"1856"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 同日 1856年3月3日 发布的第1920号政府公报指出了错误之处 | The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856). |
| 2. 新格林纳达行政部门将1856年2月20日的这项契约提交立法部门批准 参议院下令将契约发表于政府公报 因此于1856年2月28日发表于第1917号政府公报 | 2. This contract of 20 February 1856 was submitted by the executive branch of New Granada for approval by the legislature the Senate ordered that it be published in the Official Gazette, and this was done in No. 1917 of 28 February 1856. |
| 1. 1856年 委内瑞拉合众国政府通过外交渠道通知新格拉纳达政府 委内瑞拉对上述群岛提出权利主张 | 1. In 1856, the Government of the United States of Venezuela notified the Government of New Granada, through the diplomatic channel, of its claim to the aforementioned archipelago. |
| 1856年3月3日 新格林纳达外交部长回复这些全权代表 指出 4天前公布的契约有印刷错误 例如 第6条中的 蒙赫斯'应是 曼格莱斯' | On 3 March 1856, the Secretary for Foreign Affairs of New Granada replied to those plenipotentiaries, stating that the contract published four days earlier contained typographical errors, including a reference in article 6 to Los Monjes' rather than Los Mangles'. |
| 管辖战争的1899年和1907年海牙公约在第一次世界大战期间仍被视为有效 许多捕获法院的裁决以及1856年 巴黎宣言 都说明这些公约有效 | The Hague Conventions of 1899 and 1907 regulating the conduct of war were treated as in force during the First World War many Prize Court decisions, as well as the Declaration of Paris of 1856, gave effect to these Conventions. |
| 在第一次世界打战爆发时 存在着若干其目的在于规定敌对行为的条约 一个或多个中立国为其缔约国 例如1856年的 巴黎宣言 和1899年和1907年的若干海牙公约 | There were in existence at the outbreak of the first World War a number of treaties (to which one or more neutral States were parties) the object of which was to regulate the conduct of hostilities, e.g., the Declaration of Paris of 1856, and certain of the Hague Conventions of 1899 and 1907. |
| 比如 1856年英国合股公司法 Joint Stock Companies Act 规定了公司的有限责任原则 自十九世纪以来 卖身契和债务人监狱也变为非法 个人和公司可以宣布破产 总有债务人无法偿还的时候 | The British Joint Stock Companies Act of 1856, for example, established the principle of limited liability for corporations. Indentured servitude and debtors prisons have also been illegal since the nineteenth century. |
| 1856年巴黎宣言 即为一例 宣言 的内容清楚表明各方打算利用 宣言 来调整各方在战争期间的行为 但是战争结束后 宣言 仍然有效 为此提出的理由是各方打算根据 宣言 来创立永久法律规则 | The Declaration of Paris of 1856 is one its content makes it clear that the parties intended it to regulate their conduct during a war, but it is submitted that the reason why it continues in existence after a war is that the parties intended by it to create permanent rules of law. |
| 就罗马尼亚而言 其与 罗马 族相关的历史也不甚光彩 这个民族的缺点和行为常常招致诟病但国家却从未采取过任何的切实行动来改善他们的状况 罗马族最早出现在14世纪的罗马尼亚 但他们的奴隶制却在1856年才被废除 | Romania, for its part, has a history not at all admirable in regard to it its Roma minority, whose shortcomings and deeds always attract blame but never any real action by the state to improve their condition. The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished! |
| 提出此项主张的起因是新格林纳达政府与John E. Gowen先生于1856年2月20日签订的 有关新格林纳达共和国拥有的一些岛屿的勘探 殖民地化和开发'的一项契约 契约第6条将圣安德烈斯岛 普罗维登西亚岛和蒙赫斯群岛列入契约中所述的岛屿 珊瑚礁和小岛 | This claim originated with the contract concluded between the Government of New Granada and Mr. John E. Gowen on 20 February 1856 concerning the exploration, colonization and exploitation of certain islands owned by the Republic of New Granada' article 6 of this contract included the San Andrés, Providencia and Los Monjes groups among the islands, cays and islets referred to therein. |
| 9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗 | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? Has not Foreign Minister Sergei Lavrov, who proposed the deal, already entered the pantheon of great Russian diplomats, as the successor of Karl Nesselrode, the Russian envoy to the 1814 1815 Congress of Vienna and to the Congress of Paris in 1856? |
| 9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗 | With the US Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria s chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene and not only because of its nuisance value. Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |