"骚扰职场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

骚扰职场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮
As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace.
F. 工作场所不受骚扰
Protection against harassment in the workplace
(a) 工作场所的性骚扰
(a) Sexual harassment in the workplace
关于工作场所的性骚扰问题 刑法中规定了关于性骚扰的罪名 并且对在工作场所对妇女实施的性骚扰行为课以更严厉的刑罚
As for sexual harassment in the workplace, the provisions of the Penal Code criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.
关于工作场所的性骚扰问题 一些法律条款规定了性骚扰的罪名 并且对在工作场所对妇女实施的性骚扰行为课以更严厉的刑罚
As for sexual harassment in the workplace, there are legal provisions that criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.
除了在2000年3月发表关于性骚扰的评估报告之外 有关部门又于2004年开展了一次关于工作场所的性骚扰领域现行立法的职能和效率评估
Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace.
他骚扰我
He annoyed me.
什么骚扰
What persecution is this?
该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
他们坚持自己有骚扰他的价值 骚扰他的价值
They keep insisting they should have some nuisance value. Nuisance value?
男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视
The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination.
防止性骚扰
Prevention of Sexual Harassment
别再骚扰他
Lay off him!
不是骚扰我...
Not me...
别骚扰我们
To hell with you and your cats!
将性骚扰纳入了有关文职人员的行为守则和规则
Sexual harassment has been incorporated into the codes of conduct and rules governing the civil service.
15. 1992年 劳工法典 没有涵盖工作场所中的性骚扰
Sexual harassment in the workplace was not covered by the 1992 Labour Code.
E. 骚扰和威胁
E. Harassment and threats
他骚扰你了吗?
Did he bother you?
为了确保加大 劳动保护法 的执行力度 加强性骚扰的规定 应向负责组织或机构报告工作场所的性骚扰案
In order to ensure stronger enforcement of the Labour Protection Act, and to strengthen the sexual harassment provisions, it is necessary that cases on sexual harassment at workplace be reported as well as directed to responsible organizations or agencies.
对职业卫生与安全问题 确保同工同酬问题以及办公场所性骚扰问题 法律做出了哪些规定
What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace?
军队中的性骚扰
Sexual Harassment in the Military
㈠ 性骚扰问题调查
(i) Sexual harassment survey
所以他来骚扰你
That's why he's bothering you.
麦克又骚扰你了?
Is Mac bothering you again?
控方在骚扰证人
Prosecution is harassing the witness.
第111号公约 性骚扰
Convention No. 111 Sexual harassment.
他不会再骚扰你了
He won't bother you anymore.
别骚扰她 明白没有
Leave her alone. You got it?
你停止骚扰好不好
Will you stop bothering people?
今晚没人会骚扰你
No one will disturb you tonight.
18. 已采取或已执行什么措施来对付在工作场所的性骚扰
What measures have been taken or implemented to combat sexual harassment at work?
161. 收到的报告继续揭发警方参与拷打和骚扰公职人员的案件
Reports continue to reveal cases of police involvement in beatings and harassment of members of the public.
四 打击性骚扰的政策
iv. Policy to combat sexual harassment
E. 骚扰和威胁 46 49 15
E. Harassment and threats 46 49 15
我很抱歉他骚扰了你
I'm sorry he annoyed you.
别怕 我不会骚扰你的
Fear not, sweet lady. I will not molest you.
因为有个人在骚扰她
From someone who's annoying her.
老在骚扰我 我睡不了
All the time disturbance! I get no sleep!
他在性骚扰一个儿童
He was molesting a child.
政府机关还没有例行收集有关工作场所性骚扰的统计数据
The Government machinery does not routinely collect statistics on sexual harassment at the workplace.
相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施
The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment.
110. 委员会对法律没有规定工作场所的性骚扰为犯罪表示关注
The Committee is concerned that no legislation exists to criminalize sexual harassment in the workplace.
支助联合国工作人员关于工作场所骚扰问题调查信托基金(HTA)
Trust Fund to Support a Survey of United Nations Staff on Harassment in the Workplace (HTA)
缔约各国的报告应包括有关性骚扰的信息 以及有关旨在保护妇女免遭工作场所性骚扰及其他暴力或胁迫的各项措施的信息
States parties should include in their reports information on sexual harassment, and on measures to protect women from sexual harassment and other forms of violence or coercion in the workplace.

 

相关搜索 : 骚扰场 - 骚扰 - 骚扰 - 骚扰 - 骚扰 - 骚扰 - 性骚扰 - 被骚扰 - 受骚扰 - 被骚扰 - 骚扰者 - 性骚扰 - 性骚扰 - 骚扰案