighted asses,

Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.

How to turn a donkey, a carthorse, anything.

And this is a donkey cart which they modified.

Be moderate in your bearing, and keep your voice low. Surely the most repulsive voice is the donkey's.

And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey.

Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.'

And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass.

And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. Verily, the harshest of all voices is the voice (braying) of the ass.

And moderate your stride, and lower your voice. The most repulsive of voices is the donkey s voice.

Be moderate in your stride and lower your voice. Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey.

Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.

Be modest in your bearing, and lower your voice. Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice.

Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey.

And be moderate in your pace and lower your voice indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys.

Be moderate in your walking and your talking. The most unpleasant sound is the braying of donkeys.

And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses.

Walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass.

And be moderate in thy pace, and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass.

And there really were no good solutions.

Remove it, the cart needs one donkey less.

Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.

The likeness of those who were charged with (the law of) the Torah which they did not observe, is that of a donkey who carries a load of books (oblivious of what they contain). How wretched the semblance of the people who deny the words of God! God does not show an unjust people the way.

The example of those who were entrusted with the Taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books what a wretched example is of the people who denied the signs of Allah and Allah does not guide the unjust.

The likeness of those who have been loaded with the Torah then they have not carried it, is as the likeness of an ass carrying books. Evil is the likeness of the people who have cried lies to God's signs. God guides never the people of the evildoers.

The likeness of those who were laden with the Taurat and then they bare it not, is as the likeness of the ass bearing tomes. Hapless is the likeness of the people who belie the signs of Allah. And Allah guideth not a wrong doing people. J

The example of those who were entrusted with the Torah, but then failed to uphold it, is like the donkey carrying works of literature. Miserable is the example of the people who denounce God s revelations. God does not guide the wrongdoing people.

The parable of those who were charged with the Torah and then they failed to live up to it is that of a donkey laden with books. Even more evil is the parable of the people who gave the lie to the Signs of Allah. Allah does not direct such wrong doers to the Right Way.

The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books. Wretched is the likeness of folk who deny the revelations of Allah. And Allah guideth not wrongdoing folk.

The example of those who were charged with the Torah, then failed to carry it, is that of an ass carrying books. Evil is the example of the people who deny Allah s signs, and Allah does not guide the wrongdoing lot.

The likeness of those who were loaded with the Torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books. Evil is the example of the people who have belied the verses of Allah. Allah does not guide the evildoers.

The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes of books . Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.