"高性能的处理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

高性能的处理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在能源高价之后 处理气候变化问题的议程与提高能效的紧迫性相互重叠
The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices.
它具有高速信号处理和光放射装置所需要的性能
It processes the properties desirable for high speed signal processing and light emitting devices.
加拿大认为 如果安理会在处理其工作方面作出某些改变 就可能大大提高它的效能和合法性
Canada believes that the effectiveness and legitimacy of the Council could be greatly enhanced if the Council made certain changes in the approach to its work.
(f) 工程处发起了一项管理发展方案 通过制定具有创造性和灵活性的管理做法 以及在工程处内部实施改革 增强教育方案高级管理人员的能力
(f) The Agency has introduced a management development programme to increase the capacities of senior managers of the education programme through developing creative and flexible approaches to management and implementing change within the Agency.
37. 为了与高性能的传感器相适应 ALOS卫星系统将具有若干突出的性能 其中包括精确确定位置和姿态和处理大量数据的能力
37. In order to accommodate high performance sensors, the ALOS satellite system will have several outstanding capabilities, among which are precise determination of position and attitude and the capability to handle large volumes of data.
(g) 确保两性平等以及处理贫穷问题的社会性别方面 建立和加强处理发展优先事项的人的能力和机构能力
Support will be provided to member States and the regional economic communities in translating the priorities and objectives of NEPAD into concrete projects and programmes at the country level.
秘书处指出 尽管今年有足够的文件处理能力 但呈件高峰期仍可能超出这一能力
The Secretariat stated that although document processing capacity was adequate over the year, it was liable to be exceeded by peaks in submission.
21. 爆炸物的储存 运输和处理必须确保尽量高的长期可靠性
Explosive ordnance are required to be stored, transported and handled so as to ensure the best possible long term reliability.
MIDAS系统的应用功能重要性分为几等 最高等的是首要或核心应用 没有这些应用便几乎不可能进行图像处理
The functions of the applications in MIDAS were divided into several levels of importance, the top level being the primary or core applications without which image processing would be practically impossible.
同时 决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
此外,世界银行在评估贫穷时处理性别问题更加高明
Also, the Bank s poverty assessments became more sophisticated in their treatment of gender issues.
秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
(a))向负责处理国际法的联合国机关提供高质量的实质性支助
(a) High quality substantive support provided to United Nations bodies dealing with international law.
改革的目的是 提高对缔约方的透明度和相关性 在秘书处内部的优先领域方面提高效益 加强一致性 提高能力
The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat.
这些资源提高了人权高专办迅速处理有关侵犯人权的个人投诉的能力
Those resources have enhanced the capacity of OHCHR to handle individual complaints of human rights violations expeditiously.
此外 它高兴地欢迎成立特别工作组以处理性骚扰问题
It also welcomed the creation of the task force on the question of sexual harassment.
向高风险群体提供的服务质量较低 处理可能产生的问题的能力较低
Services offered to higher risk groups are of lower quality and are less able to deal successfully with any problems that may arise.
还提到了最佳做法的可效仿性 持久性和推广性以及提高对如何处理这类问题认识的必要
Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached.
从1996年起 这些新的仪器将可将数据处理能力提高两倍
As from 1996, these new instruments will triple the data processing capacity.
即使难民人数不多 处理庇护程序的费用也可能会很高
Even where the number of refugees is small, the costs of administering asylum procedures can be high.
在处理所有核查挑战时 我们保持了客观性和独立性 因而提高了公信力
In dealing with all those verification challenges, we have maintained our objectivity and independence, and thereby strengthened our credibility.
接受这一处理办法将能体现出发展和落实发展权的能动性质
Acceptance of this approach would reflect the dynamic nature of the evolution and implementation of the right to development.
在较低的高度处 还将为机载高空雷达进行数据处理
At lower altitudes also data processing for an onboard altitude radar will be performed.
然而,在1990年期间,嬗变研究变得具有重要性,因为它既能处理核能反应堆的核废料,也能处理生产核武器的剩余材料
During the 1990s, however, transmutation research has assumed importance as it could offer possibilities to dispose of both nuclear waste from power reactors and surplus weapon material.
能力建设需要工具和技术 来提高公职人员理解自己所处环境和加强自身认识组织内部开展创新的可能性及制约因素的能力
Capacity building requires tools and techniques that can build the ability of public officials to understand their own context and to achieve higher self awareness of innovation possibilities and constraints within their organization.
理论上的论点是,即使市场能够高效率地发挥调配职能,但仍有可能发挥不了创造性的职能,尤其是在处于发展初期阶段的发展中国家
The theoretical argument is that, even if the market were efficient in its allocative functions, it may fail in its creative functions, particularly in developing countries at early stages of their development.
大会应处理具有全球性质并只能通过全球合作才能解决的问题
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.
F. 处理改革的政治性
Handling the politics of change
公务员制度委员会秘书处是在管理一项技术性极高而复杂的工作
The ICSC secretariat is managing a highly technical and complex operation.
学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.
40. 国际安排必须具有灵活性 能够处理新生问题
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.
(b) 设立质量保证职能 负责与各国家办事处和审计处合作 积极处理正在出现的问题 分析趋势并处理制度性问题
Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues.
(c) 中层管理人员 组织社会性别主流化工作的能力 管理领域的社会性别问题 能够因应社会性别问题的领导 包括查明和处理性骚扰问题 在具有部门 专题或区域特性的社会性别和发展方面的能力
Middle managers Competence in organizational gender mainstreaming gender issues in management and gender responsive leadership, including identifying and dealing with sexual harassment competence in sector , theme , or region specific gender and development issues.
该方法是否能使缔约方理解气候变化的破坏性和益处?
Would the method enable Parties to understand the damages and benefits of climate change?
如果阻碍裁谈会处理这些问题的障碍不能克服 我们认为就必须探索借助其他多边论坛处理这些问题的可能性
If the obstacles that prevent the Conference on Disarmament from dealing with these issues cannot be overcome, we believe that it will be necessary to explore the possibility of resorting to other multilateral forums to deal with them.
能否使资源配置合理化 能否发展供货能力 能否在关键的领域提高供货能力的弹性 这些对于最大限度缩小过渡成本并从协议产生的机会中获得最大益处来说是关键性因素
The capacity to rationalize resource allocation, to develop supply capabilities and to increase the elasticity of supply in critical areas would thus be crucial for minimizing transitional costs and deriving maximum benefits from the opportunities arising from the Agreements.
高拔太太 不需担忧 会处理的
Now, Mizz Colbert, now don't you worry about a thing. Believe me, we're gonna take care of everything.
不清楚委员会是否能够处理所有类型的争端 即国际性争端和内部冲突局势产生的争端 或只能处理一种类型的争端
It was not clear whether the Board could deal with all types of disputes, those that were international in character as well as those arising out of an internal conflict situation, or only with one type of conflict.
这将保证任择议定书能够全面处理对儿童性剥削的问题
This will enable an optional protocol to address the issue of sexual exploitation of children in all its aspects.
这些措施不应影响这些机关处理主要的实质性问题的能力
Such measures should not impair the ability of those organs to deal with important substantive matters.
更复杂的数据检索和处理要求可能导致地面部分成本高达50
More complex data retrieval and processing requirements could result in ground segment costs accounting for up to 50 per cent.
我能处理好的 当然你能
I'll handle it. Of course you will.
KDE 性能 您可以在此配置提高 KDE 性能的选项
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
开展性别敏感培训 以便使得保健护理工作者能够发觉和处理基于性别的暴力所造成的健康后果
Gender sensitive training to enable health care workers to detect and manage the health consequences of gender based violence.
(a) 限定公司的最高成本 但由公司各职能部门处理治理 监督和检查等战略事项
(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection

 

相关搜索 : 高性能处理器 - 处理性能 - 处理性能 - 处理性能 - 处理性能 - 高处理能力 - 处理器性能 - 批处理性能 - 高超的处理 - 能够处理的 - 能够处理的 - 高性能 - 高性能 - 高性能