"鲜活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我就是另一个有关战争存活者的 鲜活的描绘
I am another image and vision of another survivor of war.
绿色屋顶都是泥土和鲜活的植被
Green roofs are soil and living plants.
他知道那只是个镜像 但这是非常鲜活的体验
He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
我们决定 将生活在同一地理位置 拥有共同文化习俗的朝鲜人 分为两部分 并在北朝鲜实行共产主义
And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
12. Ho O Bom先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 朝鲜政府在加入 公约 后不久便成立了全国协调委员会 因为朝鲜政府认识到该文书对妇女生活的巨大意义
Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Government had instituted the National Coordination Committee soon after acceding to the Convention, because it understood the great significance of that instrument to the lives of women.
美国制定了 北朝鲜人权法案 每年在北朝鲜人权问题上投入2 400万美元 而美国 日本 南朝鲜和欧洲国家许多假人权组织只是为了获得这笔资金 就对朝鲜民主主义人民共和国进行颠覆活动
The United States has enacted the North Korean Human Rights Act and is investing 24 million on the issue of North Korean human rights every year, and innumerable bogus human rights organizations from the United States, Japan, South Korea and European countries are engaging in subversive operations against the Democratic People's Republic of Korea just to get paid from that fund.
有人则认为此刻即是幸福 其意义在于即时鲜活的生命力
Some people say happiness is right now it's the quality of the freshness of the present moment.
它们都是悬而未决的问题 这使数学成为一个鲜活的主题
It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.
翻开厚重的历史 每一位烈士的名字背后 都是一个鲜活的生命
Look back the rich history, every martyr s name represents a fresh life.
因为古典音乐 是从未被间断的鲜活的传统 已经有超过1000年的历史
Because classical music is an unbroken living tradition that goes back over 1,000 years.
那么 不同于看起来如同石膏像的假人 她看起来如同人类一样鲜活
Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh.
落实鲜活农产品运输 绿色通道 和重大节假日免收小型客车通行费政策
Implement the Green Channel for the transportation of fresh agricultural products and the exemption of the toll fee policy for small buses during major holidays.
这些放在显微镜下的晶体 都在几分钟前死掉了 但他们看起来依旧鲜活
And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
但我认为保持这段历史的鲜活度非常重要 因为我们不想再回到那个时代
But I think it's very important to keep this history alive because we don't want to go back to those times.
朝鲜一直寻求正式结束1950 53年的朝鲜战争 但美国称朝鲜必须先放弃核武器
North Korea has always been seeking to formally end the 1950 53 Korean War, but the United States said that North Korea must firstly abandon nuclear weapons.
想想再十年前的先例 1993年6月 在与美国对华和威胁退出核不扩散条约 NPT 后 朝鲜允许国际原子能机构 IAEA 进行有限度的 保障活动 接着 在1994年10月 美国和朝鲜进入冻结朝鲜核计划的协议框架
In June 1993, following talks with the US and a threat to withdraw from the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), North Korea allowed the International Atomic Energy Agency to conduct limited safeguards activities. Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program.
退出条约的朝鲜民主主义人民共和国必须重返不扩散体制 并恢复保障活动
It was important for the Democratic People's Republic of Korea, which had withdrawn from the Treaty, to return to the non proliferation regime and resume safeguards activities.
报告运用生动鲜活的数据 案例 系统透彻 深入浅出 在现场听众中引起强烈反响
The report uses vivid data and cases to get the message across in a systematic and easy to understand manner, triggering strong resonance among the audience.
但他形成鲜明对比 Armstrong曾经说过,正如我们吃的东西 他的友邻在乎的是生活质量.
But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating that he treasured the quality of life in his neighborhood.
朝鲜民主妇女联盟 2000年9月24日至29日 朝鲜
Korean Democratic Women's Union, Korea during 24 29 September, 2000.
朝鲜民主妇女联盟 2000年6月17日至21日 朝鲜
Korean Democratic Women's Union, Korea during 17 21 June 2000.
北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有签署的国家
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.
我的所有感官都是警觉和鲜活的 如同一个婴儿感受到的一般 那种同一性的感觉
All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel that feeling of oneness.
朝鲜迷局
The North Korean Enigma
从2018年开始 盒马不单单是一家生鲜电商 而是满足消费者即时服务的生活品类电商
With effect from 2018, Hema will not merely be a fresh produce e commerce firm rather, we will be a general household goods and grocery e commerce firm that meets consumers requirement for prompt delivery service.
朝鲜的麻烦
The Trouble with North Korea
面包不新鲜
The bread is not fresh.
她喜欢海鲜
She likes seafood.
我卖的鲜花
I sell flowers.
面包不新鲜
The bread isn't fresh.
㈥ 侵犯经济 社会和文化权利 导致朝鲜民主主义人民共和国人民营养严重不良 生活困苦
(vi) The violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe malnutrition and hardship for the population in the Democratic People's Republic of Korea
笑声 不错 我认为这里有两件新鲜的事物 两个新鲜的事物
Well, I think there are two fresh things here two fresh things.
比阿特里斯 加库巴舍弃了西方世界的安逸生活 回到她的祖国卢旺达 经营鲜花种植生意
Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower growing business in her native Rwanda.
一招鲜吃遍天
This says One clean fits all. .
朝鲜考验世界
The World s North Korean Test
朝鲜越界了吗
North Korea s Step Too Far?
北朝鲜的选择
North Korea s Choice
北朝鲜的赌徒
The Gambler of North Korea
朝鲜政府应该为这些领域的职位建立配额制 并采取措施增加妇女对国家政治生活的参与
The Government should introduce a quota system for posts in those areas and also take steps to increase women's participation in the country's political life.
赞扬南北朝鲜首脑会议之后朝鲜半岛的情势有了积极的发展
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
上面的照片是文鲜明的信徒 他们受到了救世主文鲜明的祝福
The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah.
鲜有失败的例子
There aren't enough examples of failures.
山那边是北朝鲜
And that's North Korea up along the hill.
岸边开满了鲜花
Blossoms have come out on the embankment.
有什么新鲜事吗
What's new?