" glass"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| Miles, Glass先生. | Miles. Mr Glass. |
| 这里就是 Glass house. | That's the Glass house. |
| Glass先生会说些话吗? | Would Mr Glass say a few words? |
| 拜托别砸了 Glass Shatters Rlease stop gaping. | Lease stop gaping. |
| Morphy Richards 冰箱, Mr. Charles Glass的礼物... | Morphy Richards refrigerator, gift of Mr Charles Glass... |
| Glass机构希望你玩得开心. | Enjoy yourself with the compliments of the Glass Organization. |
| 我想主要的吸引力 是因为Charles Glass. | I suppose the main attraction really was Charles Glass. You know... |
| 这就是储藏Glass上百万财产的地方? | Is this where the Glass millions are stored? Millions? |
| 你有照妖镜吗 什么 Have you a gazing glass? A what? | Just a moment, h ave you a gazing glass? |
| 为什么你不给希拉倒一杯 Why don't you give Sheila a glass? | Why don't you give Sheila a glass? |
| 但几个月后 我访问了那个广播节目的主持人 Ira Glass | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| 33 劳工组织 Breaking through the Glass Ceilling Women in Management(劳工组织 日内瓦 2004年) | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| 如果你是在拍史诗作品... .. 你就不会想 替Glass Group拍商业片了. | If you're shooting fulllength epics, you won't want to do ads for the Glass group. |
| 午夜会有南瓜车 And then at midnight, I'll turn into a pumpkin 接这灰姑娘走 and drive away in my glass slipper. | And then at midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper. |
| E. A. Taylor, K. Edelstein and J.A.M. McDonnell, quot Hypervelocity impact on float glass morphology approaching the ballistic limit quot , paper B0.80007, 31st Scientific Assembly of COSPAR, Birmingham, United Kingdom, 1421July1996. | A. Taylor, K. Edelstein and J.A.M. McDonnell, quot Hypervelocity impact on float glass morphology approaching the ballistic limit quot , paper B0.8 0007, 31st Scientific Assembly of COSPAR, Birmingham, United Kingdom, 14 21 July 1996. |
| 我总算见识到卡利班 看到自己镜中倒影的暴怒反应 (注 莎士比亚剧作 暴风雨 中的野蛮人) Now I see it's the rage of Caliban on seeing his own reflection in the glass. | Now I see it's the rage of caliban on seeing his own refection in the glass. |
| 美利坚合众国 John Walters, George A. Glass, C. Scott Thompson, Howard Solomon, Eric Rubin, Adam Bloomquist, Joseph O'Neill, H. Westley Clark, David Murray, June Sivilli, Wayne Raabe, Christine Sannerud, Charlotte Sisson, David J. McCann, Patricia Good, Denise Curry, Thomas Coony, Christine Cline, Heather Von Behren, Jennifer de Vallance, Michael Garuckis, Ventura Leigh O'Guynn, Danielle Pool, Brian Carbaugh | Glass, C. Scott Thompson, Howard of America Solomon, Eric Rubin, Adam Bloomquist, Joseph O'Neill, H. Westley Clark, David Murray, June Sivilli, Wayne Raabe, Christine Sannerud, Charlotte Sisson, David J. McCann, Patricia Good, Denise Curry, Thomas Coony, Christine Cline, Heather Von Behren, Jennifer de Vallance, Michael Garuckis, Ventura Leigh O'Guynn, Danielle Pool, Brian Carbaugh |
| 1929年 一场投机资本家之间的危机让人们产生了误判和过度反应 导致了一场深刻的长期危机 不出四年 美国总统富兰克林 罗斯福的新当选政府通过了格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 禁止商业银行用客户的存款交易证券 | In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits. |
| 此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 | Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. |
| 纽约 长期饱受争议的1933年格拉斯 斯蒂格尔 Glass Steagall 法案 规定吸纳储蓄的商业银行与交易证券的投资银行必须分业经营 再一次进入了新闻中心 分业经营曾经是美国不同寻常的银行监管史 大概是发达世界中最不同寻常的一段监管史 的象征 | CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news. This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. nbsp |
| 纽约 长期饱受争议的1933年格拉斯 斯蒂格尔 Glass Steagall 法案 规定吸纳储蓄的商业银行与交易证券的投资银行必须分业经营 再一次进入了新闻中心 分业经营曾经是美国不同寻常的银行监管史 大概是发达世界中最不同寻常的一段监管史 的象征 | CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news. This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. |
| 20世纪30年代的改革何以成功 另一个流行的论点是认为 国会当时已就问题的症结达成了一致 正在着手加以纠正 参议员卡特 格拉斯 Carter Glass 多年来一直力推更宽松的分行政策和更集中的银行监管 1932年 他已经发起了一个包含若干此类措施的议案 | Another popular argument for the success of 1930 s reform is that Congress had already agreed on a diagnosis of the problem and could build on its own earlier efforts to treat it. Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks. |
| 想要对大银行的这些自吹自擂之声充耳不闻是很困难的 因为银行家最擅长的事情就是将自身利益说成与公共利益完全一致 20世纪30年代大萧条之后的50年里 大银行一直是政府动刀的对象 最厉害的一刀便是1933年美国格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act | It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own. For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government. |
| 造成新旧两种不同情况对比的一个可能原因就是1930年代的银行家们都在众目睽睽下受到了惩罚 类似格拉斯 斯蒂高尔法案 Glass Steagall Act 这样的立法断了他们后路 许多银行家都在银行倒闭后受到了直接经济损失 或者相关调查使他们在公众面前蒙羞 甚至有些人被投进了监狱 | Legislation such as the US Glass Steagall Act clipped their wings. Many bankers also suffered direct losses as their banks collapsed, or as investigations exposed them to public ridicule, and even jail. |
| 这个问题有时被称为 复原格拉斯 斯蒂格尔 Glass Steagall 法案 是引用了大萧条时期的立法 1933年的银行法案 将商业银行和投资银行业务各自区分开来 不过这有点用词不当 当前摆在谈判桌上的最靠谱两党提案需要一个更现代化的方式来区分和厘清不同类型的金融活动 桑德斯和奥马利都赞成这一总体思路 而希拉里则 尚 未点头 | This issue is sometimes referred to as reinstating Glass Steagall, a reference to the Depression era legislation the Banking Act of 1933 that separated commercial and investment banking. This is a slight misnomer the most credible bipartisan proposal on the table takes a much modernized approach to distinguishing and making more transparent different kinds of finance activities. |
