"高级灵长类动物"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 蜘蛛的种类比灵长类动物 多了两个数量级 | There are two orders of magnitude more spiders than primates. |
| 在我所知道的所有灵长类动物中 似乎只有人类 是畏高的 | Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights. |
| 里面还有一些灵长类动物 | It has also some beautiful primates. |
| 灵长类动物是特别好奇的 而人类更是之最 | Primates are extremely curious and humans most of all. |
| 另一方面 作为灵长类动物 我们人类更趋向于用嘴 | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| 鲸类和灵长类动物也都有 某种程度上的自传层自我 | Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree. |
| 关于展开 我说真的 透视动物世界 这不仅局限于灵长类 | It's about opening up. And this is true across the animal kingdom. It's not just limited to primates. |
| 哺乳动物和灵长类动物喜欢水果 喜欢鲜艳的植物 你吃掉水果 你也帮忙传播了种子 | That's especially good that mammals and primates like fruits and bright plants, because you eat the fruit and you thereby spread the seed. |
| 在我们皮下分布着一层脂肪 根本不像其他的灵长类动物 | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| 如果我们观察各种不同种类的动物 不光是灵长类 包括其它哺乳动物和鸟类 还有有袋目哺乳动物 比如像袋鼠和袋熊 结果是 动物的孩童时期长度 和它们的脑部大小与身体的比例 还有它们的智慧和灵敏是存在关系的 | If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are. |
| 根据这个数字 这里有一张图表用以比较 蜘蛛的40000个品种和 灵长类动物的400个品种 | To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. |
| 你们知道 她是聪明的 很可爱的小动物 也属于灵长类 而且她没有那些我们自己都搞不懂的东西 | You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. |
| 就连灵长类动物在遭受损失后也明显会产生出与人类悲伤类似的行为和心理 有一点几乎没有疑问 那就是生物进化促使人类更有可能在上述情况下产生悲伤情绪 | Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans. There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations. |
| Emory大学的灵长类动物学家Sarah Brosnan和Frans de Waal的研究表明猴类也有某种类似于道德观的体系 当两只猴子为食物付出劳动时 他们就期望食物的公平分配 如果分配不均 就会引发受委屈的一方怒吼并抛掷食物 | Research by primatologists Sarah Brosnan and Frans de Waal at Emory University has shown that monkeys also have what look like moral values. When two monkeys work for food, a fair split is expected. |
| 在感知方面 它们比动物更加高级 | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| 特别是研究圈养的黑猩猩和其他 脑容量大的动物时 现代技术有助于我们探索 除人类之外 拥有高级认知能力的动物 | Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non human animals. |
| 我们采用高度自动化的工序 进行塑料分类 不仅仅依据类型分类还有等级 | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| 事实上 我们是找寻模式的灵长类 | Essentially, we are pattern seeking primates. |
| 这唯一能够解释为什么人类 如果很不幸的话 会变得非常肥胖 可以说对于其他灵长类动物来讲 变得如此肥胖是生理上绝对不可能的 | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| 灵长目动物摆脱了丛林 眼镜猴是第一个 狐猴不久也出来了 | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. |
| 你认为动物有灵魂吗 | Do you think animals have souls? |
| 你认为动物有灵魂吗 | Do you think animals have a soul? |
| 从左到右 我们有直立人 能人 和南方古猿 现在叫做鲍氏傍人的 也就是更新世灵长类动物 三个已经灭绝的物种 存在于同一个空间 同一个时间 | From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. |
| 大家知道 在灵长类动物中 有一种现象 叫做两性异型 简单来讲就是 男性要比女性要大一些 男性的牙齿要比女性更大 | You know, in primates, there is this phenomenon called sexual dimorphism, which simply means males are larger than females and males have larger teeth than the females. |
| 人类 麝鼠 长颈鹿 鸟类 等等 红线持续上升 这是人类 牲畜和家养动物 | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
| 那么让我们从非人灵长类的叫声开始 | So let's start with calls of a nonhuman primate. |
