"1812"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 音乐 1812序曲 也不管用 | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| 从1812年开始 他们不动声色地这样做 | And they've been doing it quietly ever since. |
| 美国在1812年美英战争结束时的实践也有别于传统观点 | United States practice at the conclusion of the War of 1812 between the United States and Britain also differed from the traditional view. |
| 如果六族正如在独立战争期间所作的那样 在整个1812年战争期间保持中立 则无论1812年的哪一个交战国都没有任何理由希望改变六族的地位 从而使其因愤怒而诉诸敌对行动 | If through the War of 1812 the Six Nations remained neutral, as they had through the Revolutionary War, there was no reason why either of the contending nations in 1812 should desire to change the status of the Six Nations and thereby anger and drive them into hostilities. Ibid. at 72. |
| 约翰 昆西 亚当斯主张 英国同美国之间的 1783年条约 并未因1812年战争而废止 | John Quincy Adams argued that the Treaty of 1783 between Great Britain and the United States had not been annulled by the War of 1812. |
| 71. 在北大西洋沿岸渔场仲裁案中 英国政府认为 美国根据1783年的条约而对渔场所有的权利已因1812年战争而废止了 | In the North Atlantic Coast Fisheries Arbitration the British Government contended that rights of the United States in respect of fisheries, by virtue of the Treaty of 1783, had been abrogated as a consequence of the war of 1812. |
| 30. 我们感谢加的斯市提出主办于2012年主办伊美国家元首和政府首脑会议 同时纪念1812年在该城市批准第一个西班牙宪法 | We welcome the offer of the city of Cádiz to host the Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2012, which will coincide with the city's commemoration of the adoption of the first Spanish Constitution in Cádiz in 1812. |
| 加拿大理财法院就类似的情况得出了同样的结论 在Francis 诉女王一案中裁决 杰伊条约 中的出入境条款由于1812年战争而废除 | The Exchequer Court of Canada reached the same result on similar facts, holding in Francis v. The Queen that the border crossing provision of the Jay Treaty had been abrogated by the War of 1812. |
| 还有一个讲述创造无形价值来代替物质价值的 极好例子 就是 终究 环保运动会触及的问题 这个 同样 还是来自普鲁士 我想 大概1812或1813年左右 | Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813. |
| 他还会跟我讲述一点历史 当他用那个手摇留声机给我播放柴可夫斯基的 1812序曲 时 他会给我讲述关于俄国的一些事情 以及那时在俄国发生的所有事情 以及为什么这个音乐 以某种方式 再现了一点那段历史 | And would tell me a little bit about history too, when he'd play the 1812 Overture by Tchaikovsky on this little Victrola, and he would tell me about Russia and all the things that were happening in Russia at those times and why this music, in some way, represented a little bit of that history. |
| 我们研究了美国历史上的分水岭 1812年战争和内战是显著的例子 如果美国武装未能在一开始就把英国人驱逐出美国领土 如果林肯和联邦未能在内战中获胜 那么美国早已分崩离析 绝无可能成为20世纪的超级大国 | The War of 1812 and the Civil War are clear examples. Had American forces not expelled the British from US territory in the first, and had Abraham Lincoln and the Union not prevailed in the second, the country would have been balkanized and unable to become the dominant power of the twentieth century. |
| 在著名的英国 苏顿诉苏顿 一案的裁决中 卷录主任约翰 利奇勋爵裁定 1812年英国和美利坚合众国之间爆发的战争 没有对1794年11月19日两国 杰伊条约 第9条中准许相互拥有 出售 转让和获得土地所有权的权利的规定产生任何影响 | In the well known English decision in Sutton v. Sutton, Sir John Leach, the Master of the Rolls, held that the outbreak of the War of 1812 between Great Britain and the United States of America had no effect upon article 9 of the Jay Treaty of 19 November 1794 between the two countries, allowing for reciprocal rights to hold, sell, pass on and acquire title to land. |
| 勒德分子之怒在1811 1812年达到了顶峰 警觉的政府派遣大军驻守骚乱区 调动规模比惠灵顿在与拿破仑的半岛战争中动员的数量还要多 一百多名勒德分子被处以绞刑或流放澳大利亚 这些措施重塑了和平 机器获得了胜利 勒德分子只不过是工业革命史的一个注脚 | An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon. More than a hundred Luddites were hanged or transported to Australia. |
| 格鲁吉亚以西1000英里就是摩尔多瓦 人口350万 它位于罗马尼亚和乌克兰之间 1812年被沙俄吞并 1918年加入罗马尼亚 1940年重新被前苏联侵占 最终于1991年摆脱莫斯科的统治获得独立 它是联合国 欧洲理事会 世贸组织 欧洲安全与合作组织等多个重要国际机构的成员国 | Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991. It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies. |
| 法院的裁决是 允许来自加拿大的印第安人和英国国民自由出入境进出美国 并在美国从事贸易的1794年 杰伊条约 第二条不因1812年的战争而废除 指出 尽管可以争论说 按照常理 条约和条约权利应由于战争而结束 如果使其恢复 必须签署一项新的条约 但这个推理不适用于印第安人 | The Court held that article II of the Jay Treaty of 19 November 1794 giving Indians and British subjects from Canada freedom to pass and re pass into the United States and to carry on trade there was not abrogated by the War of 1812, stating While it may be contended that in the nature of things treaties and treaty rights end by war, and if they are to again exist it must be by a new treaty, this reasoning does not apply to these Indians. |
| 同上 第72页 加拿大理财法院随后审议了Karnuth和McCandless两案之间的区别 提出 没有任何权威来源申明或表示 必须区分印第安部落成员和其他入境者 经判决 1794年 杰伊条约 已由于1812年战争而废除 对于这两类人都是如此 这是因为 印第安人虽然是加拿大政府的受监护人 但肯定应该划入公民或国民类别 | The Exchequer Court in Canada later considered the difference between Karnuth and McCandless, arguing that there was no authority which stated or indicated that any distinction must be made between the members of an Indian tribe and other immigrants the Jay Treaty of 1794 was held to have been nullified by the War of 1812 in respect of both categories of persons since, although Indians were wards of the Canadian Government, they were certainly within the category of citizens or subjects. |