"1天假期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
1天假期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
佣人每星期有一天假期 | Domestic workers have a right to one day off. |
将最低假期率从14天增加到18天 | Raising from 14 to 18 days the minimum rate of vacation leave |
工人们享受的假期天数 | the number of vacation days workers have |
上班 不用 今天是假期 Work? | Work? No. |
短期照顾假 每年最长10天 | short term carer's leave maximum of ten days per year. |
311. 个体农民的产妇津贴和(自1991年1月1日起)相当于8个星期的病假津贴(不能工作期间每天的病假津贴为基本养老金的三十分之一) | 311. For individual farmers the rate of the maternity allowance (from 1 January 1991) is equal to eight weeks apos sickness allowance (the sickness allowance is payable at the rate of one thirtieth of the basic old age pension for every day of incapacity for work). |
假期本身根据儿童人数(是一个还是双胞胎) 只限于一天1至3个小时 | The leave itself is confined to one to three hours daily, depending on the number of children (whether one child or twins). |
相关的规则规定 女公务员享有90天全工资产假 超过90天期限的假期可以根据该公务员的愿望准予休假 | The relevant rules state that A female civil servant shall be granted maternity leave on full pay for a maximum period of ninety days and the leave exceeding the period of ninety days shall be treated as leave admissible to and desired by the civil servant . |
将季节工的假期从每月一天增加到一天半 | Increasing the amount of leave for seasonal workers from one to one and a half days per month worked |
(1天 日期待定) | fifteenth executive session determined) |
(1天 日期待定) | sixteenth executive session be determined) |
(1天 日期待定) | WORKING PARTY ON THE MEDIUM TERM PLAN (two days to |
在提供此类信息的14个国家中 产假期限从45天至133天不等 其中多数国家规定3个月的假期 | In the 14 Asian countries providing such information, the period of maternity leave varies from 45 to 133 days, with most countries providing for three months of leave. |
天然橡胶会议 1天(日期待定) | Meeting on Natural Rubber 1 day (to be determined) |
自1995年1月1日起法定最短时间的假期为24个工作日 | With effect from 1 January 1995 the minimum length of the statutorily prescribed holidays amounts to 24 working days. |
那些工作年限在15年以上的人 享有30天的假期 这些假期不包括非劳动日和周末 | Those who have worked more than fifteen years are entitled to 30 days apos vacation, which do not include non working days or weekends. |
有薪假期 有薪假期 | With pay. With pay? |
(a) 细则105.1 (c) 年假 业经临时修正 以确立从4月1日至3月31日的新的年假周期 新的周期自2005年4月1日起实行 | (a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005 |
210. 孕妇有权利享受90天假期 产前和产后各45天 而且特别将此假期作为实际工作日计算 算作总的工龄的一部分 | 210. Pregnant women have the right to 90 days of leave, 45 before and 45 after parturition, and these days are, exceptionally, counted as actual working days and thus cannot be deducted from the total length of service. |
据悉 今年元旦三天假期期间 安昌古镇游客超过6.5万人次 | It is reported that during the three day New Year's holiday, more than 65,000 tourists visit Anchang Ancient Town. |
quot 复活节 quot ,根据东正教日历,有两天(星期六和星期日)假日 | Easter, two days (Sunday and Monday) in accordance with the Eastern Orthodox Christian calendar. |
在肯尼亚 所有合格的母亲都有资格享受60天假期 在卢旺达 正式部门的雇员享有3个月产假 博茨瓦纳实行3个月全薪产假 纳米比亚妇女在分娩后享有一个月假期 乌干达规定产假为45天 | All eligible mothers are entitled to 60 days leave in Kenya in Rwanda, employees in the formal sector have three months of maternity leave Botswana has three months of leave with full pay Namibian women have one month of leave after delivery and 45 days of leave is the norm in Uganda. |
父亲可以在母亲休妊娠假或产假期间或者在子女出生后两个月内休14天的额外育儿假 | A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child. |
3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期 | Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. |
然而 当事人可选择缩短产前假期 但这种假期在任何情况下不得少于30天并可将整个产假其余部分用于分娩之后 | Nevertheless, the person concerned may choose to shorten her leave prior to delivery, although such leave may in no circumstances be less than 30 days and the remainder of the total period of leave shall be added to the period of leave following delivery. |
工作日包括所有不是星期天或公共假日的历日 | Working days include all calendar days which are not Sundays or public holidays. |
年假期间的病假 | Sick leave during annual leave |
经费7 000美元用于支付休假津贴,按每6个月服务期休假7天的每人每天10.50美元的核定费率计算,并按预算期间的比例分配 | Provision of 7,000 is made for payment of the recreational leave allowance at the approved rate of 10.50 per person per day for seven days for every six months of service, prorated for the budgeted period |
这种假期不记入她的假期账目 | This leave is not debited to her leave account. |
由于疾病而不工作的时期不计入假期(直到现在 这一时期必须在3天以上) | Excluding from the leave any period not worked on account of sickness (until now such a period had to be longer than three days) |
所列经费27 400美元用于186名特遣队人员的休假费用,每人在服务6个月以后有7天假期,每天10.50美元 | Provision of 27,400 is made for recreational leave for 186 contingent personnel at seven days per person for every six months of service at a rate of 10.50 per day |
我们今天放假一天 | We have a holiday today. |
会期 3天 2005年12月1日至3日 | Duration 3 days (1 3 December 2005) |
假期法 于2002年1月1日起开始实施 它规定了几条对家庭有利的修正 | The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families. |
今天放假 | No school? |
放假一天 | That they would have a day off. |
假期 | A holiday? |
假期 | Holidays. |
工作年限在最少5年至10年的人 将享有20天的假期 | Those who have worked for between five and ten years are entitled to 20 days apos vacation. |
星期三和每个周日白天十点 到晚上十点为休假时间 | Thursday and every second Sunday off from 10 00 till 10 00. That'll be fine. |
10. 财政两年期 指在两年期间内1月1日至12月31日 含首尾两天 | Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive |
另一个相关的可能性是把工作周分配在5天半的时间内 这样星期六下午和星期天是假日 | Another related possibility is to spread the working week over five and a half days, so that Saturday afternoons and Sundays are holidays. |
355. 第20号修正案没有将雇员的产假和连续45天休假算入解雇通知期 所以 雇主只能在这45天之后解雇雇员 | The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days. |
你今天可以休假一天 | You can take today off. |
因此 当局不得不将圣诞假期缩短至5天 而不是原先计划的两个星期 | The authorities were thus forced to shorten the Christmas vacation to five days, instead of the two weeks originally planned. |
相关搜索 : 1天期 - 1周假期 - 1周假期 - 假期天 - 假期天 - 天假期 - 1天 - 1天开 - 第1天 - 前1天 - 1天票 - 1天长 - 1天左 - 在1天