"1814"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这里的压力是平均每平方英尺 0.025平方米 4000磅 1814公斤
The pressure here is 4,000 pounds per square inch.
联合王国政府一贯认为 自1814年以来 英属印度洋领地就是联合王国领土并一直属于联合王国
The British Government maintains that the British Indian Ocean Territory is British and has been since 1814.
在1814年8月的布兰登斯堡战役 Battle of Bladensburg 中 美军的表现是一场灾难 导致首都被英国人攻陷并焚毁 两百年后 我们极有可能经历思维和决策战线上的布兰登斯堡战役
American forces performed disastrously at the Battle of Bladensburg in August 1814, allowing the British to capture and burn the capital. Two hundred years later, we may well be witnessing that battle s intellectual and policymaking analogue.
联合王国在认定该公约废止以后辩解说 该公约在1814年恢复生效以后 再也不适用于福克兰群岛(马尔维纳斯群岛) 因为西班牙已经在1811年条约暂停执行期间从这些岛屿撤出
After establishing that the Convention had been terminated, the United Kingdom argued that upon its revival in 1814, it no longer applied to the Falkland Islands (Malvinas) because Spain had evacuated the Islands in 1811, during the period of suspension.
华盛顿 mdash 两百年前 华盛顿被英国人攻陷 入城的英国人随后放火烧了包括白宫 财政部和国会在内的公共建筑 如今 一个国内利益集团 mdash mdash 大银行 mdash mdash 又攻陷了华盛顿 这次的代价可能比1814年高得多
WASHINGTON, DC Two hundred years ago, Washington DC was captured by the British who then proceeded to set fire to official buildings, including the White House, Treasury Department, and Congress. Today, it is a domestic interest group very large banks that has captured Washington.
巴黎 两百年前 1814年9月25日 俄国沙皇亚历山大一世和普鲁士国王威廉三世来到维也纳 受到奥地利皇帝弗朗茨一世的欢迎 维也纳会议的召开带来了数百年以来欧洲最长的和平时期 那么 为何此事的纪念日完全被忽视了呢
PARIS Two hundred years ago, on September 25, 1814, Russia s Czar Alexander I and Friedrich Wilhelm III, the King of Prussia, were greeted at the gates of Vienna by Austria s Emperor Franz I. The start of the Congress of Vienna ushered in the longest period of peace Europe had known for centuries. So why has its anniversary all but been ignored?
今年初 我去那里参观了关于1814年首部独立挪威宪法的很有意思的展览 这是一部极其开明进步的文献 由精通历史 法律和哲学的渊博学者负责起草 其中有些人是希腊典籍专家 还有人非常了解古代希伯来 所有人都熟读康德和伏尔泰
Earlier this year, I visited the center for a fascinating exhibition on the first independent Norwegian constitution promulgated in 1814. It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.
挪威1814年宪法的有趣之处不是它包含上述规定 而是其中的理由 制定宪法的知识分子其公开动机并非种族主义 他们并不认为犹太人是劣等种族 相反 他们的理由在文化和信仰领域 犹太人的习俗和信仰被认定与现代 开明的西方价值观不符
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior. Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.
英国的声明在强调1795年战争已终止Nootka Sound Convention后表明了这与福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)问题的关系 1811年 西班牙撤出并遗弃了福克兰群岛(马尔维纳斯群岛) 因此 虽说该公约于1814年重新生效 但那时已不再适用于福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)
After emphasizing that the 1795 war had terminated the Nootka Sound Convention, the British statement related this to the Falkland Islands (Malvinas) In 1811 Spain evacuated the Falkland Islands (Malvinas) and abandoned them, so that, although the convention was revived in 1814, it could not then be taken to apply to the Falkland Islands Malvinas.
在十七世纪 荷兰学者雨果 格劳修斯 Hugo Grotius 他被认为是国际法的起草者 指出海盗可以在抓获他们的船上被起诉 不管他们的犯罪地点在哪里 1814 1815年的维也纳会议规定蓄奴为犯罪行为 此后 一些国家将这一概念应用于奴隶贩子 奴隶贩子的许多罪行也是在国家法律辖区之外犯下的
In the seventeenth century, the Dutch scholar Hugo Grotius, who is recognized for codifying international law, argued that pirates could be tried for their crimes, regardless of where they were committed, aboard the ships that captured them. Following the 1814 1815 Congress of Vienna, with its condemnation of slavery, some states applied the concept to slave traders, who also committed many of their crimes outside national jurisdictions.
但即便是主流政客 有时就算理由极其充分 也可能犯下像1814挪威制宪会议成员同样的错误 比方说英国首相戴维 卡梅伦以通过禁止政府认为要宣传或赞美伊斯兰极端主义的想法的表达来镇压伊斯兰极端主义 他当众宣布 拒绝我们价值观 的将遭到起诉 无论他们是否使用了暴力手段
Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly. British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it.
巴黎 在雄篇巨著 大外交 一书中 亨利 基辛格有点天真烂漫地写道 1814 1815年维也纳会议之后的国际实力平衡体系产生了后来所谓的 欧洲协调 Concert of Europe 基辛格说 拿破仑战争后 不但出现了现实平衡 还出现了道德平衡 实力和公正处于显现出一片大和谐 当然 1914年夏天爆发的一战打破了这一协调
PARIS In his masterpiece Diplomacy, Henry Kissinger describes, probably too idyllically, the international balance of power system that, following the Congress of Vienna in 1814 1815, produced what came to be called the Concert of Europe. As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one.
可以肯定 1814年没有哪种犹太运动能与今天毒化穆斯林和西方关系的暴力圣战主义相媲美 不过 我们也可以从挪威宪法误导性的反犹条款中吸取教训 必须强调一点 那就是上述条款仅仅实行了几十年即被废止 即便令人尊敬的动机也可以造成错误的判断 而 对伊斯兰教或犹太教的 知识无法防止愚蠢理念的产生
To be sure, in 1814, there was no Jewish equivalent of the violent Jihadism that poisons relations with Muslims in the West today. Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later.
9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗
Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? Has not Foreign Minister Sergei Lavrov, who proposed the deal, already entered the pantheon of great Russian diplomats, as the successor of Karl Nesselrode, the Russian envoy to the 1814 1815 Congress of Vienna and to the Congress of Paris in 1856?
9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗
With the US Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria s chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene and not only because of its nuisance value. Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize?