"高效的执行力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

高效的执行力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这还将加强禁毒署的执行能力和提高成本效率
It will also increase the delivery capacity and cost efficiency of UNDCP.
这还将加强禁毒署的执行能力和提高成本效益
It will also increase the UNDCP apos s delivery capacity and cost efficiency. quot
在这项新安排下,参与国将更加致力于在执行工作中树立榜样,从而提高了项目执行的效力
This new set up will increase the efficacy of project execution through a strengthened commitment by the Participating States to take the lead in their implementation.
(c) 为提高效率和效力而不断进行的努力
(c) Efforts made on a continuing basis to improve efficiency and effectiveness
定期报告 不扩散核武器条约 执行情况 这有助于提高该条约的执行效力和问责制
Regular reporting on implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons proved to be enhancing the performance of and the accountability under the Treaty.
在这方面 致力于提高其执行其决议的效率和正当性尤为重要
In that context, commitment to achieving the goal of enhancing the Council's effectiveness and legitimacy in the implementation of its resolutions is particularly important.
联合国各机构为了有效执行 宪章 授予的任务 应当进行良好的合作与协调 共同努力建设一个效力更高的联合国
in order to efficiently perform their respective mandates as provided under the Charter, United Nations bodies should develop good cooperation and coordination in the common endeavour of building a more effective United Nations . (resolution 60 1, para.
这些领域的缺点会影响到一个特派团切实和高效率地执行任务的能力
Weaknesses in those areas could affect a mission's ability to carry out its mandate efficiently and effectively.
13. 人口基金应评估其在实行国家执行方面的进展情况和为提高国家能力所采用的方法 并比较国家项目执行与机构执行或其他部门执行的效能
13. UNFPA should evaluate its progress on implementing national execution and the methods used to enhance national capacity and compare the effectiveness of national project execution with agency or other execution.
147. 我们强调 联合国各机构为了有效执行 宪章 授予的任务 应当进行良好的合作与协调 共同努力建设一个效力更高的联合国
147. We stress that, in order to efficiently perform their respective mandates as provided under the Charter, United Nations bodies should develop good cooperation and coordination in the common endeavour of building a more effective United Nations.
评价方案执行和资源利用内部管制的效力和效率
Assesses the effectiveness and efficiency of programme implementation and internal controls over the use of resources.
11. 请联合国人权事务高级专员为特别报告员有效执行任务提供一切必要的人力和财力
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur
当地执行伙伴能力脆弱 银行体系缺乏也影响了方案的有效执行
The weak capacities of local implementing partners and lack of a banking system also constrain effective implementation.
14. 请联海稳定团加强执行速效项目的能力 呼吁海地境内的各发展行动者加强协调 以确保提高发展工作的效率
Requests MINUSTAH to strengthen its capacity to implement quick impact projects and calls for increased coordination between the various development actors in Haiti in order to ensure greater efficiency in development efforts
执行局将重点放在如何提高各国能力,最有效地利用分配给人口方案的资源
The Board focused on ways to enhance the capacity of countries to make the most effective use of resources allocated to population programmes.
工作组的努力集中于改进联合国大会有效地履行职能 发挥作用和行使权力的能力,并提高秘书处的能力,以必要的透明度和责任制切实有效地执行政府间进程的任务
It has focused on improving the capacity of the General Assembly to discharge effectively its functions, role and powers and that of the Secretariat to carry out effectively and efficiently the mandates of intergovernmental processes with the necessary transparency and accountability.
d 提高妇女权力部执行 消除对妇女一切形式歧视公约 和 儿童权利公约 的效率
d. enhancing MOWE's effectiveness in the implementation of the CEDAW Convention and CRC Convention.
12. 强调执行审计委员会的各项建议是确保业务高效和内部控制有效的关键 并决定密切监测这些努力
12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts.
12. 强调执行审计委员会的各项建议是确保业务高效和内部控制有效的关键 并决定密切监测这些努力
Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts.
(g) 提高现有金融机制的效率和效力 并与之进行协作 便利并促进它们筹集和输送充分和大量的财力资源 包括新的和额外的资源 以执行公约
(g) Increase the efficiency and effectiveness of existing financial mechanisms and collaborate with them to facilitate and catalyse the mobilization and channelling by them of adequate and substantial financial resources, including new and additional resources, for implementation of the Convention.
(b) 延续的效力为合同所有条款均可执行
(b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable.
这也能提高维持和平行动的整个效力
That would also enhance the overall effectiveness of peacekeeping operations.
