"高级指导"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高级指导 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
裁军和发展问题高级别指导小组 | High level Steering Group on Disarmament and Development |
指导原则第1(b)款(高级中等教育) | Paragraph 1 (b) of the guidelines (upper secondary education) |
我们将参加高级别会议并等待我们领导人们的指导和远见 | We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. |
高级别委员会和大会于 2003 年核准了这些指导方针 | The High level Committee and the General Assembly approved these guidelines in |
高级导入选项 | Advanced Import Options |
5 高级主管网络将集合全系统的高级主管 各行政首长将负责指定工作人员参加该网络 并指导网络的方向 | The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system. Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction. |
23.29 高级专员办事处为执行联合国人权方案提供通盘行政领导 管理 政策指导和领导 | 23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme. |
㈣ 高级领导人员上岗 | (iv) senior leadership induction |
㈢ 高级领导人员上岗 | (iii) the senior leadership induction course |
最高人民法院和高级人民法院设立少年法庭指导小组 指导少年法庭的工作 总结和推广未成年人刑事审判工作的经验 | Fourth, there have been television programmes promoting self protection education, such as the first programme of this type, the 20 episode Self Protection Mastermind, and 30 Safety Tips for Youth. |
(a) 提供一个高级别联合国机构来进行连续政策拟订 指导和对话 | (a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue |
我国政府在最高一级表明的这一立场将指导我国代表团的作法 | This position expressed at the highest level of my Government still guides my delegation's approach. |
(d) 一门高级领导上岗课程 | (d) One Senior Leadership Induction |
(d) 高级领导人员上岗课程 | (d) Senior leadership induction. |
这项指示充分考虑到在选拔工作人员担任高级领导职务时考虑地域和性别代表性因素的重要性 并对高级领导接受培训作出硬性规定 | This directive takes due account of the importance of establishing geographical and gender representation considerations in selecting staff for senior leadership positions and sets out mandatory training requirements for senior leadership. |
秘书长还指出,大学在新的高级管理层指导下,正在加强同其他联合国组织与政府的合作 | The Secretary General also notes that the University under its new senior management is working to strengthen its cooperation with other United Nations organizations and with Governments. |
该项目以提高儿童健康水平为目标 为各级教师提供一些双语指导材料 | With a view to improving children apos s health, this project is producing several guides for teachers in both languages and covering all levels of education. |
23.30 副高级专员协助高级专员对办事处进行通盘领导和管理 | 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. |
7月30日 20名高级警官和特别安全署的9名高级官员完成了高级领导才能资格课程 | On 30 July, 20 senior police officers and 9 senior officers from the Special Security Service completed a senior leadership qualification course. |
(a) 提供具体支持和指导 协助联合国人权事务高级专员持续努力克服现状 | (a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo |
68. 应当更多地利用地理信息系统 应当提高当地一级执行指导方针的能力 | The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. |
秘书长任命的指导该倡议的高级别小组今年秋天将在我国举行首次会议 | The Secretary General's High level Group to guide the initiative will hold its first meeting in my country this autumn. |
在高级人权干事的指导下,人权协理干事应协助实现人权方案的各项目标 | Under the supervision of the Senior Human Rights Officer, the Associate Human Rights Officer shall assist in the achievement of the objectives of the human rights programme. |
与总干事以及与中心的主管和某些工作人员定期举行高级人员会议 以提供战略指示和指导 | Regular senior staff meetings have been held with the Director General, as well as with the Officer in Charge and selected staff members of the Centre, to provide strategic direction and guidance. |
开发计划署高级工作人员已经参加联合国综管信息系统指导委员会的会议 | UNDP senior staff have already been attending meetings of the IMIS Steering Committee. |
指导原则第1(c)款(高等教育) | Paragraph 1 (c) of the guidelines (higher education) |
第二,外电引述伊朗报纸的报导,指出,由于这些指控,议会中152名议员曾经写信给最高领袖阿亚图拉 霍梅尼,要求对这些指控进行高级次的调查 | Second, foreign wire services, quoting Iranian press stories, reported that in response to these allegations, 152 deputies in the Majlis had sent a letter to the Supreme Leader Ayatollah Khamani requesting a high level inquiry into them. |
开发计划署最近有指派妇女担任高级管理职位的高级别任命 | There had been recent high level UNDP appointments of women to senior management positions. |
三年级用指导材料正在课堂试用阶段 | The guide for the third year is being tested in the classroom. |
我们相信 在你精干的指导下 我们为高级别会议所做的筹备工作将获得圆满成功 | We are confident that, under your competent guidance, our preparatory work for the high level event will have a successful outcome. |
此外 他为各种举措提供了指导并与本组织成员国进行了各种高级别协商与谈判 | In addition, he has provided leadership for various initiatives and managed high level consultations and negotiations with Member States of the Organization. |
2. 裁军和发展问题高级别指导小组欢迎裁军和发展之间关系政府专家组的报告 | The high level Steering Group on Disarmament and Development welcomed the report of the Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development. |
评价建议得到了高级管理委员会的一致批准 成为总部和外地办事处的指导方针 | The evaluation apos s recommendations were broadly endorsed by the Senior Management Committee as guidelines for Headquarters and the field. |
我们很高兴 秘书长为9月份的高级别会议讨论提供了明确的指导并提供了供审议的全面具体结果 | We are pleased that the Secretary General has provided a clear direction for discussion at the High level Meeting in September and a comprehensive package of concrete outcomes for consideration. |
8.3 监督股由一名高级管理分析员领导 | 8.3 The Oversight Unit is headed by a Senior Management Analyst, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice. |
8. 回顾在这方面高级专员办事处在南部非洲区域驻留的积极经验 在高级专员办事处制定区域做法时 这一经验将具有指导意义 | 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner |
欢迎秘书长报告 A 55 258 中所载由高级别裁军和发展问题指导小组组办的各种活动 | Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258. |
欢迎秘书长的报告 A 56 183 中所载由高级别裁军和发展问题指导小组组织的各种活动 | Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183. |
8.2 司法行政股由一名高级法律顾问领导 | 8.2 The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice. |
这次会议巩固了高级别讨论的成果 并且以协商一致意见商定出一套结论和建议 包括为了指导工作组今后的工作成立高级别工作队的建议 | The session consolidated the outcomes of the high level seminar and arrived, by consensus, at a set of conclusions and recommendations, including the recommendation to set up the high level task force, to guide the future work of the Working Group. |
此外 钻石问题高级别指导委员会继续协调各种努力 目的是改善钻石部门的治理和发展 | In addition, the High level Steering Committee on Diamonds has continued to coordinate efforts aimed at improving the governance and development of the diamond sector. |
公共行政专家委员会为本次级方案提供指导 | Guidance to the subprogramme is provided by the Committee of Experts in Public Administration. |
关于高级别会议 主席指出 大家一致同意高级别会议有助于气候变化问题受到高度重视 | On high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change. |
我们的工作是在高级别全体会议之后开展的 该次会议的结果是各国领导人通过了一项指导我们行动的结果文件 | Our work is taking place following the High level Plenary Meeting, as a consequence of which our leaders have adopted an outcome document to guide our actions. |
他还讲到行预咨委会的建议 由执行委员会向高级专员提出接受那类补充活动的政策指导 | He also referred to the ACABQ apos s recommendation that the Executive Committee provide the High Commissioner with policy guidance for accepting such supplementary activities. |
相关搜索 : 高级指令 - 高级指南 - 高级指南 - 高手指导 - 高级领导层 - 高级指挥官 - 指导 - 指导 - 指导 - 指导 - 指导 - 指导 - 指导 - 指导