"1900"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

1700年 1800年 1900年 没有人在意
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
1900 贸易协定下的优惠关税
1720 Urgency and safeguard duties
它从1900年左右就 开始冷却了
It was cooling down until about 1900 or so.
1900年代, 增长率大约是百分之一.
1900s maybe one percent.
1900年他离开英格兰后 就没有再回来
In 1900, he left England, and he never returned.
1900年他离开英格兰后 就没有再回来
In 1900 he left England, never to return.
这是人均国内生产总值 从1900年到1929年.
Here is GDP per capita from 1900 to 1929.
到1900年为止 北美洲的大部分人都拥有了土地
Most people in rural North America owned some land by 1900.
一方面 在1900年德国得工业实力 已经超过了英国
For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900.
这张表显示了海洋野生动物的衰退 从1900年到2000年
This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.
每年有1900万公顷的雨林消失 它们用作开垦新的耕地
Nineteen million hectares of rainforest are lost every year to create new arable land.
全世界健康指标显示出一些最大的改善 人类寿命预期在十八世纪末之前鲜有变化 但自1900年以来 这方面的收益不可谓不巨 1900年全世界寿命预期为32岁 如今为69岁 2050年的预测值是76岁
Human life expectancy barely changed before the late eighteenth century. Yet it is difficult to overstate the magnitude of the gain since 1900 in that year, life expectancy worldwide was 32 years, compared to 69 now (and a projection of 76 years in 2050).
如果你的预测是根据 1900年至1929年的平均增长速度 你预测的结果大概是这样.
If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this.
我们用了三年把1900年的计算的性价比翻倍 中间是两年 我们现在每一年增加一倍
It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year.
1900年 美国原驻民人口跌至历史最低点 不足二十五万人 远远少于1492年的 八百万人
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.
地政总局第1900 2001 TT TCDC号通知规定了提供土地使用权的程序 要求不得因土地使用者的性别而予以任何歧视
Circular 1900 2001 TT TCDC by Department of Land Office guide procedures to offer the right to land use without any discrimination against sex of land users.
他的名字是 Sven Arrhenius 瑞典人 他说 如果大气含有两倍的二氧化碳 他认为可能会 那时是 1900 年 温度会上升 5.5 度 他计算过
His name was Sven Arrhenius. He was Swedish, and he said, if you double the CO2 level in the atmosphere, which he thought might this is in 1900 the temperature ought to go up about 5.5 degrees, he calculated.
这是一个存储 封装核废料的基地 位于华盛顿州的汉福德 这里有超过1900个浸入于水中的 不锈钢容器 它们盛有核废料
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.
但这样的推理并不完善 1900年后 德国的工业生产已经超越了英国 但是即便保持目前这种高增长率 中国的经济在至少20年内都不太可能赶上美国
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900. Even at its current high rates of growth, China s economy is unlikely to equal that of the US for at least two more decades.
以性别不平等为例 从根本上说 我们把近一半的世界人口排除在了生产之外 1900年 全球劳动大军中只有15 是女性 女性劳动参与率低下有何损失 即使考虑了一些女性必须承担不受薪的家务劳动以及女性教育成本的增加 其损失至少占1900年全球GDP的17 如今 女性参与率有所提高 工资差距有所降低 损失降到了7 到2050年预计将进一步降低到4
Even taking into account that someone has to do unpaid housework and the increased costs of female education, the loss was at least 17 of global GDP in 1900. Today, with higher female participation and lower wage differentials, the loss is 7 and projected to fall to 4 by 2050.
双方在协议第4条第2款中同意 由一个中立的边界委员会根据有关的殖民地条约 1900年 1902年和1908年 和适用的国际法划定和标定殖民地条约所定的边界
In Article 4.2, the parties agree to delimit and demarcate the colonial treaty border, by a neutral Boundary Commission, on the basis of pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law .
