" en "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| Tout comme en Europe, la révolution industrielle en Chine et en Inde crée une nouvelle classe moyenne ambitieuse, désireuse et capable d envoyer ses enfants à l université. | Just as in Europe, the industrial revolution in Chindia is also creating an ambitious new middle class that is willing and able to send its children to university. |
| De hecho, a lo largo del siglo veinte la animosidad entre Polonia y Rusia se mantuvo siempre en un punto alto, y se manifestó no sólo en política, sino también en el ámbito cultural. | Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally. |
| La frontière entre Droit international humanitaire et Droits de l'homme, in Ecrits en l'honneur de Laïty Kama (en cours de publication). | La frontière entre Droit international humanitaire et Droits de l'homme, in Ecrits en l'honneur de Laïty Kama (en cours de publication). |
| En 2003, les universités du Danemark ont été transformées en institutions autogérées, dirigées par des conseils d administration dominés par des représentants extérieurs. | In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. |
| Cuando Stalin firmó el pacto Molotov Ribbentrop con la Alemania nazi en 1939, tuvo en sus manos la oportunidad de invadir Polonia. | When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland. |
| www.un.org Docs journal En lateste.pdf | Journal of the United Nations www.un.org Docs journal Ar latesta.pdf www.un.org Docs journal Ch latestc.pdf www.un.org Docs journal En lateste.pdf www.un.org Docs journal Fr latestf.pdf www.un.org Docs journal Ru latestr.pdf www.un.org Docs journal Sp latests.pdf |
| www.un.org Docs journal En lateste.pdf | A 60 PV.53 Meeting held on 23 November 2005, 10 a.m. E |
| Además, los soviéticos aprovecharon los sucesos de Katyn para romper relaciones con el gobierno polaco en el exilio, que se había asentado en Londres. | Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London. |
| EN DRASI治疗方案 | Treatment Programme ΕΝ DRASI . |
| 另见 www.antitrust.gov.il Antitrust en US | Also available at www.antitrust.gov.il Antitrust en US. |
| Ahora en Varsovia y Moscú se habla de que la segunda tragedia de Katyn podría abrir las puertas a una nueva era en las relaciones bilaterales. | Now there is talk, in both Warsaw and Moscow, that the second tragedy of Katyn might usher in a new era in bilateral relations. |
| 可参阅www.unodc.org art en ppaa.html | Available from www.unodc.org art en ppaa.html. |
| 23. Filosofía y acción de la Compañía de Jesús en el Rio de La Plata en la época colonial, in Ignacio de Loyola, Magister Artium en París 1528 1535. Libro Homenaje de las Universidades del País Vasco y de la Sorbonne a Ignacio de Loyola en el V centenario de su nacimiento, Julio Caro Baroja and Antonio Beristain, Kutxa, Caja Gipuzkoa San Sebastián, Spain, 1991, pp. 257 264. | Filosofía y acción de la Compañía de Jesús en el Rio de La Plata en la época colonial, in Ignacio de Loyola, Magister Artium en París 1528 1535. Libro Homenaje de las Universidades del País Vasco y de la Sorbonne a Ignacio de Loyola en el V centenario de su nacimiento, Julio Caro Baroja and Antonio Beristain, Kutxa, Caja Gipuzkoa San Sebastián, Spain, 1991, pp. 257 264. |
| 53. David, Pedro Sociología jurídica del menor en Iberoamérica, Revista Interamericana de Estudios Criminológicos , No. 3 La criminología en la década del 70, Caracas, 1973, English Spanish edition. | David, Pedro Sociología jurídica del menor en Iberoamérica, Revista Interamericana de Estudios Criminológicos , No. 3 La criminología en la década del 70, Caracas, 1973, English Spanish edition. |
| 63. Hombres y mujeres americanos en las ciencias. | Hombres y mujeres americanos en las ciencias. |
| En la tragedia que se cobró las vidas del Presidente polaco Lech Kaczynski y otras 95 autoridades polacas, podemos responder con certidumbre al menos en un aspecto la historia la tiene. | In the tragedy that claimed the lives of Polish President Lech Kaczynski and 95 other Polish leaders, we can answer that question with certainty in at least one respect history is to blame. |
| ISBN 1 59726 040 1, Web http www.millenniumassessment.org en products.aspx | ISBN 1 59726 040 1, Web http www.millenniumassessment.org en products.aspx. |
| Les dépenses par étudiant dans l éducation tertiaire représentent un peu plus de 9 000 US en France, un peu moins de 11 000 US en Allemagne, et presque 12 000 US au Royaume Uni. | Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK. |
| Les dépenses par étudiant dans l éducation tertiaire représentent un peu plus de 9 000 US en France, un peu moins de 11 000 US en Allemagne, et presque 12 000 US au Royaume Uni. | Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK. |
| 1. Suspensión del Juicio a Prueba, Perspectivas y Experiencias de la Probation en la Argentina y en el Mundo, Pedro R. David and Brien Fellowes, Lexis Nexis, Depalma, 254 pages, C.A.B.A., Argentina, October 2003. | Suspensión del Juicio a Prueba, Perspectivas y Experiencias de la Probation en la Argentina y en el Mundo, Pedro R. David and Brien Fellowes, Lexis Nexis, Depalma, 254 pages, C.A.B.A., Argentina, October 2003. |
