"鸽子"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我变出了鸽子 | I make the dove appear. |
| 他们肯定想 这个有鸽子的人 一定花了很多年和这只鸽子合作 | They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him. |
| 你要放大家的鸽子吗 | People are waiting for you. |
| 这些是鹿特丹的鸽子 | These are pigeons in Rotterdam. |
| 但那并不会让鸽子羡慕 | But you know what? It wouldn't have made an old pigeon jealous. |
| 他们只是平常的城市鸽子 | These are just your average urban pigeon. |
| 就是这只教堂顶上的鸽子 | It's a pigeon sitting on top of a church. |
| 波士顿的鸽子又胖又自豪 | The pigeons of Boston are fat and proud. |
| 如果你看见那条红线 那就是鸽子的飞行轨迹 你看不见红线的时候 你就是那只鸽子 | If you see the red line, you are seeing the trail of the pigeon if you don't see the red line, you are the pigeon. |
| 有鸽子在碟盘状天线上安家 | There were pigeons roosting in the dish. |
| 他放我鸽子 我等了他一整晚 | He stood me up I waited all evening for him! |
| 突然想到 鸽子之旅 是个好标题 | Pigeon's Progress struck me as a catchy title. |
| 他曾经教鸽子们拼他的名字Aldo | He's taught them to spell his name, which is Aldo. |
| 这只鸽子做了一件其他鸽子归巢时不做的事 它选择了一条观光路线 这个设计 用来把书延长个四页 再好不过了 | This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages. |
| 于是我把鸽子屎从钟上抹掉 然后看着钟 | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| 我就虚构了这个老家伙 一辈子都用来照顾生病的鸽子 | So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons. |
| 他从鸽子腿上把纸条拆下来 纸条是这么写的 | He removes the message from the leg of the bird this is what it says. |
| 大卫 麦考莱 David Macaulay)的 罗马异事 (台译本 鸽子的罗马 | David Macaulay's Rome Antics |
| 最后我使劲地用手拍了下平衡杆 好让鸽子飞起来 | And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird. |
| 我和汤姆在公园的长椅上坐着 一边聊天一边喂着鸽子 | Tom and I sat on a bench in the park and talked while we fed pigeons. |
| 如果这是一只回家的鸽子 书名应该叫荷马的 奥德修纪 的 | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| 鸽子穿过庭院 飞进窗户 飞上阁楼 有个人正在画板上画画 | Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board. |
| 也许一旦他们清理了鸽子粪便 仪器就能重新运转 恢复正常 | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
| 当通胀鸽派得势 | When Inflation Doves Cry |
| 事实上 斯金纳发现 如果你把鸽子放进这样一个盒子 它必须要按其中一个钮 他尝试找出模式 如果你从这里给它一点奖赏 就算你只是随意地给它奖赏 毫无计划的 鸽子仍然会找出一种模式 | In fact, what Skinner discovered is that, if you put a pigeon in a box like this, and he has to press one of these two keys, and he tries to figure out what the pattern is, and you give him a little reward in the hopper box there if you just randomly assign rewards such that there is no pattern, they will figure out any kind of pattern. |
| 飞过耶稣堂的时候鸽子开心起来 它如此模仿这个建筑并不令人奇怪 | We get a little exuberant as we pass Gesu it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way. |
| 它们在三四天没见着他之后就去找他 他住在一个小阁楼上 鸽子们绕着圈子拼出他的名字 | They show up one day after three or four days of not seeing him he lives in this little garret and they spell his name and fly around. |
| 但是那鸽子 明显的没上过飞行学校 拍打了两下翅膀 落在了我的平衡杆上 | But the dove, who obviously didn't go to flying school, goes flop, flop, flop and ends up at the end of my balancing pole. |
| 所以至少你得承认 如果果蝇灭有老鼠聪明 它们至少和鸽子一样聪明 笑声 | So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. |
| Asher Hasan 从巴基斯坦飞来的和平鸽 | Asher Hasan's message of peace from Pakistan |
| 信鸽沿着阿庇安公路上空飞过 | And the pigeon is flying down above the Appian Way here. |
| 过去他每次 这点我忘了说了 每次死了一只鸽子的时候 他就把它 送到城墙外面去 | And I forgot to mention this whenever he lost a pigeon, he would take that pigeon out beyond the walls of the city. |
| 鸽子进入广场 飞到和平圣母堂前面 这儿任何时候都有球赛上演 我们就不幸中弹 | But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball. |
| 不 这一理论来自 一位饲养藤壶 昆虫 和鸽子的专家 你们知道我说的是谁 查尔斯 达尔文 | No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin. |
| 可是那鸽子 你们也知道 明显不能飞 第三次的拍打翅膀 然后降落在了我身后的钢丝上 | Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me. |
| 不过有可能它还是得回去和家人团聚 不过这不一定是好事 这样鸽子们又在一块儿了 | Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again. |
| 我们看到了那个画板 上面画着的其实就是 鸽子飞行的轨迹图 红线串联起沿途的地标 | As we look at the drawing board, we see what he's working on is, in fact, a map of the journey that the pigeon has just taken, and the red line extends through all the sights. |
| 我抓住了白鸽 第二次放飞它到空中 | So I grab the dove, and for the second time I send her in the air. |
| 白天飞走 做做鸽子该做的事 再飞回来 脚手架和绿色防护网把家封死了 没辙 回不了家了 | Goes off during the day and does normal pigeon stuff. Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home. |
| 渐渐就产生了真挚的感情 人与鸽的友谊 | There's a real bond that develops between this old man and these pigeons. |
| 他也终于有了点精神 爬梯子到房顶上 所有的鸽子在那儿等着他 就像 红气球 里拍的一样 它们带着他飞走了 飞过城墙 | And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city. |
| 但是你可以看到 鸽子 或者鸡 或者其它任何一个鸟类 都有这样怪怪的手掌 因为手变成了翅膀 | But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing. |
| 当我看到 彩虹和和平鸽的象征 我内心感到平静 | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| 和平也不是如这副图里的和平鸽和彩虹 那么可爱 | Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are. |
| 他访遍全城寻找它们 危险的地方也在所不辞 鸽子和他交上了朋友 也学会了在午饭的时候做些把戏逗他玩 | He'll go anywhere to get them dangerous places and whatnot and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that. |
相关搜索 : 灰鸽子 - 羊群鸽子 - 鸽子岗位 - 放我鸽子 - 鸽子浆果 - 鸽子脚趾 - 鸽子排扣 - 圣洁的鸽子 - 共同点鸽子 - 鸽舍 - 信鸽 - 信鸽 - Pouter鸽