也许令人大吃一惊的是 积分牌预计在1900 2025年气候变化极有可能带来越来越多的净收益 每年可达GDP的1.5 左右 这是因为全球变暖有利有弊 温和的变暖能给大家带来好处
It will probably come as a big surprise that climate change is expected to be mostly an increasing net benefit rising to about 1.5 of GDP per year in the period from 1900 to 2025. This is because global warming has mixed effects for moderate warming, the benefits prevail.
同样是这次基于1900至2006年间323例武装及非武装反抗运动的研究结果显示 在反对派发起武装运动成功五年内实现民主过渡的可能性只有3 而倘若没有爆发武装冲突 这一比例将是51
According to the same study, which was based on 323 cases of armed and unarmed opposition campaigns between 1900 and 2006, the likelihood of democratic transition within five years following a successful armed opposition campaign is only 3 , compared to 51 when campaigns were unarmed.
在1750年 亚洲拥有世界五分之三的人口 经济产量占世界的五分之三 到1900年 在欧洲和美国的工业革命后 亚洲只占世界经济产量的五分之一 到2040年 亚洲的经济产量将会再次占到世界的五分之三
In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. By 1900, after the industrial revolution in Europe and America, Asia accounted for just one fifth of world output.
但这一缺陷并非如今全球失衡的根源 汇率问题亦然 先说汇率 在一战爆发前的一百年中 英国一直维持着经常项目盈余 美国在1900 1980年亦是如此 但显然 这两个国家都不是通过操纵汇率达到这一成就的
The United Kingdom maintained a current account surplus for the century before World War I, and the US did the same for about 80 years before 1980. But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.
今天我们许多人所依赖的技术来自二十世纪初物理学和工程学发现的并行收敛 1900年 世界还没有没有普及电力 汽车和飞机 也没有通信设备 而在当今世界大部 这些东西已是理所当然 事实上 我们已经把它们当成了必需品
The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century. In 1900, the world did not have ready access to electricity, automobiles and aviation, or telecommunications.
这并不是说亚洲的崛起不需要调整 当工业革命开始时 亚洲占全球经济比重也开始从50 以上下降至1900年的只占20 到本世纪下半叶 预计亚洲将恢复此前的经济主导地位 即占全球产出的50 同时让数亿人摆脱贫困
When the Industrial Revolution began, Asia s share of the global economy began to decline from more than 50 to just 20 by 1900. By the second half of this century, Asia is expected to recover its former economic dominance that is, account for 50 of global output while lifting hundreds of millions of people out of poverty.
1900年 全球人口只有15亿 而每年有近300万人 相当于500人中就有一人 死于空气污染 其中大部分是室内空气污染 如今 这一比例下降至2000人中才有一人死亡 尽管污染致死人数仍然比疟疾要高 但其致死率在下降而不是上升
In 1900, when the global human population was 1.5 billion, almost three million people roughly one in 500 died each year from air pollution, mostly from wretched indoor air. Today, the risk has receded to one death per 2,000 people.
发自威尼斯 黄金价格近年来的持续走高 从2009年初的800美元每盎司上升到了2011年秋的1900美元每盎司 拥有泡沫的一切特征 而如今 跟所有脱离了供需基本面的资产价格上涨现象一样 这个金色的泡沫终于开始破灭了
VENICE The run up in gold prices in recent years from 800 per ounce in early 2009 to above 1,900 in the fall of 2011 had all the features of a bubble. And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.
无论是在发展中国家还是发达国家人们的生活条件都获得了很大的改进 在过去100年间 科学家们在与传染病的斗争中取得了许多极其重大的胜利 以致现在贫穷成了疾病得不到治疗的主要原因 1900年全球的平均寿命是30岁 而今天是68岁
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds. In the last 100 years, scientists have won many of the most important battles against infectious diseases, to the extent that poverty is now the main reason for a lack of treatment.
