"鲁索"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 鲁索持同样的立场 | Rousseau takes the same position. |
| 主席 巴拉雷索先生 秘鲁 | Chairman Mr. Balarezo (Peru) |
| 主席 巴拉雷索先生 秘鲁 | Chairman Mr. Balazero (Peru) |
| 20 巴拉雷索先生 秘鲁 继续担任主席 | Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair. |
| 2. 闭会期间会议在利马索菲特皇家花园饭店和秘鲁外交部举行 | The meeting took place at the Hotel Sofitel Royal Park Lima and at the Ministry of Foreign Affairs in Lima. |
| 科索沃总统易卜拉欣 鲁戈瓦已确认 他将尊重 宪法框架 辞去本政党的主席职务 | The President of Kosovo, Ibrahim Rugova, has confirmed that he will respect the Constitutional Framework by resigning as president of his political party. |
| 马塞尔.普鲁斯特说过 真正的探索之旅 不是为了新的发现 而是为了找到新的视角 | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| 但是在赫鲁晓夫时代 索尔仁尼琴德作品被用来把苏联从斯大林主义的铁腕中解救出来 赫鲁晓夫钦定出版amplt amplt 伊凡杰尼索维奇的一天ampgt ampgt 一书 因为他知道他在摧垮直到那一时代的整个苏联时代 但是 随着赫鲁晓夫在1964年被推翻 伯列日涅夫马上就恢复正统 清洗那些威胁共产党名声的书籍 索尔仁尼琴遭禁 开始被赶入地下 随后又遭到流放 | In choosing to allow One Day in the Life of Ivan Denisovich to be published, Khrushchev knew that he was undermining the entire Soviet era up to that point. But, with Khrushchev s overthrow in 1964, Leonid Brezhnev lost no time in restoring orthodoxy and purging books that threatened the Party s reputation. |
| 18. Chitaia先生 格鲁吉亚 说 格鲁吉亚代表团已经加入其他格乌乌阿摩国家集团成员国的行列 与它们一道寻求国际社会对黑海 南高加索区域冲突的更多关注 | Mr. Chitaia (Georgia) said that his delegation had joined the other members of the GUAM group in seeking to focus more international attention on the conflicts in the Black Sea South Caucasus region. |
| 中非共和国 喀麦隆 格鲁吉亚 几内亚比绍 尼日尔 圣多美和普林西比 索马里和塔吉克斯坦 决议草案 | Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution |
| 中非共和国 喀麦隆 格鲁吉亚 几内亚比绍 尼日尔 圣多美和普林西比 索马里和塔吉克斯坦 决议草案 | Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution |
| 第二条策略是 塞尔维亚化 格鲁吉亚 与塞尔维亚和科索沃一样 如果没有忘记格鲁吉亚叛乱的省份 应该鼓励格鲁吉亚放弃那种上天注定 一切为恢复圣地服务的政治 让国家自己集中精力进行内部改革 | A second strategy is to Serbianize Georgia. Like Serbia and Kosovo, Georgia should be encouraged, if not to forget about its rebel provinces, then to abandon the kind of manifest destiny politics that subordinates everything to the recovery of sacred lands, leaving the country free to concentrate on internal reform. |
| 但是赫鲁晓夫在隔离和遭受不誉的时候依旧认为他和索尔仁尼琴之间有着联系 索尔仁尼琴在他的回忆录amplt amplt 橡树和小牛ampgt ampgt 中记述道 直到1966年 他 赫鲁晓夫 还给我寄贺年卡 这让我好不惊讶 因为我处于被捕的边缘 也许他(下台) 不知此事 | Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author. As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest. |
| 布鲁塞尔 现在巴罗索应该推销自己了 他能否再度被任命为欧盟委员会主席取决于他所提供的理由 | BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. |
| 多年来 格鲁吉亚和俄国一直在玩火 高加索爆发战争看来在所难免 各方都在等候对方失误来挑起事端 | For many years now, Georgia and Russia have been playing with fire, and war in the Caucasus looked preordained. Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. |
| 黑酷雷 富鲁克鲁斯 | Hikuleo Fluctus. |
| 布鲁塞尔 45 45 现在巴罗索应该推销自己了 他能否再度被任命为欧盟委员会主席取决于他所提供的理由 | BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. |
| 我要感谢反恐委员会主席安德烈 杰尼索夫大使和反恐委员会执行局执行主任鲁佩拉斯大使所做的工作 | I would like to thank Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the CTC, and Ambassador Javier Rupérez, Executive Director of the Executive Directorate of the Committee, for their work. |
| 随着俄罗斯天然气工业公司已经把提供给格鲁吉亚的天然气价格翻了一倍 这种能源套索被收得越来越紧了 但是 凭借邻国阿塞拜疆的天然气供应 格鲁吉亚还没有被勒死 | With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled. |
| 65. 在中欧和东欧 向高加索派遣的一个评估小组审查了格鲁吉亚刑法改革的具体问题 项目发展工作正在进行中 | In Central and Eastern Europe, an assessment mission to the Caucasus examined the specific problems of penal reform in Georgia and project development is under way. |
| 106. 格迪总理表示 很希望建立索马里的刑事法院(或许可以按阿鲁沙卢旺达问题国际刑事法庭的模式建立) 以便纠正不公正 并且审判那些在索马里内战爆发前和其间犯有罪行的人 | Prime Minister Gedi suggested that the establishment of a Criminal Court for Somalia (perhaps modelled on the Arusha International Criminal Tribunal for Rwanda) would be welcome to assist in redressing injustice and to convict those who committed crimes before and during Somalia's civil war. |