11. 请联合国人权事务高级专员为特别报告员有效执行任务 提供一切必要的人力和财力资源
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur
作为改进执行伙伴会计 执行和效绩所作努力的一部分 在挑选执行伙伴方面难民署目前着重注意其已具备的资格和能力及以往的效绩
As part of the ongoing effort to improve implementing partner accounting, delivery and performance, UNHCR is focusing on prequalification and previous performance in the selection of implementing partners.
效力来于得到广泛支持的正确决定的执行
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.
有效地执行任何方案均需要财力和人力资源
To effectively implement any programme, financial and human resources are required.
(a) 提高效益或效力
(a) Increase efficiency or effectiveness
(i) 便利以可预见和高效的方式执行债权人的权利
(i) Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
还将邀请统计人员参加 就提高审议中主题执行情况的监测和报告效力提供投入
Statisticians would also be invited to participate and provide inputs on increasing the effectiveness of monitoring and reporting on implementation of the theme under consideration.
I. 便利以可预见和高效率方式执行债权人的权利
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
这些火箭将用来证明PSLV的可靠性 提高火箭可运行有效载荷能力 发射地球观测卫星 执行科学飞行任务
Those flights will be used to prove the reliability of PSLV, to increase its payload capability towards operationalization of the vehicle, and to launch satellites for Earth observation and scientific missions.
6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
我们还正在考虑如何提高实地行动的效力
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.
这些建议旨在提高方案有效规划 协调 资助 执行和评价电脑化努力和刑事司法系统管理工作的能力
The proposals are directed towards increasing the programme capacity to effectively and efficiently plan, coordinate, fund, execute and evaluate computerization efforts and the management of the criminal justice system.
14. 请秘书长和高级专员为特别报告员有效执行任务提供一切必要的人力和财政资源
14. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur
16. 请秘书长和高级专员为特别报告员有效执行任务提供一切必要的人力和财政资源
16. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur
因此 该决议草案的主要目的是加强安全理事会的地位 促进其决定的执行 从而提高其效力
The overriding goal of the draft resolution is therefore to strengthen the standing of the Security Council and to enhance the implementation of its decisions, and thus its effectiveness.
我们对执行部分第5段的立场 反映了我们坚信提高联合国的权威 效率和效力在某种程度上取决于预算改革
Our position on operative paragraph 5 reflects our conviction that the enhanced authority, efficiency and effectiveness of the United Nations depends in part on budget reform.
(a) 促进符合有关组织使命的有序 经济 高效率和高效力的行动及优质产品和服务
(a) Promoting orderly, economical, efficient and effective operations and quality products and services consistent with the organization s mission
5. 重申秘书长的概算应反映充分 高效率和有效执行各项任务所需的资源
5. Reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with the mandates for their full, efficient and effective implementation
(f) 提高联合国人权事务高级专员办事处 人权高专办 的能力 使其能够有效地执行任务 应对国际社会面临的广泛的人权问题
(f) Increasing the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to enable it to effectively carry out its mandate to respond to the broad human rights challenges facing the international community
迄今为止 工作队主要致力于积极收集情报 对可靠的不法行为举报进行调查 并提高特派团有效长期预防和执法的能力
This team has focused to date on actively collecting information, conducting investigations where credible allegations exist of wrongdoing and building capacity in the Mission for effective, long term prevention and enforcement.
强调联合国在预防犯罪和刑事司法领域的作用 尤其是在减少犯罪行为 提高执法和司法行政的效率和效力 尊重人权和促进公正 人道和职业行为最高标准方面的作用
Emphasizing the role of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice, specifically the reduction of criminality, more efficient and effective law enforcement and administration of justice, respect for human rights and promotion of the highest standards of fairness, humanity and professional conduct,
显然 需要提高为实现这些成果目标而采取的行动的效率和效力
Clearly, there is need to enhance the efficiency and the effectiveness of action taken to achieve the outcome goals.
19. 应该在所有维持和平特派团预算中执行各项政策 以提高管理效率和成效及维持和平行动部执行法定任务的情况
Policies should be implemented across all peacekeeping mission budgets with a view to improving the efficiency and effectiveness of the management process and the performance of the Department of Peacekeeping Operations in the execution of legislative mandates.

 

相关搜索 : 提高执行力 - 执行的效率 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 执行力 - 高效力 - 有效执行