"黑天鹅事件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
黑天鹅事件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
黑天鹅世界 | Black Swan World |
这只天鹅是黑色的 | This swan is black. |
柏林 在当今全球金融危机的背景下 黑天鹅的形象已经成为表面看似不可能的事情但不知何故而发生 最终导致世界起伏跌宕的象征 今年给我们提供了足够多的机会来审视周围已经存在的黑天鹅 并为即将到来的更多黑天鹅做好准备 | BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more. |
一场事关气候的 天鹅绒革命 | A Velvet Climate Revolution? |
天鹅紫 | Velvet purple |
现在天黑了 让我们去结束这件事 | All right, men! It's dark enough. Let's get this over with! |
黑天鹅 的比喻意味着在一个复杂系统中准确评估风险的困难性 | The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. |
为确保实现可持续发展 设计制度时必须考虑到纳西姆 塔勒布提出的所谓罕见的 黑天鹅 事件 全球经济危机爆发证明 黑天鹅 事件的确会发生 并造成灾难性后果 但仅有增强系统 弹性 或 活力 的措施是远远不够的 系统不仅应该能够承受波动 还应该在压力和混乱中不断成熟 | To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete. |
这背后是像天鹅的故事一样 无数的困难 | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
全天然的肥鹅肝 | Natural foie gras. |
像天鹅似的翅膀 | Feathery wings like a swan's. |
今天 我来谈谈企鹅 | I want to talk about penguins today. |
那个老人说 白天鹅... | So the old man said, White swan... |
甚至下一个黑天鹅已然清晰可见的时候 我们仍拒绝吸取已经发生的黑天鹅事件的教训 虽然当今的一代在过去不到20年的时间内目睹了两个未曾想象的百年难遇的危机 但是我们对于即将到来的气候灾难以及之后更严重的可预见的后果 却是集体性的置若罔闻 | And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! Although the generations alive today have witnessed two completely unexpected crises of epic proportions within the last 20 years, we indulge in a shocking collective repression of a climate disaster with far more serious and foreseeable consequences. |
你将会有一件红色的天鹅绒的外套 还有有银扣子的鞋 | You'll have a red velvet coat with silver buckles on your shoes. |
丹麦 我们有国鸟 天鹅 | Denmark, we have a national bird, the swan. |
它不是鹳毛 是天鹅绒 | It's not marabou, it's swan. |
对于豹纹海豹来说 每天最重要事情就是吃企鹅了 | Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. |
还有天鹅 孔雀和... 独角兽 | And swans and peacocks and... unicorns. |
Eduardo 做得是全天然的肥鹅肝 | Eduardo is doing what he calls natural foie gras. |
肥鹅肝有可能是天然的吗 | What's natural about foie gras? |
从布拉格之春到天鹅绒革命 | From Prague Spring to Velvet Revolution |
... 像个鹅妈妈的故事 | Like a Mother Goose story. |
见到任何的步兵 天鹅有关, 骑兵? | Seen any Musketeers swanning about, trooper? |
下蛋? 它具有鹰的力量 天鹅的优雅 | This has the power of an eagle, the the grace of a swan. |
那怪天鹅看起来真像伊丽莎白嬷嬷 | That nutty swan looks just like Sister Elizabeth. |
他还写了个企鹅勇士系列 讲述一种擅长打架的企鹅的故事 | He wrote a series on Penguin Balboa, which is a fighting a boxing penguin. |
他等到秋天天气变冷时 鹅和鸭开始大量进食 为冬天做准备 | To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. |
笑声 野鹅的基因应该是冬天往南飞啊 | It's like the DNA of a goose is to fly south in the winter, right? |
他们把鹅杀了 整个冬天就用这油来煮 | And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking. |
我想要红天鹅绒的 其它的我什么不要 | Red velvet. It's that or nothing. |
大声并清晰点 母鹅 什么事 | Loud and clear, Mother Goose. What is it? |
他的鹅呼唤着野鹅 | And his geese are calling up now to the wild geese. |
在秋天的时候他们发现了这全天然 甜美 可口的鹅脂肪 | And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese. |
而94年的阿波罗海救援事件 教给我们的 则是 通气性差的运输箱和卡车 将会导致 企鹅的大量死亡 因为当时救援队的条件 不足以同时应付那么多企鹅 | And the main thing learned during the Apollo Sea rescue in '94 was that most of those penguins had died due to the unwitting use of poorly ventilated transport boxes and trucks because they just had not been prepared to deal with so many oiled penguins at once. |
你去那个铺着天鹅绒的餐厅没什么困难吧 | And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants? |
而就在据事故发生六年零三天前的一天 也就是1994年6月20日 一艘名为 阿波罗海 的油轮在达森岛附近沉没 致使一万只企鹅受到油污染 其中半数的企鹅死亡 | And exactly six years and three days earlier, on June 20th, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins half of which died. |
全天事件 | Whole day event |
你是那个黑莓酒事件的主角吗 | No. You? Are you the guy with the huckleberry wine? |
企鹅是真正的运动员 它们1天能够游173公里 | Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. |
你不会想到我曾经 也有像天鹅绒一样的皮肤 | You wouldn't think that once I had skin like velvet. |
自从 炫舞天鹅 之后我们再也没有去过电影院了 | We haven't been to the movies since we saw Dream Girl. |
企鹅数学 与企鹅一起学习数学 | Tux Math Learn math with Tux! |
天黑了! | It's getting dark. |
天黑了. | It's getting late. |
相关搜索 : 黑天鹅 - 黑色天鹅绒 - 天鹅 - 天鹅颈 - 天鹅属 - 大天鹅 - 小天鹅 - 天鹅兰 - 天鹅花 - 小天鹅 - 天黑 - 黑天 - 2天事件 - 天气事件