但是 如若放长目光 记分牌还告诉我们 目前世界最大的环境问题是室内空气污染 如今 来自使用劣质燃料的烹饪和取暖的室内污染每年要杀死三百多万人 造成相当于全球GDP的3 的损失 但在1900年 该成本为GDP的19 并且预计在2050年降至GDP的1
Yet, to put matters in perspective, the scorecard also shows us that the world s biggest environmental problem by far is indoor air pollution. Today, indoor pollution from cooking and heating with bad fuels kills more than three million people annually, or the equivalent of a loss of 3 of global GDP.
马德里 本月 国际能源署将发布年度报告 即权威的 世界能源展望 这份报告将显示 我们并没有走在缓解全球变暖的正途上 如果能源生产的当前趋势继续下去 那么 到2100年 地球平均温度将比1900年提高2 对地球和人类生存环境造成不可逆的伤害
MADRID This month, the International Energy Agency will publish its annual report, the internationally definitive World Energy Outlook, which will confirm that we are not on the right track to reduce global warming. If the current trend in energy production continues, the earth s average temperature will be more than 2ºC higher in 2100 than it was in 1990, irreversibly harming the planet and conditions for human life.
假设你在1900年对金融类股票投下了长期赌注 同时对一般股票下了短期赌注 实际上这就成了一场关于英国金融产业能否比市场其他行业表现得更为出色的赌博 在起初的八十五年间 这场赌博会显得索然无味 年平均回报率仅在2 左右
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.
无论是在发展中国家还是发达国家人们的生活条件都获得了很大的改进 在过去100年间 科学家们在与传染病的斗争中取得了许多极其重大的胜利 以致现在贫穷成了疾病得不到治疗的主要原因 1900年全球的平均寿命是30岁 而今天是68岁
In the last 100 years, scientists have won many of the most important battles against infectious diseases, to the extent that poverty is now the main reason for a lack of treatment. Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years.
类似地 想想教育方面令人欣喜的改善 如今 20 的世界人口仍在接受文盲的折磨 但比1900年的70 估计水平 已是天壤之别 在繁荣的西方 20世纪初就实现了识字率的快速上升 在发展中国家 类似的大规模 并仍在继续的 改善发生于1970 2000年 其中中国的成就最为显著
In the prosperous West, rapid increases in literacy were achieved early in the twentieth century. In developing countries, similarly large (and continuing) gains were made from 1970 to 2000, with China recording the biggest improvement.
想想看那种壮观的情景 用1900艘无人驾驶的大船 向空中喷射雾状的海水水汽使得云层加厚 就可以消灭本世纪全球变暖现象 这项工程的总成本大约将是90亿美元 而阻止气温上升所带来的收益则可以达到20兆美元 这样做等同于每花1美元 就能得到2000美元的回报
It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds. The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion.
看看数据 从皈依角度讲 福音派是世界增长最快的宗教 这也是新教在罗马天主教的传统基地拉丁美洲呈迅速扩张之势的原因 1900年 拉丁美洲新教徒只占人口的2.2 但到2010年 这一数字为16.4 新教徒人数的增长大多来自天主教徒改宗 后者占人口比例从90.4 降至82.3
Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America. Protestants in Latin America accounted for only 2.2 of the population in 1900, but 16.4 in 2010, with growth coming mainly at the expense of Catholics, whose population share fell from 90.4 to 82.3 .
经济学家对从死亡 不健康和文盲到全球变暖引发的湿地破坏和台风伤害增加的一切做出经典经济估值 以此得出每一个问题的成本 为了评估问题的严重程度 该成本还与可用来纠正问题的资源总量相比较 这让我们了解问题的规模 占GDP的比重 自1900年以来的趋势颇有些出人意料
Using classic economic valuations of everything from lost lives, bad health, and illiteracy to wetlands destruction and increased hurricane damage from global warming, the economists show how much each problem costs. To estimate the magnitude of the problem, it is compared to the total resources available to fix it.