| 8 管理国 L'evolution de la Nouvelle Caledonie en 2004 | 8 Administering Power, L'evolution de la Nouvelle Caledonie en 2004 . |
| 在www.who.int iomc events en可进入该数据库 | The database can be accessed at www.who.int iomc events en . |
| 12 WHO UNAIDS press release. www.who.int mediacentre news releases 2004 pr59 en | WHO UNAIDS press release. www.who.int mediacentre news releases 2004 pr59 en |
| 36. Hombres y mujeres americanos en las ciencias, 1978 1979, p. 276. | Hombres y mujeres americanos en las ciencias, 1978 1979, p. 276. |
| 与会者名单见www.isa.org.jm en seabedarea 2004Wshop PListing_235ept04.pdf | 24 For list of participants, see www.isa.org.jn en seabedarea 2004Wshop PListing_23Sept04.pdf. |
| 55. El derecho en las normas de convivencia y su representatividad en el ordenamiento social, paper No. 19 of the fourth Argentine Sociology Congress, Department of Sociology of the University of Buenos Aires, 1969, pp. 1 13. | El derecho en las normas de convivencia y su representatividad en el ordenamiento social, paper No. 19 of the fourth Argentine Sociology Congress, Department of Sociology of the University of Buenos Aires, 1969, pp. 1 13. |
| 审查小组报告可见 http www.justice.gc.ca chra en index.html | The Review Panel's report is available at http www.justice.gc.ca chra en index.html. |
| 该报告见以下网址 http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf. | This report can be found at http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf. |
| La ironía (si es que hay alguna) es que esta tragedia golpeó en momentos en que la desconfianza, por fin, estaba dando paso a relaciones mejores y más orientadas al intercambio y a una mayor comprensión entre los dos países. | The irony (if there is an irony at all) is that this tragedy came at a time when mistrust seemed, at long last, to be giving way to better, more businesslike relations and greater understanding between the two countries. |
| MOSCÚ En Rusia, tras casi cada acontecimiento acecha la pregunta Quién tiene la culpa? | MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? |
| Poco después se hizo realidad la idea de crear un régimen títere en Varsovia. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
| 这些报告可见 http sdc.gc.ca en gateways nav top_nav program odi.shtml | The reports can be found at http sdc.gc.ca en gateways nav top_nav program odi.shtml. |
| 37. Rico, José M. Crimen y justicia en América Latina, Siglo XXI, Mexico, 1977. | Rico, José M. Crimen y justicia en América Latina, Siglo XXI, Mexico, 1977. |
| 60 Rodríguez Manzanera, Luis La delincuencia de menores en México, Messis, Mexico, p. 350. | 60 Rodríguez Manzanera, Luis La delincuencia de menores en México, Messis, Mexico, p. 350. |
| Reconstructruyendo vidas en el exilio el trabajo psicosocial con refugiados Psicología y derechos humanos, Barcelona (2004). | Reconstructruyendo vidas en el exilio el trabajo psicosocial con refugiados Psicología y derechos humanos, Barcelona (2004). |
| 13. Radiografia de la Universidad en las Américas. Summer 1973. UNM Press (with M. Nason). | Radiografia de la Universidad en las Américas. Summer 1973. UNM Press (with M. Nason). |
| 15. Las Naciones Unidas, en contra, La Nación , Adrián Ventura, 3 March 1996, p. 22. | Las Naciones Unidas, en contra, La Nación , Adrián Ventura, 3 March 1996, p. 22. |
| 该建议请检索http europa.eu.int eurlex en com pdf 2003 0453en01.pdf | Proposal available at http europa.eu.int eur lex en com pdf 2003 com2003_0453en01.pdf |
| 2002年3月 农业经济研究所发表了一份关于这一群体的收入和资产的报告 Tekenen en verrekenen Verrekening van inkomsten en vermogen bij zelfstandigen getrouwd op huwelijkse voorwaarden | In March 2002 the Agricultural Economics Research Institute (LEI) published a report on income and assets among this group ( Tekenen en verrekenen Verrekening van inkomsten en vermogen bij zelfstandigen getrouwd op huwelijkse voorwaarden'). |
| Il y a deux fois plus d Européens étudiant aux États Unis que d Américains étudiant en Europe. | There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe. |
| 65. Instituciones jurídico sociales, en Estudios de sociología, Buenos Aires, 1962, vol. 2, pp. 3 35. | Instituciones jurídico sociales, en Estudios de sociología, Buenos Aires, 1962, vol. 2, pp. 3 35. |
| 27. Valores y normas en la sociedad japonesa, La Platahochi (Noticiero del Plata), 9 September 1993. | Valores y normas en la sociedad japonesa, La Platahochi (Noticiero del Plata), 9 September 1993. |
| Qué habría pasado si la niebla no hubiera impedido un aterrizaje normal en el aeropuerto de Smolensko? | What if no fog prevented the safe landing at Smolensk airport? |
| 60. Sociología y delincuencia juvenil, en Estudios de sociología, Buenos Aires, 1965, vol. 9, pp. 50 81. | Sociología y delincuencia juvenil, en Estudios de sociología, Buenos Aires, 1965, vol. 9, pp. 50 81. |
| 63. Acción social y filosofía social en Farías Brito, Revista Brasileira de Filosofía , Sao Paulo, Brazil, 1963. | Acción social y filosofía social en Farías Brito, Revista Brasileira de Filosofía , Sao Paulo, Brazil, 1963. |
