"高赤字"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 好赤字和坏赤字 | Good and Bad Deficits |
| 11. 高GDP吸收率的反面是同样高的贸易赤字 | The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit. |
| 伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字 | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. |
| 美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决 | Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. |
| 如下文第65段所述 实际赤字可能比现有数字高出4.57百万美元 | As noted in para. 65 below, the deficit may have actually been higher by up to 4.5 million. |
| 如下文第65段所述 实际赤字可能比现有数字高出4.57百万美元 | As noted in para. 65 below, the deficit may have actually been higher by up to 4.7 million. |
| 2013年希腊总预算赤字预计仍将高达GDP的4.1 与2010年相比进步很大 但远远称不上财政平衡 总赤字和初级赤字的差异意味着希腊国民债务利息将是GDP的4.1 | The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance. The difference between the overall deficit and the primary deficit implies that the interest on the Greek national debt this year will be 4.1 of GDP. |
| 事实上 美国制造业贸易赤字大约与其经常项目赤字 国内投资高于国内储蓄的值 相当 因此 担心美国制造业岗位流失者应该鼓吹降大大降低财政赤字才对 | Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit. |
| 能源赤字 | The Energy Deficit |
| 中美信任赤字 | The Sino American Trust Deficit |
| 全球信任赤字 | The Global Trust Deficit |
| 如果投资者不愿为法国预算赤字融资 也就是说 如果法国无法通过借贷来为赤字融资 那么法国就将被迫违约 这就是为何市场认定法国债券风险较高 因此要求更高利率的原因 尽管法国预算赤字占GDP的比重为5.8 低于英国的8.8 | If investors are unwilling to finance the French budget deficit that is, if France cannot borrow to finance that deficit France will be forced to default. That is why the market treats French bonds as riskier and demands a higher interest rate, even though France s budget deficit is 5.8 of its GDP, whereas Britain s budget deficit is 8.8 of GDP. |
| 错误的赤字满意 | America s Misplaced Deficit Complacency |
| 美国的三大赤字 | America s Three Deficits |
| 欧洲的愿景赤字 | Europe needs to make up its mind |
| 欧洲的信任赤字 | Europe s Trust Deficit |
| 钟爱美国的赤字 | Loving America s Deficits |
| 那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢 | So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? |
| 日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生 | A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). |
| 罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响 | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
| 10年期日本国债利率现在还不到1 为世界最低 尽管日本国债水平和预算赤字水平极高 事实上 如今日本债务量大约在GDP的230 比希腊 175 更高 几乎是意大利 125 的两倍 年度预算赤字接近GDP的10 比任何欧元区国家都高 在名义GDP停滞不前的情况下 如此赤字造成债务 GDP比率每年升高10 | The interest rate on Japan s ten year government bonds is now less than 1 the lowest in the world, despite a very high level of government debt and annual budget deficits. Indeed, Japan s debt is now roughly 230 of GDP, higher than that of Greece (175 of GDP) and nearly twice that of Italy (125 of GDP). |
| 欧猪五国 的麻烦不仅在于公共赤字过大 负债率过高 在这方面5个国家程度有所不同 还在于对外收支赤字 竞争力丧失和增长乏力 | Within the PIIGS, the problems are not just excessive public deficits and debt ratios (in different degrees and measures in the five countries). They are also problems of external deficits, loss of competitiveness, and thus of anemic growth. |
| 赤字要比没命好吗 | Better Red than Dead? |
| 财政赤字何去何从 | What is the Deficit Endgame? |
| 确认性统计证据表明 高赤字和债务会增加长期利率 该效应在赤字和债务水平超过温和程度以及经常项目赤字较大时较大 上升的利率可能阻碍私人投资 而这回降低就业和工资的未来增长 | The effect is greater when modest deficit and debt levels are exceeded and current account deficits are large. The increased interest rates are likely to retard private investment, which lowers future growth in employment and wages. |
| 反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 | The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
| 这使得赤字不断扩大 | It perpetuates deficit spending. |
| 美国的其他87处赤字 | America u0027s Other 87 Deficits |
| 世界赤字将来自哪里 | Who Will Run the World s Deficits? |
| 消除美国的就业赤字 | Closing America s Jobs Deficit |
| (a) 重组前的经济状况一般都呈现长期经济衰退 伴有高额预算赤字 | (a) The economic conditions preceding the restructurings were generally characterized by a prolonged period of economic recession, accompanied by high budget deficits |
| 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
| 我们有大量的预算赤字 | We have vast budget deficits. |
| 欧洲无意义的赤字目标 | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| 美国的赤字 中国的心病 | All Stimulus Roads Lead to China |
| 這場生意正面臨著赤字 | The business is in the red. |
| 巨大的预算赤字和不断上升的债务 GDP比率绝不具有进步性质 毕竟 巨额赤字对于降低失业并没有可靠影响 而赤字削减倒是与失业下降一致 | There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. |
| 8. 巨额的经常账户赤字仍是世界经济的一大特点 美元下跌有助于减少美国的赤字 | Large current account imbalances continue to characterize the global economy, and a lower dollar would contribute to reducing the United States deficit. |
| 伦敦 2011年 诺贝尔经济学奖获得者保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 用 债券纠察队 bond vigilantes 和 信心仙子 confidence fairy 形容预算赤字方面的保守做法 除非政府削减赤字 否则债券纠察队将通过推高利率迫使它们就范 但如果它们确实削减了赤字 信心仙子将通过刺激比削减赤字所影响的更多的私人支出来奖励它们 | LONDON In 2011, the Nobel laureate economist Paul Krugman characterized conservative discourse on budget deficits in terms of bond vigilantes and the confidence fairy. Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates. |
| 因经常性服务和转移支出引起的政府赤字是坏赤字 因为它们不能产生收入流 而且会导致国民债务增加 反之 因资本支出引起的赤字是 或者可以是 好赤字 只要管理合理 这类支出可以产生收入流 从而维持并最终消灭债务 更重要的是 这类支出提高了生产率 从而提升了一国的长期增长潜力 | Deficits resulting from capital spending, by contrast, are or can be good. If wisely administered, such spending produces a revenue stream that services and eventually extinguishes the debt more importantly, it raises productivity, and thus improves a country s long run growth potential. |
| 米特 罗姆尼和美国的四重赤字 | Mitt Romney and America s Four Deficits |
| 奥巴马讲话两天后 国会预算办公室发表的最新研究报告显示今年的预算赤字将达1.5万亿美元 如此庞大的赤字即使就美国的经济规模而言也远超人们的想象力 近国内生产总值10 的巨额赤字让政府债台高筑 严重威胁到今后的美国经济 | America s fiscal reality was made painfully clear two days after Obama s speech, in a new study from the Congressional Budget Office, which revealed that the budget deficit this year will reach nearly 1.5 trillion a sum almost unimaginable even for an economy the size of the US. At nearly 10 of GDP, the deficit is resulting in a mountain of debt that threatens America s future. |
| 如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人 | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| 过去60年来 美国用持续的经常项目赤字支撑着全球增长 在布雷顿森林体系中 美国的赤字让饱受战争创伤的欧洲和日本得以重建 反过来 欧洲为美国的赤字提供了资金 | In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. |
| 已结束维持和平特派团的现金赤字 | Cash deficits of closed peacekeeping missions |