正如笔者在拙作 权力的未来 中所提到的那样 二十一世纪所发生的其中一个权力转移就是亚洲的复兴 在1880年 亚洲拥有占世界1 2的人口和经济总量 到了1900年 欧美地区的工业革命将亚洲生产总值的全球份额压低到只剩20 而预计到了本世纪中叶 亚洲将重新恢复1880年的辉煌
By 1900, the industrial revolution in Europe and North America drove down Asia s share of global output to 20 . By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.
过去十年间 因为武装冲突而流离失所的人从1900万上升到了2600万 还有数百万的人因为自然灾害而流离失所 这些受害者的困境在很长时间内一直无人关注 各国政府和国际社会都忽视了他们得到保护和帮助的权利 1998年 联合国发布了 关于境内流离失所问题的指导原则 明确规定了这些人的合法权利
In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters. The plight of these victims long went unrecognized, as governments and the international community alike failed to acknowledge their rights to protection and assistance.
这三条标准其实对日本来说并不新 相反它有着很深的历史根源 如果我们回顾以往 尤其是1900年义和团起义 以及第一次世界大战期间日本的表现 不难看出这一点 当然 日本当时的处境和现在的处境有着很大不同 但那些历史教材可以为日本今天如何面对伊拉克事件以及其它国际事件提供参考
It may be helpful to look back, in particular, to Japanese actions at the time of the Boxer Rebellion (1900), as well as during World War I. Of course, there are huge differences between the situation then and what Japan faces now. But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today.
美国拥有二十世纪世界上最为成功的股票市场 Elroy Dimson Paul Marsh和Mike Staunton在他们的著作 乐观主义者的成功 中写道 在当今15个经济发达国家中 美国股票市场在1900年至2000年间的回报率排名位于澳大利亚 瑞典和南非之后 名列第四 美国股票市场的几何平均实际回报率在6.7 但是其他国家的平均只有4.7
Elroy Dimson, Paul Marsh, and Mike Staunton wrote in their book Triumph of the Optimists that of 15 countries that have advanced economies today, the US stock market ranked fourth in its rate of return between 1900 and 2000, behind Australia, Sweden, and South Africa. The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .
首先 格陵兰的冰川融水流入海洋导致全球海平面升高 随着温度不断变暖 海平面从二十世纪早期的每十年升高一厘米攀升到近二十年来的每十年升高三厘米 从1900年算起总共升高了近二十厘米之多 尽管这些数字看似微不足道 但海平面的升高令全球面临威胁的海岸发生严重洪涝灾害的可能性明显增高
As temperatures have increased, the sea level s rise has accelerated from one centimeter per decade in the early twentieth century to more than three centimeters in each of the last two decades an overall increase of nearly 20 centimeters since 1900. While the numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood of severe flooding along vulnerable coasts worldwide.
发自剑桥 21世纪的人们正见证着亚洲逐步夺回其历史上曾经在经济和人口方面所占据的地位 在1800年 亚洲的人口和生产总值分别占到了全球的1 2以上 但在100年后的1900年 亚洲的生产总值萎缩到仅占全世界的20 这可不是因为什么天灾人祸 而是当时的工业革命已经使欧洲和北美两地摇身一变 成为了世界工厂
In 1800, Asia represented more than half of global population and output. By 1900, it represented only 20 of world output not because something bad happened in Asia, but rather because the Industrial Revolution had transformed Europe and North America into the world s workshop.
收养发展中国家儿童并没有消除贫困的根源 像其他许多发展中国家一样 尽管HIV 艾滋病的感染率居高不下 马拉维的人口依然经历着快速的增长 预计到2025年 那里的人口总数将超过1900万 该国本已紧张的耕地资源将因此承受更大的压力 教育年轻的马拉维人 特别是年轻女性 为她们提供避孕工具将比几次跨国收养更能有效地遏制人口增长
That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. Educating young Malawians, especially girls, and making contraceptives widely available, would do much more to slow population growth than a few inter country adoptions.