"麦当劳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这就像麦当劳 | OK, just like McDonald's. |
黑帮就像麦当劳 | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
你应该采用麦当劳模式 | You should turn it into McDonald's. |
麦当劳模式是增长型的 | The McDonald's model scales. |
在麦当劳吃早饭怎么样 | How's the breakfast at McDonald's? |
一个很好的对比是 麦当劳 的麦乐鸡块 | So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. |
你觉得在麦当劳吃早餐如何 | What do you think about having breakfast at McDonald's? |
维博士 看 麦当劳的概念很简单 | Dr. V See, McDonald's' concept is simple. |
麦克劳 | McLeod? |
看这个 与麦当劳的相似之处到此为止了 | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
很简单 你告诉他们这是从麦当劳买来的 | It's simple, you tell them they're from McDonald's. |
麦当劳的一个 巨无霸 值多少钱 值25美元吗 | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
麦当劳 花了十年 才推出了鸡肉之类的产品 | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
迄今为止 麦当劳每年卖出成千上万的汉堡包 | And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. |
这些赤脚小兵 正如在麦当劳为你点餐的服务员 | So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's. |
笑声 他们和麦当劳最大的相似之处就在于专营权 | But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. |
这些在黑帮里的孩子们 同时也在麦当劳里 打零工 | So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. |
再举一个例子 像麦当劳大富翁游戏 麦当劳从1987年开始在欧美的促销活动 在麦当劳店里玩类似大富翁的游戏 这不像我们平常玩的大富翁游戏 消费者会像寻找农舍一样 寻找滨海长堤 Boardwalk 纽泽西州大西洋城明景 | It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right. |
谢谢你福劳林纽麦尔 | Thank you, Fräulein Neumaier. |
司考特 麦克劳德 谈漫画 | Scott McCloud on comics |
第一 谁都不会拒绝福布莱特奖学金 第二 麦当劳一直在招人 | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
麦琪 看布劳利先生来了吗 | Maggie, see if Mr. Brawley is in. |
他想创造一个连锁店 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店 | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
他们相信麦当劳的食品味道更好 这会引导他们感受更好的味道 | They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier. |
他找到了麦当劳兄弟 他们同意道 给我们 3000 我们就让你开连锁店 | So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
类似地 麦当劳对关于其供应商动物福利方面的批评的最初反应是起诉指责它们的活跃分子 麦当劳期望批评者会就此消停 但有两位输无可输的批评者现身法庭为自己辩护 结果造就了英国法律史上最长的诽谤庭讯 庞大的麦当劳公司因此遭遇公共关系灾难 | The company expected that its critics would give up. But when two of them, with nothing to lose, defended themselves in court, the result was the longest libel trial in British legal history and a public relations disaster for the corporate giant. |
麦斯 我们随时效劳 我们可以开始么? | Maestro, we're at your service. Should we get going? |
众人笑 麦哈麦得说 当然啦 | And Mahmoud, Of course I can. |
我是克劳德 佩斯利 金 麦克菲是我学生 | I'm Claude Paisley. Kim McAfee's my student in English. |
我想说的是 如果这是海湾地区 硅谷 我们可以把麦当劳 看作 是餐饮业的微软 | So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences. |
这些人采用了中餐馆的模式 同一个准则 不同的用途和配置 没用麦当劳的模式 | These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model. |
它有个设备精良的 儿童眼科中心 多亏了罗兰 麦当劳的慷慨捐助 使其成为可能 | It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity. |
87. 丹麦批准了国际劳工组织第102号公约 | 87. Denmark has ratified ILO Convention No. 102. |
拉里 布利连 Larry Brilliant 他一直的谈论这麦当劳和汉堡 然后这一切都让我们摸不着头脑 | Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us. |
很显然 如果这是个完美的 能赚钱的工作 为什么这些孩子还需要在麦当劳辛苦工作 | Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's? |
麦当娜与儿童 | Madonna and Child |
麦当娜会唱歌 | Madonna is able to sing. |
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名) | Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations |
花了十年时间 然后在短短几个月之内 他们就推出了麦乐鸡块 并在全国麦当劳连锁的整个系统中都推广了 可真是风行一时 | It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country. |
那些负责各个小区域的分支 控制着方圆四个区 可以说他们就像经营着麦当劳餐厅的人 | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
如果你发达了 比如成为了某个区域的头 类似麦当劳的专营者 你可以一年进帐10万美金 | Now if you managed to rise up say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee you'd be making 100,000 dollars a year. |
工业和手工业体力劳动工人小时工资 丹麦克朗 | Wage of a manual worker in industry and crafts, hourly pay in DKr |
吉姆 麦凯 你的意思是 他们这么做一直是在徒劳吗 | Jim McKay, do you mean they've been out on a wildgoose chase? |
不知掉你们中有没有人很熟悉机构图 但是如果让你画一个简化的麦当劳组织图 就是这样的 | I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like. |
根据丹麦统计局的劳动力情况调查 该数字1990年为5.4 | According to the labour force surveys of Statistic Denmark the figure was 5.4 per cent in 1990. |