"1933年"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第50至69页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第82至87页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第137页和以后
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq.
Tobin 多边条约的终止 1933年 第89至95页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95.
Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933).
Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933).
Harold J. Tobin the Termination of Multipartite Treaties 13 193 1933
Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933).
8. 撰写过关于这个专题著作的有 Robert Jacomet 1909年 Harold Tobin 1933年 Lambertus Erades 1938年 Richard Rank 1949年 Stuart McIntyre 1958年 Agostino Gialdino 1959年
Books on the topic have been written by Robert Jacomet in 1909, Harold Tobin in 1933, Lambertus Erades in 1938, Richard Rank in 1949, Stuart McIntyre in 1958, and Agostino Gialdino in 1959.
格拉斯 斯蒂格尔法案 1933银行法 本应保护我们 免遭经济萧条 银行免遭垮台 还有那些需要保释的东西 在1933年实施 但被系统性的摧毁了
The Glass Steagall Act which was really to protect us from the kind of thing that caused the recession to happen, and the bank meltdown and all that stuff that required the bailouts that was put in effect in 1933, was systematically destroyed.
1933年 伟拉马勒发现 当你的目标被别人承认 在你脑子里就好比这已经实现了
1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
这份名单在1933年1月一经发布 公众立刻对那些被披露曾向政府借款的银行爆发了信任危机 各银行当即出现挤兑并顷刻席卷全国 结果出现了1933年的银行休假日 也就是强制关闭整个美国银行系统
Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government. Bank runs started almost immediately and quickly engulfed the country, resulting in the Bank Holiday of 1933 that is, in the forced closure of the entire US banking system.
1933年3月 刚刚当选为总统的富兰克林 德拉诺 罗斯福坐在总统办公室里享用午餐
In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office.
她以前叫菲伊 雷 1933年版金刚的女主角 所以呢 我当时傻了吧唧的 也没说 把画拿走吧
Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting.
1933常设国际法院案例汇编 A B辑 第53号 第71页
P.C.I.J., Series A B 1993, No. 53, p. 71.
这一年是1933 他做一本书何我做一个视频 帮助他解释我们现在努力的地方和如何让它流行起来
The year is 1993 and he was working on a book and I was working on a video to help him kind of explain where we were all heading and how to popularize all this.
吉和斯瓦茨曼将讨论并分享1926年贝特伦 古德西的设计图片以及1933年哈迪 霍尔兹曼 弗夫尔事务所的修复与扩建图片
Gee and Schwartzman are scheduled to discuss and share images of the 1926 Bertram Goodhue design as well as the 1993 restoration and addition by Hardy Holzman Pfeiffer Associates.
见Verzijl International Law in a Historical Perspective 第六卷 1973年 第457至459页 Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第55至69页 Ress Bernhardt 编 Encyclopedia 第2卷 2000年 第934至937页 McNair Law of Treaties 1961年 第239至254页
See Verzijl, International Law in Historical Perspective, VI, 1973, pp. 457 459 Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 55 69 Ress, Bernhardt (ed. ), Encyclopedia, vol. 2, pp. 934 937 McNair, Law of Treaties, 1961, pp. 239 254.
78. 在1933年 瑞士政府 即联邦司法和警察部不接受一交战国同一中立国之间的定居和通商条约可予以废除或终止
In 1931 the Government of Switzerland, that is to say the Federal Government of Justice and Police, did not accept that treaties of establishment and commerce could be abrogated or suspended as between a belligerent and a neutral State.
在德语书中 你会看到非常奇怪的现象 闻所未闻 见所未见 他先是名极一时 但突然之间 名声直线下落 在1933年到1945年间达到了低谷 后来才回升
If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward.
这项黄金购买政策将官方黄金价格从1933年的20.67美元一盎司提高到1934年1月的35美元 实验随后终止了 在此期间 注入银行系统的美元数量已达数亿之巨
The gold buying policy raised the official gold price from 20.67 an ounce in October 1933 to 35.00 an ounce in January 1934, when the experiment was discontinued. By then, several hundred million dollars had been pumped into the banking system.