| 6. 决定准许中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦在大会投票 到大会第六十届会议结束为止 | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| 此外 塔迪奇总统提出不久之后将与鲁戈瓦总统会晤 塞尔维亚和科索沃双方总理也计划举行会议 这使我们感到鼓舞 | We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova and by the planned meeting between the Prime Ministers of Serbia and of Kosovo. |
| 6. 决定准许中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦在大会投票 到大会第六十届会议结束为止 | Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| 当然 规则 还没有失效 我们肯定会加强未来的法规 欧足联负责 规则 相关事务的安德鲁?特拉韦尔索 (Andrea Traverso) 上周告诉美联社 | Certainly FFP is not dead and we will, for sure, reinforce the rules going forward, Andrea Traverso, who oversees FFP at UEFA, told The Associated Press last week. |
| 我不如他做得好 但是我也成功地使尤索 恩多 斯汀 特蕾西 查普曼 布鲁斯 斯普林斯汀为 特赦 做环球巡演 这是个神奇的经历 | I didn't do it as well, but we managed to get Youssou N'Dour, Sting, Tracy Chapman, and Bruce Springsteen to go 'round the world for Amnesty, and it was an amazing experience. |
| 据英足总官网公布的消息 本次和美国队的比赛是为了给鲁尼的儿童慈善基金会筹款 而鲁尼本人也十分激动 很高兴能再次在温布利代表英格兰出战 感谢索斯盖特和英足总邀请我 帮助我的基金会 | According to the news released by the official website of the Football Association Challenge Cup, this match with the US team is to raise money for Rooney s Children's Charity Foundation, and Rooney is also very excited I am very happy to play on behalf of England again in Wembley, thanks Southgate and the FA invited me to help my foundation. |
| 一位索利赫尔委员会的女发言人表示 我们知道有人在斯珠茨布鲁克路的一片空地上进行未经许可的露营 现在我们配合索利赫尔警察工作 并采取必要的法律行动 让他们尽快搬离 | A spokeswoman for Solihull Council said 'We are aware of an unauthorised encampment on land off Streetsbrook Road and working alongside Solihull Police, we are undertaking the necessary legal actions to move them on as quickly as possible. |
| 几百万年后 噗咻 咻 噗鲁 噗鲁 啊 醒过来 | Some million years after pshoo shoo, bloop bloop ah, wake up! |
| 瑙鲁 | Nauru. |
| 北基伍的Lueshe 鲁丘鲁 和Bingo 贝尼 有两处矿床 | Two mineral deposits should be mentioned one in Lueshe (Rutsuru) and another in Bingo (Beni) in North Kivu. |
| 太初 有一种汤 叫做 原汤 这个原汤 噗鲁 噗鲁 噗鲁 类似烂泥 没有生命 毫无一物 | And before, there was this soup, called soupe primordiale, this first soup bloop bloop bloop sort of dirty mud, no life, nothing. |
| 尽管叙利亚说 该国8个地区的遗址损坏特别严重 但索赔具体提到的只有4个遗址 巴尔米拉东海尔堡 杜拉欧罗普斯和鲁萨费 | Decisions on compensatory measures should consider both the short term and long term effects of proposed activities on neighbouring ecosystems, including transboundary effects. |
| 弃权 阿根廷 亚美尼亚 斐济 墨西哥 瑙鲁 秘鲁 | Abstaining Argentina, Armenia, Fiji, Mexico, Nauru, Peru |
| 瑙鲁 NRU | Nauru NRU |
| 秘鲁 PER | Peru PER |
| 我和在耶鲁的的语言学同事和经济学同事刚刚开始这项研究 探索和理解每次我们说话的时候 语言 对于我们的未来的轻微的影响 | My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak. |
| 这是保证逮捕菲利西安 卡布加 奥古斯丁 恩吉拉巴图瓦雷和弗朗索瓦 布西巴鲁塔等臭名昭著嫌犯并将他们绳之以法的唯一途径 | This is the only way to ensure that notorious suspects such as Félicien Kabuga, Augustine Ngirabatware and François Bucyibaruta are arrested and brought to justice. |
| 弃权 阿根廷 不丹 巴西 布基纳法索 多米尼加共和国 厄瓜多尔 加蓬 毛里塔尼亚 尼泊尔 巴基斯坦 巴拉圭 秘鲁 斯里兰卡 斯威士兰 多哥 | Abstaining Argentina, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Dominican Republic, Ecuador, Gabon, Mauritania, Nepal, Pakistan, Paraguay, Peru, Sri Lanka, Swaziland, Togo. |
| (b) 第二审判分庭 威廉 侯赛因 塞库莱法官 坦桑尼亚联合共和国 阿莱特 拉马鲁松法官 马达加斯加 和阿索卡 德席尔瓦法官(斯里兰卡) 2 | (b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2 |
| 安德鲁是从明尼苏达的杜鲁斯 搬到底特律来的 | Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota. |
| 弃权 瑙鲁 | Abstaining Nauru |
| 除秘鲁外 | Except Peru. |
| 格鲁吉亚 | 7 July 2005 |
| 弃权 阿根廷 斐济 危地马拉 墨西哥 瑙鲁 巴拿马 秘鲁 | Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru |