"高级管理人员的职责"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高级管理人员的职责 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一 监督 董事会 和 高级 管理 人员 合规 职责 的 履行 情况 | (1) supervising the performance of compliance duties by the board of directors and senior managers |
关于高级及中级管理人员的人员管理方案,目前联合国有95 以上D 1及D 2等级人员及大多数负有管理职责的P 4及P 5人员参加 | A People Management Programme for senior and middle level managers has now been attended by over 95 per cent of all D 1s and D 2s in the Organization, as well as the majority of staff at the P 4 and P 5 levels who have managerial responsibilities. |
三 董事会 高级 管理 人员 的 合规 责任 | (3) the compliance duties assumed by the board of directors and the senior managers |
(a) 监督厅建议应该更充分地发挥副高级专员的职能 因此将行政管理职责委派给副高级专员 | (a) Assignment of executive management responsibilities to the post of Deputy High Commissioner, based on the OIOS recommendations that this post should be more fully utilized. |
7. 请秘书长在关于 工作人员条例 新的第一条和 工作人员细则 100号编第一章的评注中强调管理职务的高级别职责要求管理人员承担相应加重的责任 | 7. Requests the Secretary General to emphasize in the commentary on new article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules that the higher level of responsibilities associated with managerial functions entails a commensurate increase in the accountability of managers |
一个崇高的目标就是加强高级管理人员的问责制 | One noble goal is to enhance the accountability of senior managers. |
五 拟 任职 的 高级 管理 人员 的 简历 和 资格 证明 | resumes and evidence of qualification of the proposed senior management |
保险 公司 董事 监事 和 高级 管理 人员 应当 获得 与 其 职责 相 适应 的 合规 培训 | Trainings corresponding to their duties shall have been made for the directors, supervisors and senior managers of an insurance company. |
最新数据表明 来自非附件一缔约方的P1至P4职等的专业人员有44 管理人员有45 (75 的次级方案管理员 25 的高级管理人员) | Latest data indicate that 44 per cent of professional staff at levels P 1 to P 4, and 50 per cent of management (75 per cent of sub programme managers, 25 per cent of senior managers) are from non Annex I Parties. |
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 | The board of directors and the senior managers shall support the compliance department, the compliance posts and the compliance personnel in performance of their work duties, and take measures to effectively protect them from being unfairly treated when performing duties. |
21. 除了人员管理训练方案之外,还为负有监督职责的高级一般事务人员和初级专业人员制定一项监督技巧方案 | 21. In addition to the people management training programme, a supervisory skills programme has been instituted for senior General Service and junior Professional staff with supervisory responsibilities. |
此外 它还会淡化大多数高级管理人员的直接问责和个人责任 | Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers. |
高级行政干事的职权范围已得到修订,现包括负责管理审查职能 quot | The terms of reference of the Senior Administrative Officer have been amended to include responsibility for management review functions . |
由于军事活动增加 行动地区受到威胁 核准文职人员前往行动地区的文职人员管理职责已移交给负责在冲突期间控制和批准所有军职和文职人员车队行动的高级行动官员 | In view of the increased military activity and threat in the area of operation, the authority of the civilian administration to authorize civilian staff to travel to the area of operation was handed over to the Senior Operations Officer who controlled and authorized the movement of all military and civilian convoys during the confrontation |
1990年 按职业和性别来分列 工龄在十年以上的人员中 只有25 的经理 管理人员和高级职员是妇女 | In 1990, women accounted for only 25 per cent of managers, administrators and high ranking employees. |
5. 行政领导和管理(方案)包括执行秘书的职能和工作人员 负责秘书处的总体管理 负责就战略问题提供指导意见并负责高级代表问题 | Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation. |
6. 还强调管理人员,身为工作人员,也应遵守 工作人员条例 新的第一条和 工作人员细则 100号编第一章规定的责任和义务,这些人员的高级别职务和职责应为适当执行交付给他们的管理人力和财政资源方面的所有职务承担加重的责任 | 6. Further emphasizes that managers, as staff members, are bound by the duties and obligations set out in new article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules, and that their higher level functions and responsibilities entail increased accountability for the proper performance of all their duties in managing the human and financial resources entrusted to them |
高级管理人员 雇主 10.0 | Senior management employers Middle management |
三 有 具备 任职 专业 知识 和 业务 工作 经验 的 高级 管理 人员 | senior management with professional knowledge and operational experience |
( 二 ) 未 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 做出 的 决定 , 解除 不再 具备 任职 资格 条件 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 的 职务 . | (2) Where the securities firm does not conform to decisions made by the securities regulatory agency under the State Council according to laws to remove any director, supervisor, senior manger and person responsible of any inbound branch from his her post. |
管理和专业人员级别及高级行政人员 | Management and Professional levels, and Senior Executives. |
她指出 工作人员已在履行更高一级的职责 | She pointed out that staff members were already performing at a higher level of responsibility. |
第二十四 条 证券 公司 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 和 境内 分支 机构 负责人 应当 在 任职 前 取得 经 国务院 证券 监督 管理 机构 核准 的 任职 资格 . | Article 24 Directors, supervisors and officers of the securities firm and principals of its domestic branches should get approval for their qualifications by the securities regulatory agency under the State Council before holding the post. |
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利 | (4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights |
已经采行了一项更严格的制度,以确保高级管理人员要负责实现大会所责成的专业职类的性别分布为50 50 | A more stringent system has been introduced to ensure that senior managers are held accountable for achieving the 50 50 gender distribution in the Professional categories mandated by the General Assembly. |
退休时 她的职位是美国人事管理厅负责退休 健康和人寿保险的高级政策顾问 | She came to the Office of Personnel Management from the Department of the Air Force, where she held a variety of positions in human resources management at several geographical locations. |
为履行所有这些重要的职责 以及同本组织其他方案管理员和高级方案管理员以及各常驻代表团和观察员代表团的代表进行有效接洽的相应职责 采购司司长必须具有适当级别 | In order to discharge all of these significant responsibilities as well as the concomitant responsibility of interfacing effectively with other programme managers and senior programme managers throughout the Organization and with representatives of permanent and observer missions, the head of the Procurement Division simply must have the appropriate stature. |
内部监督厅在对人权高专办的管理审查中建议 副高级专员一职应负有行政管理责任 以更充分地发挥其作用 A 57 488 第41段 | In the context of its management review of OHCHR, OIOS recommended that the post of Deputy High Commissioner be more fully utilized by assigning to it executive management responsibilities (A 57 488, para. |
目前担任这一职责的高级警务顾问 P 5 现可能负责特派团管理和支助科 | The functions are currently performed by a Senior Police Adviser (P 5), who would now head the Mission Management and Support Section. |
保险 公司 任命 合规 负责人 应当 根据 保险 公司 董事 和 高级 管理 人员 任职 资格 管理 规定 和 中国 保监会 的 有关 规定 申报 核准 | To appoint someone to be the compliance chief, an insurance company shall, in accordance with the Administrative Provisions on the Post holding Qualifications of Directors and Senior Managers of Insurance Companies and the relevant provisions promulgated by China Insurance Regulatory Committee, submit the appointment for approval. |
8. 欢迎成立管理业绩委员会 加强高级管理人员的问责框架 以确保他们妥善履行赋予他们的职责 包括他们在实现人力资源行动计划所载各项目标方面的业绩 | 8. Welcomes the establishment of the Management Performance Board to strengthen the accountability framework of senior managers so as to ensure that they are properly undertaking the responsibilities that have been entrusted to them, including their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans |
所以 将来确实必须进行适当培训 通过把自我评价纳入高级管理人员同秘书长订立的合约之中 确保高级管理人员负追究责任 | Therefore, providing adequate training and ensuring the accountability of senior managers through the incorporation of self evaluation in their Compacts with the Secretary General will indeed be essential. |
51. 联刚特派团的高级管理人员必须更多地参与此事 并要求特派团的文职行政人员和特遣队指挥官实行问责制 | Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. |
职务 代理部长1人 省长2人 村长3人 高级行政主管1人 低级行政主管1人 军官2人 神职人员2人 媒体1人 其他4人 | Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others. |
高级 管理 人员 包括 公司 的 董事长 总经理 副 总经理 督察 长 以及 实际 履行 上述 职务 的 其他 人员 | Senior managers shall include the chairman of the board of directors, general managers, deputy general managers, the chief supervisor and other personnel actually performing the above duties of the Company. |
委员会坚信 高级管理人员应把他们大部分的时间用在自己的工作地点 管理其部厅的日常职能上 | The Committee firmly believes that senior managers should spend most of their time at their home duty station managing the day to day functions of their departments or offices. |
高级管理分析员向监督和内部司法厅主任负责 | The core functions of the Oversight Unit are as follows |
关于设立负责保护工作的助理高级专员职位 高级专员提出的修订方案力求更清楚地界定与业务和外勤工作部的关系 并在现有的和拟议的助理高级专员职位之间更平衡地分配责任 | With regard to the High Commissioner's revised proposal on the establishment of a post of AHC for Protection, efforts had been made to define more clearly the linkages with the Department of Operations and the Field and to distribute responsibilities more evenly between the current and the proposed AHC positions. |
尽管下达了这样的停职令 内务部仍让其中一名国民警卫队员在高级职位上履行职责 | Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post. |
第十一 条 证券 公司 应当 有 三名 以上 在 证券业 担任 高级 管理人员 满 两 年 的 高级 管理人员 . | Article 11 A securities firm should have three officers or more, who should have held management position in the securities industry for at least two years. |
第二十二 条 证券 公司 设立 行使 证券 公司 经营 管理 职权 的 机构 , 应当 在 公司 章程 中 明确 其 名称 , 组成 , 职责 和 议事 规则 , 该 机构 的 成员 为 证券 公司 高级 管理人员 . | Article 22 If a securities firm sets up an agency that performs business management rights of the securities firm, it should clearly states it name, constitution, roles, responsibilities and rule of procedure in the company regulation. |
难民事务高级专员办事处因此决定将自己的行动集中在保护难民上 高级专员建议设立第二个副秘书长级的助理高级专员员额 其职责是负责保护难民 | He had proposed the creation of a second Assistant Secretary General post in UNHCR, to be encumbered by an Assistant High Commissioner for Protection. |
开发计划署将利用独立顾问审查Atlas系统内的内部控制的结果 以此评估将一个高级管理人员的职责特征应用于多名管理人员的做法的有关风险 | UNDP will employ the findings of the review by an independent consultant of the internal controls in the Atlas system to assess the risk associated with the practice of assigning a senior manager profile to multiple managers. |
( 二 ) 对 证券 公司 及其 有关 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 给予 谴责 | (2) To condemn the securities firm and its directors, supervisors, senior managers and persons responsible of inbound branches who are concerned |
这些讲习班由开发计划署总部和联合国职员学院项目在亚洲和非洲主办,对象是来自区域内各国负责发展管理的国家机构的高级管理人员 | Sponsored by UNDP headquarters and the United Nations Staff College Project, these workshops were held in Africa and Asia for high level managers from national institutions responsible for the management of development from various countries in the region. |
相关搜索 : 高级管理职员 - 高级管理人员职务 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 高级管理人员 - 人的管理职责 - 高级IT管理人员 - 高级职员 - 高级职员