"高度精心策划"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在生活中改变高度 这意味着提高到另一个心理 哲学 精神层面上 | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| 高精度计算器 | High precision calculator |
| 40. 许多国家发展政策和计划都高度重视社会融合问题 | A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion. |
| 消除冗余系统和程序(简化和合并) 提高内部效率和效力 减少费用 使各机构能够集中精力于其核心任务 提高标准化程度 有机会理顺发薪政策和程序 | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| 在此设定高斯模糊的精度 | Set here the precision of the Gaussian function. |
| 它的准确性和精度都非常高 | It is this weapon of devastating accuracy and precision. |
| 这就是我们在加油站所发生的事情 实际上 加油站是被精心策划了的 目的是减轻我们的愤怒 | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| 能一次性 高精度高像素地 收集上百万个点 | They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution. |
| 美国人和任何人一样都赞同这一点 因此 2003 年巴格达天堂广场的萨达姆?侯赛因被精心策划地推倒了 | Americans appreciate this as well as anyone hence the carefully stage manged toppling of Saddam Hussein in Firdos square in Baghdad in 2003. |
| 所有这些将在欧盟理事会下届会议中决定 甚至还赶在宪法问题解决之前 这样的行动比起任何精心策划的宣传活动都更有可能赢回持怀疑态度的公民们 | All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed. |
| 其发展计划分为国家核心政策以及部门和行业总体计划 | Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry specific master plans. |
| 这种高精度导弹携载10枚KRISS跑道穿透子弹药 | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| 目前做出的一项重大努力是提高武器的精度 | A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons. |
| 这颗卫星利用一个雷达测高计提供精确的海平面高度测量数据 | The satellite uses a radar altimeter to yield precise measurements of sea surface height. |
| 新加坡可以继续成为中国的榜样 尽管其规模很小 两国的成功均反映了诸多因素 包括精英指定制度输送的高技能 高文化层次的决策群体以及政策的务实性 自律性 试验性前瞻性 | Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. The success of both countries reflects many contributing factors, including a skilled and educated group of policymakers supplied by a meritocratic selection system, and a pragmatic, disciplined, experimental, and forward looking approach to policy. |
| 曾任职务包括 财政和国家规划部高级经济师 税收政策 财政和国家规划部高级税收分析师 | Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning. |
| 耐用 工程度高 永久 这些都与 独特 精致 短暂 恰恰相反 | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| ㈠ 提高决策过程的透明度 并促进公众在决策过程中发挥作用 | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
| 毫无疑问 如果追求高度精密 委员会的工作会大大拖延 | There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought. |
| (d) 将政策 规划 监测和评价职能划归同一个单位 直接由副高级专员分管 | (d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner. |
| 在这个较高的精神层次中 他变得怀有仁爱和宽恕之心 | And on this higher level he becomes loving and forgiving. |
| 3. 请开发计划署和人口基金保持高度关注第59 250号决议中提到的大会三年期全面政策审查的后续活动 和 | Requests UNDP and UNFPA to maintain a sharp focus with respect to following up on the Triennial Comprehensive Policy Review of the General Assembly as contained in its resolution 59 250 and |
| 3. 请开发计划署和人口基金保持高度关注第59 250号决议中提到的大会三年期全面政策审查的后续活动 和 | Decides to transmit them to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session |
| 另外 委员会注意到 辩护律师出庭费用的一笔总付制度是确保被告方高效率筹划庭上策略的一个重大步骤 | Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. |
| 对于世界上发生的伟大变革 某个程度而言我还算高兴 但是 我感到有一些不足 就是谈到 我们所拥有的 心和心 精神层面上的沟通的能力 | TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level. |
| 2004年10月在印度举办了安全网联合政策规划讲习班 | A joint policy planning workshop on safety nets was organized in India in October 2004. |
| (l) Vector T 探索高度精确地预测国际空间站移动情况的系统 | (l) Vector T exploration of the system of high precision forecast of the movement of the ISS. |
| 9.11后 某一激进团体被控从事恐怖主义活动 虽然他们从未说明 如此庞大的情报和安全机构为何未能阻止一次这么大规模 精心策划的行动 | After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation. |
| 联合国志愿人员在保持其志愿精神的同时 以最高的专业精神履行了核查团的核心职能 | While retaining their volunteer spirit, UNVs worked with the utmost professionalism as they carried out the core functions of the Mission. |
| 最高管理层应明确说明社会性别主流化对开发计划署的意义所在 发挥领导作用 而且必须建立政策制度化机制 | Top management should clarify what gender mainstreaming means for UNDP, and leadership must be complemented by mechanisms to institutionalize policy. |
| 准备好计划与一个具有高级文明的物种谈判 需要多少精力和金钱呢 | How much energy and money does it take to actually have a plan to negotiate with an advanced species? |
| 在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算 | For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. |
| 一个潜在的解决方案是广泛的利润分享计划 这一计划与职业培训和让员工获得参与解决问题和决策一道 已经证明可以提高雇员参与度和忠诚度 降低跳槽率 提振生产率和利润 | One potential solution is broad based profit sharing programs. Together with job training and opportunities for workers to participate in problem solving and decision making, such programs have been shown to foster employee engagement and loyalty, reduce turnover, and boost productivity and profitability. |
| 因为它导致我极度紧张 提高了心率 | That made me extremely nervous, raising the heart rate. |
| 这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子 而且有精心修剪的花园 | The large siheyuans of these high ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens. |
| 41. 儿童基金会也将支持基于外勤的业务研究 这些研究是精心设计 实施和记录的 可以作为计划的政策变动或是新措施或改进了的措施的引进等方面决策很好的资料根据 | UNICEF will also support field based operational research that is well designed, conducted and documented and has good potential to inform decisions about planned policy changes or the introduction of new or improved interventions. |
| 这项计划的第三节 公共平等权利行动和政策 涉及联邦高等教育机构建立为公立学校学生保留空缺的制度的问题 | Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students. |
| 环境规划署高级别委员会和环境规划署 人居中心常驻代表委员会成员 | Member of UNEP High Level Committee and the UNEP UN Habitat Permanent Representatives Committee. |
| 114. 开发计划署应加强社会性别问题协调中心制度 | UNDP should strengthen the GFP system. |
| 该规划的策略包括通过宣传教育提高意识并确保安全输血 | The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion. |
| (k) 审查其专业程度较高的职位的继任规划(第180段) | (k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) |
| (k) 审查其专业程度较高的职位的继任规划 第180段 | (k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) |
| 他们提高了患者的信心和护士的满意度 | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| 政府政策的一个中心特点 是通过 高等教育贷款方案 高教贷款方案 提供贷款 该方案让合格学生得以推迟交学费 以后通过征税制度还债 | A central feature of the Government's policy is the availability of loans under the Higher Education Loan Programme, which enables eligible students to defer their student contribution and repay it later through the taxation system. |
| 对与这些现象有关的物理参数 进行精确度极高的日间和夜间观察 | The physical values associated with them are observed with high accuracy during night and day. |