| 这个脑区在体积上八倍于 如果比较人类和低等灵长类. | So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates. |
| 我们实际上不知道那有多困难 但是 毕竟 像其它的哺乳类动物只活了黑猩猩的一半 而我们大部分的寿命是其他大多数哺乳动物 的3.5或是4倍 在灵长类动物中 我们几乎有着类似相同的基因 当代科学认为 人类和黑猩猩之间只有几百个基因的差别 不过在我看来 这是一派胡言 | And as I said, we don't know how hard that is. It might be after all, most other mammals live half as long as the chimpanzee, so we're sort of three and a half or four times, have four times the longevity of most mammals. And in the case of the primates, we have almost the same genes. We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes. |
| 像鸡这类的动物, 好像只擅长 把某一件事做好 | Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well. |
| 类似地 病人必须认识到疼痛治疗没有 万灵丹 滥用只能对少数病人起作用的程序只能推高医疗成本 类似地 对慢性非癌症疼痛而言 几乎没有证据支持应该长期使用高剂量阿片类药物 这类药物往往弊大于利 实证效果最好的长期疼痛治疗方法包括生活方式的改变 如锻炼 减压和减肥 所有这些都需要大量的时间和努力 | Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good. The long term pain treatment with the strongest empirical support involves lifestyle modifications such as exercise, stress reduction, and weight loss all of which require significant time and effort. |
| 8. 多样的气候和多样的植被也给大量种类繁多的动物提供了家园 哺乳动物(猩猩 大象 犀牛 河马 长颈鹿 羚羊) 爬行动物(毒蛇 鳄鱼和凯门鳄)和各种鸟类 | The varied vegetation reflecting an equally varied climate is also home to a significant and very diverse range of fauna mammals (gorillas, elephants, rhinoceroses, hippopotami, giraffes, antelopes), reptiles (vipers, crocodiles and caimans) and all kinds of birds. |
| 他谈的是这个令人惊异的灵长类幼仔 叫Selam 三岁大 | He was talking about this amazing, three year old Australopithecine child, Selam. |
| 其他所有的灵长动物在它们害怕的时候 就爬上一棵树 在那里他们感到很安全 | All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. |
| 危险货物的搬动和运输是按照危险的等级分成几类 每类都划定了某些装卸和贮存的区域 | Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category. |
| 观众笑声 但是它缩小到从前的60 这是相对于我的体量的 灵长目动物的肠道而言 | But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. |
| 他们是类似哺乳动物的爬行动物 | These are mammal like reptiles. |
| 2. 请各会员国派部长级或级别尽可能高的代表参加高级别对话 | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| 2. 请各会员国派部长级或级别尽可能高的代表参加高级别对话 | Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| 这是一个还没被命名的桡足类动物 桡足类动物属甲壳纲 | This is an unnamed species of copepod. A copepod is a crustacean. |
| 难民事务高级专员办事处因此决定将自己的行动集中在保护难民上 高级专员建议设立第二个副秘书长级的助理高级专员员额 其职责是负责保护难民 | He had proposed the creation of a second Assistant Secretary General post in UNHCR, to be encumbered by an Assistant High Commissioner for Protection. |
| 他有六种不同种类的动物 以及一些植物 在这种精心制作的共生环境中生长 | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
| 为了进一步协助此类努力 高级代表办事处应积极抓紧开展它的筹资活动 | In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities. |
| 灵长类动物的金字塔里 如果一个首领想要掌控这个种群 或取代原先的首领 几天之内 那一方体内的睪丸酮会大大地上升 而其可的松会剧烈地下降 | So we know that in primate hierarchies, if an alpha needs to take over, if an individual needs to take over an alpha role sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly. |
| 当动物啃食草类时 草从这么高被削减到了这么高 紧接着十分有趣的事情发生了 | When a ruminant grazes grass, the grass is cut from this height to this height, and it immediately does something very interesting. |
| 这里我指的是那些长期与人共处 并适应了人类生态系统的动物 这样的动物包括老鼠 蟑螂 乌鸦 | And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. |