作为一位经济学家 分析20世纪30年代的全球大萧条曾使贝南克声誉雀起¾拥有这样的专长对他的工作十分有益 因为防止这样的灾难再次发生是央行首脑最重要的工作 经济大萧条紧紧伴随着1929年的股市崩溃 导致很多国家的失业率迅速飙升 同时发生的还有严重的通货紧缩 在美国 消费价格在1929到1933年间下降了27 而在1933年失业率却史无前例地达到了23
Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930 s good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head s most important job. The Great Depression, which followed the stock market crash of 1929, saw unemployment rise sharply in many countries, accompanied by severe deflation.
美国自1933年以来便再未发生过类似性质的金融危机 这决不是巧合 2008年金融危机比较接近 但正是美联储时刻准备着作为紧急贷款人出手干预 才防止了最坏情形的发生
It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since. The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.
请记住 在2000 2003年间我们已经有过一次40 的暴跌 而现在股市正处在另一次暴跌的过程中 在1973 1975年的40 暴跌之后 我们也经受了1977 1982年的长期低迷 在那之前 我们曾有过1946 1949年 1937 1942年的股市暴跌 而最惨烈的一次是1929 1933年
We also had the long slide from 1977 1982 that followed a 40 collapse from 1973 1975. Before that, we had declines in 1946 1949, 1937 1942, and the biggest of them all in 1929 1933.
联合王国和伊拉克双边引渡条约 TS13 1933 Cmd 4371(May 2, 1932),141 LNTS 277, 网址为http www.fco.gov.uk servlet Front?pagename OpenMarket Xcelerate ShowPage c Page cid 1044360289117
Bilateral extradition treaty, United Kingdom Iraq, TS 13 1933 Cmd 4371 (2 May 1932), 141 LNTS 277, online at http www.fco.gov.uk servlet Front?pagename OpenMarket Xcelerate ShowPage c
发自伯克利 美联储在最近这段时间都对自身货币政策感觉相当满意 但自从2007年年中以来 其政策的扩张性都是不足的 而很可能随后推行的政策则会跟该机构在1979和1933年 英国在1931年和日本安倍晋三政府当前实施的类似
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. The policy most likely to succeed right now would be analogous to that implemented by the Fed in 1979 and 1933, Great Britain in 1931, and Shinzo Abe today.
事实上 过去一百年中我们只经历了三场突出的全球危机 1929 1933年 1980 1982年 以及2007 2009年 这三次危机都不是斯托克和沃森所分析的 或我们通常所见到的小波动的加强和加频版 但是 仅凭三次观察很难真正理解这类事件
In fact, we have had only three salient global crises in the last century 1929 33, 1980 82, and 2007 9. These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed.
在货币战争方面 英国于1931年打响了第一枪 放弃金本位制度 作为报复 美国也于1933年4月采取了同样措施 先是英镑兑美元大幅贬值 然后美元迎头赶上 发起了对英镑的新一轮贬值潮
Britain fired the first shot in the 1930 s currency war, leaving the gold standard in September 1931. The US retaliated by leaving the gold standard in April 1933.
该委员会的报告还促成了 1933年证券法案 和 1934年证券交易法案 的通过 这些法案要求证券发起人和交易人披露更多信息 遵从更高的透明度标准 资本市场可以自我规范的观念基本上遭到了否定
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
国会的反应有大量先例可循 上一次经历如此规模危机时 即20世纪30年代 美联储也接受了类似的国会调查 其结果是给予美联储更大贷款自由的1932和1933年格拉斯 斯蒂格尔法案以及让美联储可以无视此前金本位规则的1934年黄金储备法案
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules.
巴黎报道 76年前的1933年6月 世界货币与经济会议在伦敦举行 与会的66个国家的首脑齐心协力地商讨着如何终结如火如荼的货币失调与贸易战争 并同时总结着大萧条给人的教训 会议结束之时 协商也以失败告终
PARIS The World Monetary and Economic Conference took place in London 76 years ago, in June 1933, with 66 countries meeting to put an end to the unfolding monetary disorder and trade wars while trying to draw the lessons of the Great Depression. When it was over, the negotiators admitted failure.
而在当时的两大主要货币斗个你死我活之时 以法国为首的 金本位国家集团 发行的货币相对美元 英镑的价值持续高估 直到集团于1936年分裂后才告一段落 为了终结这场货币战争 各国于1933年在伦敦开会谈判 最终却不欢而散
While the two main currencies of the day were slugging it out, France headed a European gold bloc of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936. A world economic conference, convened in London in 1933 to end the currency war, adjourned without reaching any decision.
联合王国和伊拉克引渡条约 , 141 LNTS 277, 1934 ATS No. 4, 1932年5月2日签订, 1933年5月5日生效 澳大利亚于1934年8月31日加入 大不列颠及北爱尔兰联合王国 加拿大 澳大利亚联邦和新西兰政府于伊拉克政府关于文件服务协定的换文 , 197 LNTS 378, 1939年2月8日至28日签订 1939年2月8日 生效
Extradition Treaty between the United Kingdom and Iraq, 141 LNTS 277, 1934 ATS No. 4, signed 2 May 1932, entered into force 5 May 1933, Australia acceded 31 August 1934 exchange of notes constituting an Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the Commonwealth of Australia and New Zealand, and the Government of Iraq regarding the Service of Documents, 197 LNTS 378, signed 8 28 February 1939, entered into force 8 February 1939.
在1933年冬天的低谷时期 大萧条简直称得上是集体性精神紊乱 到处都是游手好闲的工人 因为没有企业雇用他们 企业不雇用工人是因为它们看不到产品的销路 而产品没有销路是因为工人没钱消费
At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity. Workers were idle because firms would not hire them firms would not hire them because they saw no market for their output and there was no market for output because workers had no incomes to spend.
想要对大银行的这些自吹自擂之声充耳不闻是很困难的 因为银行家最擅长的事情就是将自身利益说成与公共利益完全一致 20世纪30年代大萧条之后的50年里 大银行一直是政府动刀的对象 最厉害的一刀便是1933年美国格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own. For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government.
大体上 弗里德曼和施瓦茨被视为在指责美联储没能迅速地对接二连三的银行倒闭潮 第一波在1930年末 接着在1931和1933年两度再次发生 做出反应 但通过更仔细的解读可以发现 两位作者保留了对美联储的最严厉的批评 没能在1930年上半年实施购买证券的联合计划以防止银行倒闭
Friedman and Schwartz are generally seen as reproving the Fed for failing to react swiftly to successive waves of bank failures, first in late 1930 and then again in 1931 and 1933. But a close reading reveals that the authors reserve their most scathing criticism for the Fed s failure to initiate a concerted program of security purchases in the first half of 1930 in order to prevent those bank failures.
事实上 对于样本中的23个发达经济体来说 世界经济的风险其实已经转为通缩 虽然全球金融危机爆发已经过去了八年 对这些国家 中位通货膨胀率为0.2 为1933年以来最低值 唯一一个通胀率高于2 的发达经济体是冰岛 最近12个月的记录为2.2
Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. For this group, the median inflation rate is 0.2 the lowest since 1933.
那时 我已经大胆提出对经济学家来说是一个异端的假定 混沌理论应该被应用到经济学上 最小的原因都可能导致毁灭性的结果 人们绝对不能排除 世界经济危机以及1929 1933年式的世界经济秩序崩溃的重演
Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption that chaos theory should be applied to the economy that devastating effects can follow from the smallest causes. One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.
自十八世纪末以来 非石油商品相对于制成品的价格曾先后出现过七到八次的上涨 确切的数目取决于波峰和波谷的定义 这类上涨一般持续7 8年 但始于1933年的那次延续了近二十年 这一例外是首先是得益于二战后欧洲和日本的重建以及美国经济的快速增长 而最近这场始于2004年终于2011年的上涨则更符合常规
Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. Pengecualian tersebut terjadi karena pertama Perang Dunia I dan kemudian rekonstruksi pasca perang di Eropa dan Jepang, serta pertumbuhan ekonomi yang pesat di Amerika Serikat.
这些命运多舛的跨国收购的捍卫者们在惴惴不安中嗅到了20世纪最险恶的历史重演的气息 一位出离愤怒的意大利部长警告说民粹国家主义在 1914年8月 的情景中蠢蠢欲动 而更好的类比则是来自于1930年代 在1933年 也就是希特勒掌权的那一年 当时世界上最负盛名的经济学家凯恩斯提出了 国家自足 (national self sufficiency) 的理念
An outraged Italian minister warned of a new mobilization of populist nationalism in an August 1914 scenario. The better analogy is from the 1930 s in 1933, the year in which Hitler came to power, the world s most famous economist, John Maynard Keynes, produced a plea for national self sufficiency.
1933年 富兰克林 罗斯福与苏联外交部长李维诺夫进行了个人谈判 这便是两国外交关系之滥觞 1959年 艾森豪威尔邀请赫鲁晓夫访美 开了苏联领导人访美之先河 20世纪60年代 华沙美中双边会谈一直没有取得进展 直到尼克松及其国务卿基辛格另辟蹊径 在巴基斯坦的协助下与中国开展了更加直接的交流
Dwight D. Eisenhower invited Nikita Khrushchev to the United States in 1959 to open the eyes of the first Soviet leader ever to visit America. The bilateral US China talks in Warsaw in the 1960 s were fruitless until Richard M. Nixon and National Security Adviser Henry Kissinger opened a different, more direct discussion through the auspices of Pakistan.
大萧条开始三年半时间内 美国总统赫伯特 胡佛的首要任务是平衡预算 并竭力恢复企业信心 但他的努力最终没有成功 1933年 新当选的美国总统富兰克林 罗斯福改变了路线 采取一种简单而激进的策略 尽一切可能刺激需求 增加产量或降低失业率 之后继续重复行之有效的方法
For three and a half years following the start of the Great Depression, US President Herbert Hoover s top priority was to balance the budget, trying but ultimately failing to restore business confidence. In 1933, newly elected President Franklin D. Roosevelt changed course, adopting a simple yet radical strategy try everything that might boost demand, increase production, or reduce unemployment and then keep doing the things that work.
因此 尽管斯穆特 霍利关税法案不是大萧条的直接原因 但正如许多人宣称的那样 它在世界最无力承受的时候助长了国际贸易的崩溃 从1929年到1933年 2 3总进口量的下跌仅是收入和进口需求下降的部分结果 报复性贸易和汇率政策也对全球贸易崩溃产生了重要影响
Thus, though Smoot Hawley was not a direct cause of the Great Depression, as many have claimed, it did contribute to a breakdown of international trade precisely when the world could least afford it. The two thirds decline in aggregate imports from 1929 to 1933 was only partly a result of falling incomes, and hence import demand retaliatory trade and exchange rate policies also played a major role in bringing about the global trade collapse.
纽黑文 大萧条最严重的时期 美国总统罗斯福发表了他的第一次就职演说 其中有一句名言 他告诉美国人 我们唯一必须恐慌的是恐慌本身 接着 他援引 出埃及纪 说 我们没有遭遇蝗灾 导致萧条的不是有形的东西 在1933年3月 问题出在人心上
NEW HAVEN In his First Inaugural Address, during the depths of the Great Depression, US President Franklin Delano Roosevelt famously told Americans that, The only thing we have to fear is fear itself. Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.
纽约 长期饱受争议的1933年格拉斯 斯蒂格尔 Glass Steagall 法案 规定吸纳储蓄的商业银行与交易证券的投资银行必须分业经营 再一次进入了新闻中心 分业经营曾经是美国不同寻常的银行监管史 大概是发达世界中最不同寻常的一段监管史 的象征
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news. This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. nbsp
纽约 长期饱受争议的1933年格拉斯 斯蒂格尔 Glass Steagall 法案 规定吸纳储蓄的商业银行与交易证券的投资银行必须分业经营 再一次进入了新闻中心 分业经营曾经是美国不同寻常的银行监管史 大概是发达世界中最不同寻常的一段监管史 的象征
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news. This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world.