"高校辅导员"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 教育部300名学校辅导员获得培训 另有300多人即将接受培训 | Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training. |
| 另外 仍有许多资源可以在2003 2004学年用以支助和辅导新校长 | In addition, a number of resources remain available for the 2003 2004 school year to support and coach new head teachers. |
| 其中最知名的是意大利的雷乔.艾米利亚 家庭式的学习组织 它进行辅导并且鼓励在校学生 | The most famous of these is Reggio Emilia in Italy, the family based learning system to support and encourage people in schools. |
| 人口基金为教育部公立学校系统的教师和辅导员进行了关于生殖保健问题培训 协助编写了关于性保健和生殖保健教育课程 | UNFPA provided training to teachers and counsellors in the public school system on issues relating to reproductive health and assisted in developing a curriculum on sexual and reproductive health education for the Ministry of Education. |
| 同样 将鼓励主管和管理人员通过内部和在职专业发展向工作人员提供辅导和指导 | Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development. |
| BG 关于辅导这方面 | BG And the vision of the tutoring thing. |
| 教科文组织还开展一项能力发展方案 其中包括一系列培训讲习班 向在西岸挑选的四所女子学校的学生提供技术指导和辅导 | UNESCO also initiated a capacity development programme that included a series of training workshops providing technical guidance and counselling for students in four selected girls' schools in the West Bank. |
| 由IVA 一家咨询和政策研究所 开展的研究表明 第一年对新校长的辅导和支助对于其取得成功业绩至关重要 | Research carried out by the IVA (an institute for policy research and advice) shows that coaching and support for new head teachers during their first year is vital to successful performance. |
| 150. 中国政府确保在义务教育年龄范围内的受害儿童返回学校继续接受义务教育 在学校设立心理课程 对包括受害儿童在内的中小学生进行心理辅导 | In addition, China is constantly imposing its birth registration system, which can be of great help in practically determining the ages of child victims of crime (in this context, please refer to paragraphs 52 59 of the second periodic report of the People's Republic of China regarding implementation of the Convention on the Rights of the Child). |
| 还有 一对一的专注辅导 | There you have it, you know one on one attention. |
| 门的后面就是辅导中心 | It opens and then this is the tutoring center in the back. |
| (笑声 还有一些更加实际的 像健康教练 学习辅导员 工作俱乐部 | Others are much more pragmatic health coaches, learning mentors, job clubs. |
| 官办学校的基础设施和辅助设备 如厕所 普遍比较简陋 | Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets. |
| 编入预算的数额使教育部得以聘请更多的教师 购买书籍和提高学校辅助人员和教师的薪金 从而克服过去报告的各种问题 例如寻找和保留合格教师 | The budgeted amount would allow the Department of Education to hire more teachers, purchase books and give pay raises to school aides and teachers, and thereby overcome some of the problems reported in the past, such as finding and retaining qualified teachers.52 |
| 其中一些女雇员正在参加一项通过电子邮件进行的试验辅导项目 | Some of these women are participating in a trial project on coaching by email. |
| 此外 有109名外地辅导警官还有约150名培训教官接受了培训 外地辅导警官在联塞特派团撤出后将接管督导活动 | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| 单单搞一个辅导中心是不够的 | You can't just have a tutoring center. |
| 警察部队正在扩大培训和辅导 | KPS training and mentoring is increasing. |
| (h) 接受特殊教育性辅导的机会 以保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 | h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| h 有接受特殊教育性辅导的机会 以保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| g 有接受特殊教育性辅导的机会 以保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 | (g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning |
| 有接受特殊知识辅导的机会 以有助于保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 | Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| 包括职业培训和辅导在内的教育 | Education, including vocational training and guidance |
| 联苏特派团将需要及时进行甄别 登记 提供复员前辅导 心理社会咨询 运输和复员援助 | UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support. |
| 一 学校职业指导 | Ι. |
| h 有接受特殊知识辅导的机会 以有助于保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| 就像主管当局应有适当理由尽早有所察觉一样 如果教师 辅导教师和校长对任何性暴力和性虐待有所察觉 应负有报告的职责 | Teachers, support teachers and principals have a reporting duty if they suspect sexual violence and abuse, as does the competent authority as soon as there is reasonable cause for suspicion. |
| 女孩承担的家务量很高 这是导致女孩在学校表现不佳及辍学的原因 | The delivery of domestic services is higher among girls, a factor that largely contributes to law school performance and drop out. |
| 志愿者在老师的指导之下开展辅导 他们到一个大课室 | They work under the teacher's guide, and it's all in one big room. |
| 他们并不需要手术, 他们需要心理辅导 | They don't need this. They need psychiatric help. |
| 事实上 校友最有动力慷慨解囊资助母校 也最有动力更好地管理母校 他们熟悉母校 因此也最适合担任母校领导人 通过校友网络 董事会成员能够迅速收集信息 及时作出反应 | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| 以一些当地语文编写了字典 教育部已编制了供学校使用的辅助教材 | Dictionaries have been prepared in some local languages and the Department of Education has produced supporting materials for use in schools. |
| 伯恩利市议员乔 库尼表示该学校有明确的政策与指导方针 | Burnley councillor Joe Cooney said the school had clear policies and guidelines. |
| 进行了需要评估 征聘了辅导员协助立法改革 检察官支持 证人保护和执法程序 | Needs assessments were undertaken and mentors recruited to assist with legislative reform, prosecutor support, witness protection and law enforcement procedure. |
| 这些单位也提供转诊 危机辅导 提高群体认识 社区教育 出版物印制和资源等方面的支助服务 | They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources. |
| 在不同的辅导课程之间是有时间间隔的 | So this is the space during tutoring hours. |
| 省级教育部负责本省的初等学校 中等学校和高等院校 | The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces. |
| 为此目的 多国部队将继续侧重伙伴合作 辅导 指导和能力建设 | To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building. |
| 76. 委员会对香港特区中学辍学率 学校体系的高度竞争性以及校园欺凌等问题表示关注 | In the Hong Kong SAR, the Committee is concerned about dropout rates in secondary schools, the competitive nature of the school system and bullying in schools. |
| 我们每天都努力为学生提供 一对一的辅导 | And what we were trying to offer every day was one on one attention. |
| 另外 去辅导中心不会带有任何的羞辱成分 | And the other thing was, there was no stigma. |
| 这是她所接受的关于哺乳 和性生活的辅导 | It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex. |
| 46妇女尤其指出 她们需要辅导 支助和监督 | Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision. |
| 4 对国家反恐斗争专家实施专业培训 并教导他们如何将由此获得的专门知识在国家一级传播 包括传播给国立法官学院 国立宪兵高等学校 国立警察高等学校和所有其他有关学校 | Train specialized national counter terrorism experts and teach them how to disseminate the expertise thus acquired at the national level, including to the National Judicial College, the National Gendarmerie College, the National Police College and all other relevant colleges |
| 中国共产党章程 单行本 党的 十九大报告学习辅导百问 十九大党章修正案学习问答 等各类十九大文件和学习辅导读物 | the offprint of the Constitution of the Communist Party of China, 100 Q A about the 19th CPC National Congress Report, and Q A about the Constitution of the Communist Party of China Amended and Adopted at the 19th CPC National Congress. |