"鸡毛"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这种案子简直是鸡毛
Come, come.
像拔过毛的鸡皮一样!
Like the skin of a plucked chicken!
今天鸡毛菜倒挺便宜的
Today, chicken feathers are quite cheap!
这不是鸡毛蒜皮的小事
This isn't a trivial matter.
不是这些鸡毛蒜皮的事情
Nothing to do with peanuts.
你最终落得被塞上一嘴鸡毛
You'll only wind up with a mouthful of feathers.
这些鸡毛蒜皮的事和这又有什么关系
What has all this got to do with the price of eggs?
乔只做些鸡毛蒜皮的事 这次是大行动哦
You know Joe, he only leads the milk runs. This one must be a doozy.
那些鸡毛蒜皮的事你们可以以后去担心
Those are trifles you can worry about later.
好了... 别在这里争论 这些鸡毛蒜皮的小事了
Fine thing, standing here quarreling the rice still in our hair.
来科涅克白兰地 把鸡毛的味道从我嘴里赶走
Cognac, please, to get the taste of feathers out of my mouth.
他就处理像账单 房租跟税务这些鸡毛蒜皮的事
He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes.
他们因为一件鸡毛蒜皮的事儿挨了骂 就开始不说话了
They were scolded for talking too much, so now they won't talk at all.
小鸡教母鸡
The chicks are teaching the hen.
是松鸡生蠔 松鸡...
A prairie oyster, sir. Prairie oyster?
战斗鸡和班头鸡
Soldier's Gray and Gaffer's Gray!
嫁鸡随鸡嫁狗随狗
If you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog.
嫁鸡随鸡嫁狗随狗
We must learn to accept the people around us.
嫁鸡随鸡嫁狗随狗
A woman should follow whatever her husband orders.
火鸡 冒充成家禽鸡
Turkey, trying to pass for chicken.
这是因为你总是全身心处理每一件事情 没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标
This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions.
他们做了鸡肉馅饼 炸鸡 他们最后推出了麦乐鸡块
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets.
他有一个鸡蛋 他在吃鸡蛋
He has an egg and is eating it.
同样 就鸡的贸易而言 一些主要市场的需求是鸡胸肉和去骨鸡腿 但在中国和香港 却对鸡脚 鸡颈 鸡翼等价值较低的部位有着很大的需求
Similarly, for chicken, while the main markets are for breast and deboned legs, in China and Hong Kong there is a high demand for lower valued parts such as feet, neck and wings.
两个鸡巴炒菜 一个鸡巴味儿
We are speaking about the same thing, just in different words.
这是我的鸡蛋 这是我的鸡蛋
Here is my egg. And here is mine.
我给宝贝一只小鸡 小鸡没骨头
I gave my love a chicken without no bone
这是关于一个鸡蛋的往事 煮鸡蛋..
Obsessed by the story of an egg! Softboiled eggs!
鸡肉
And a chicken.
烤鸡!
The roast!
鸡蛋
Eggs.
跑上跑下像跟丢了母鸡妈妈的小鸡
He must be the one, running up and down like a chick without its hen mother.
蛋里孵出的小鸡 为什么看起来像鸡
Why do chicks hatch from eggs looking like chickens?
他说他能吃50个鸡蛋 他能吃50个鸡蛋
My boy says he can eat 50 eggs, he can eat 50 eggs.
炒鸡蛋
My, my. Scrambled eggs. Egg.
一火鸡
Turkey.
收鸡蛋
Gathering the eggs.
那是鸡?
That's a roast?
起鸡皮
Goose pimples?
跑 小鸡
Run, chicken.
一群鸡
Chickens.
Egg(鸡蛋).
Egg.
鸡饲料
the chicken feed.
战斗鸡
Soldier's Gray.
鸡尾酒
A cocktail.